Nghĩa của từ desconfianza bằng Tiếng Việt

{distrust} sự không tin, sự không tin cậy, sự nghi ngờ, sự ngờ vực, không tin, không tin cậy (ai), hay nghi ngờ, ngờ vực

Đặt câu có từ "desconfianza"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "desconfianza", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ desconfianza, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ desconfianza trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Ellas sufren por convenios quebrantados, gran desilusión y desconfianza.

Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.

2. Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.

Giả dụ rằng xã hội của ta sẽ dựa trên sự bất tín.

3. Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces (estoy muy contento de que "1984" haya sido mencionado) tendremos un "1984" a la inversa.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

4. Por ejemplo, ¿imaginan que la gente decente, cívica, talentosa se postule para un cargo si realmente cree que la política es también gestionar la desconfianza?

Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

5. Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces ( estoy muy contento de que " 1984 " haya sido mencionado ) tendremos un " 1984 " a la inversa.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

6. En cuanto a la política internacional, el fracaso de las conversaciones de paz y las violaciones del alto el fuego revelan la desconfianza existente.

Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

7. Esta medición fue vista con desconfianza desde el principio, y la decisión de la National Geographic Society de comprobar los cálculos de Rock antes de la publicación fue bien fundada.

Đo lường này đã được xem xét với sự nghi ngờ ngay từ đầu, và quyết định của Hội để kiểm tra tính toán của Rock trước khi xuất bản là có cơ sở.

8. En 2002, después de su reelección como presidente de la República Francesa, Jacques Chirac designó a Sarkozy como ministro del Interior en el gabinete de primer ministro Jean-Pierre Raffarin, a pesar de su mutua desconfianza.

Tuy vậy, sau khi tái đắc cử tổng thống năm 2002, Chirac bổ nhiệm Sarkozy làm Bộ trưởng Nội vụ trong nội các Jean-Pierre Raffarin, bất kể những bất đồng giữa hai người.

9. Redactar un contrato escrito que especifique con claridad y exactitud a lo que se compromete o lo que debe recibir, no solo no es reflejo de desconfianza en el hermano con el que se está tratando, sino que es una muestra de amor.

Và khi lập bản hợp đồng hãy nêu rõ bổn phận hoặc quyền lợi của người kia, chúng ta biểu lộ tình yêu thương, thay vì sự nghi kỵ, đối với người mà mình giao dịch.