Nghĩa của từ descubrir bằng Tiếng Việt

• {discover} khám phá ra, tìm ra, phát hiện ra, nhận ra, để lộ ra, bộc lộ ra, phơi bày ra
• {uncover} để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)

Đặt câu có từ "descubrir"

1. Pero teníamos que descubrir quién lo empleaba.

Nhưng ta cần biết ai đứng sau Steve vì vậy ta bảo Kim tìm hiểu sâu hơn.

2. Debemos descubrir cómo se está propagando.

Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

3. Mi propósito es descubrir quién baleó el apartamento en Josephine.

Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

4. Para descubrir la compasión, tienes que ser compasivo.

Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

5. Anoche no dormiste para descubrir el plan del Conde Olaf.

Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

6. En esta lección hablaremos sobre observar a las personas para descubrir sus necesidades, objetivos y valores.

là quan sát mọi người để khám phá các nhu cầu, mục tiêu, và các giá trị.

7. 5 Jehová no nos espía para descubrir toda falta y error que cometamos.

5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

8. La policía lo va a descubrir y después, Dios no quiera, la prensa.

Cảnh sát sẽ đánh hơi thấy và rồi, Chúa tha thứ cho con, cả giới báo chí nữa.

9. (Risas) Incluso al estar en contacto con toda la botella el macho no pudo descubrir su error.

(Tiếng cười) Thậm chí khi đang bò trường trên chai, con đực cũng không thể nhận ra sai lầm.

10. Estuve tratando de descubrir si hay algo que le importe en este mundo.

Nếu có bất cứ thứ gì trên thế giới này mà anh quan tâm

11. Admito que sólo recorrí con la mirada varias partes, tratando de descubrir la trama.

Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

12. Lo verdaderamente interesante fue descubrir que las aves se adaptaban de una manera muy inusual.

Nhưng điều thật sự thú vị với tôi và việc tìm ra lũ chim này đang thích nghi theo một cách khá bất thường.

13. En la actualidad se realizan estudios encaminados a descubrir métodos para combatir las plagas de insectos y las enfermedades.

Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

14. La existencia de un elemento aún por descubrir en esta posición de la tabla periódica había sido predicho por Henry Moseley en 1914.

Sự tồn tại của nguyên tố tại vị trí của rheni (khi đó chưa được phát hiện) trong bảng tuần hoàn đã được Henry Moseley dự báo từ năm 1914.

15. Aquellas personas que son impacientes, que no se comprometen y que son descuidadas, pueden descubrir que la fe es difícil de obtener.

Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

16. Pero los geólogos han estimado que lo que todavía no se conoce, y que falta por descubrir y cartografiar, es alrededor de 10 millones de km.

Thế nhưng các nhà địa chất ước tính vẫn còn nơi bị bỏ qua, chưa được khám phá và biết trên bản đồ, một nơi khoảng 10 triệu km.

17. Pida a los alumnos que echen un vistazo a 3 Nefi 15:1–2 a fin de descubrir qué era lo que estas personas deseaban saber.

Yêu cầu học sinh đọc lướt 3 Nê Phi 15:1–2 để tìm kiếm điều những người này muốn biết.

18. Finalmente, aquí vemos a Entropica espontáneamente descubrir y ejecutar una estrategia de compra-bajo, vende-alto en una serie simulada de negociación de acciones, exitosamente aumentando los activos bajo su gestión exponencialmente.

Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

19. En un mundo lleno de ruido e inseguridad, los niños necesitan descubrir cómo escuchar los susurros del Espíritu, dice Rosemary Mix Wixom, recientemente sostenida como presidenta general de la Primaria.

Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

20. Es probable que al principio se criaran para obtener leche, pelo, cuero y carne, pero no debió de tardarse mucho en descubrir su utilidad como bestia de carga” (Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo]).

Ban đầu có lẽ chúng được nuôi để lấy sữa, lông, da và thịt nhưng hẳn người ta sớm nhận ra rằng chúng hữu dụng cho việc chở hàng hóa”.