Nghĩa của từ derrota bằng Tiếng Việt

• {defeat} sự thất bại (của một kế hoạch...); sự tiêu tan (hy vọng...), (quân sự) sự thua trận, sự bại trận, sự đánh bại (kẻ thù), (pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, đánh thắng, đánh bại, làm thất bại (một kế hoạch...); làm tiêu tan (hy vọng...), (quân sự) sự thua trận, sự bại trận, sự đánh bại (kẻ thù), (pháp lý) sự huỷ bỏ, sự thủ tiêu, đánh thắng, đánh bại, làm thất bại (một kế hoạch...); làm tiêu tan (hy vọng...), (pháp lý) huỷ bỏ, thủ tiêu

Đặt câu có từ "derrota"

1. ¡Qué derrota para Satanás!

Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

2. El ejército poderoso puede sufrir una derrota.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

3. La derrota y la muerte estaban sobre nosotros.

Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.

4. Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

5. □ ¿Qué buen efecto tuvo sobre el nombre de Jehová la derrota de Babilonia?

□ Việc Ba-by-lôn bại trận đã làm sáng danh Đức Giê-hô-va như thế nào?

6. " Luchar y arriesgarlo todo o resignarse y aceptar la derrota. "

".. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại. "

7. Más raro aún si da un discurso para admitir la derrota.

Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

8. Al año siguiente, Basilio infligió una dura derrota a Samuel en la batalla de Skopie.

Năm sau đó, Basileos đã giáng một thất bại nặng cho Samuel ở trận Skopie.

9. Fuiste un gran maestro e incluso con tu derrota me has enseñado bastante...

Ngươi đã từng là bậc thầy, và hơn nữa người đã dạy cho ta nhiều thứ...

10. Toda aparente derrota que suframos se convertirá en victoria si somos íntegros.

Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

11. Tal vez porque, tras la derrota de Tiro, Tarsis será la más poderosa de las dos.

Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

12. 1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

13. Mientras asimilaba la derrota, me inspiré mucho en las batallas contra Deep Blue.

Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

14. Ahora, simplemente coge tu turno y siente el amargo aguijón de la derrota.

Giờ tới lượt em và hãy cảm nhận sự cay đắng của thất bại đi.

15. Dos semanas más tarde, anotó el único gol del equipo en la derrota por 2-1 ante el Nantes.

Hai tuần sau, anh ghi bàn duy nhất của đội trong trận thua 2-1 trước Nantes.

16. El pueblo de Laconeo se prepara para defenderse y derrota a los ladrones de Gadiantón

Dân của La Cô Nê chuẩn bị để tự bảo vệ, và họ đánh bại bọn cướp Ga Đi An Tôn

17. ¿Cómo habría de reaccionar ante la derrota el rey del norte, según la profecía?

Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

18. Ezequías ruega que el nombre de Jehová se magnifique mediante la derrota de Asiria

Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

19. Pero el Diablo no está dispuesto a admitir la derrota, ni siquiera sabiendo lo que sabe.

Tuy nhiên, Ma-quỉ không chịu nhận là mình bại trận dù cho hắn dư biết điều đó.

20. En 1863, la incursión confederada de Robert E. Lee al norte terminó en derrota en la Batalla de Gettysburg.

Đến năm 1863, chiến dịch tiến công lên miền bắc của Đại tướng miền Nam Robert E. Lee kết thúc trong thất bại tại trận Gettysburg.

21. En obediencia a la palabra de Jehová, David infligió una severa derrota al poderoso ejército filisteo en Baal-perazim.

Vâng lệnh Đức Giê-hô-va, Đa-vít hoàn toàn đánh bại đạo binh Phi-li-tin hùng mạnh tại Ba-anh-Phê-rát-sim.

22. Si debo dar un discurso por mi derrota la ausencia de la primera dama será el menor de los problemas.

Nếu tôi phải phát biểu nhượng quyền, sự vắng mặt của Đệ nhất Phu nhân sẽ là việc ít phải lo nhất.

23. Los guerreros encuentran al dios del rayo, pero el Destructor, los ataca y derrota, incitando a Thor a ofrecerse en su lugar.

Các chiến binh tìm ra Thor, nhưng Kẻ hủy diệt đã tới và đánh bại họ, dụ dỗ Thor phải nộp thân mình để cứu họ.

24. Anotó su primer gol con Portsmouth en la derrota por 3 a 2 ante el Bolton Wanderers.

Anh có bàn thắng đầu tiên cho Portsmouth trong trận thua 3-2 trước Bolton Wanderers.

25. La mayoría de los historiadores, incluido Edward Gibbon, fechan la derrota en Manzikert como el comienzo del fin del Imperio Romano de Oriente.

Hầu hết các nhà sử học, trong đó có Edward Gibbon, đều coi thất bại tại Manzikert là khởi đầu cho sự suy vong của Đế quốc Đông La Mã.

26. LA APLASTANTE derrota de Japón en la batalla de Midway (junio de 1942) frenó su expansión en el Pacífico.

THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

27. La horda de perros de Spartacus ha ido en aumento con cada victoria. desde la derrota de Glaber en el Vesuvio

Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

28. Fue ministro en el gobierno de Howard hasta la derrota de la Coalición Liberal-Nacional en las elecciones federales de 2007.

Bà là một bộ trưởng trong chính phủ Howard cho đến khi sự thất bại của Liên minh tự do/dân tộc trong cuộc bầu cử ngày 24 tháng 11 năm 2007.

29. Poco después de la derrota de Japón y la vuelta del gobierno nacionalista a Nankín, la tumba de Wang fue destruida y su cuerpo incinerado.

Ngay sau thất bại của Nhật Bản, chính phủ Quốc dân của Tưởng Giới Thạch chuyển thủ đô về Nam Kinh và đã cho phá hủy ngôi mộ của Uông và đốt cháy thi thể.

30. La derrota de la Armada infundió confianza en los protestantes del norte de Europa, aunque las guerras de religión no se aplacaban.

Dù những cuộc chiến tôn giáo vẫn còn tiếp tục sau đó, nhưng thất bại của hạm đội Tây Ban Nha đã củng cố niềm tin của người Tin Lành ở Bắc Âu.

31. “Los cielos” —los poderes gobernantes— de Babilonia sufrirán el quebranto de la derrota, y “la tierra” —sus súbditos— se extinguirá de modo gradual.

“Đất” Ba-by-lôn, tức thần dân của các quyền lực cai trị đó, sẽ dần dần đi đến chỗ chấm dứt.

32. La Encyclopædia of the Japanese Religions dice: “Tras la derrota en la guerra [la II Guerra Mundial] en agosto de 1945, los santuarios sintoístas afrontaron una crisis severa”.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo Nhật bản” (Encyclopoedia of the Japanese Religions) nhận xét: “Khi chiến tranh [Thế Chiến thứ II] chấm dứt với sự bại trận vào tháng 8 năm 1945, các đền thờ Thần đạo phải đối phó với một cuộc khủng hoảng trầm trọng”.

33. La derrota de la organización de Satanás en Armagedón resultará en que se quite el oprobio del incomparable nombre de Dios, Jehová (Salmo 83:18).

Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

34. Uno no puede ser un guerrero de verdad hasta que se haya enfrentado a la muerte y a la derrota y haber mostrado el coraje para superarlo.

Không ai được tự nhận là một chiến binh thực sự, khi chưa thấy cái chết và sự thất bại, và nghị lực để vượt qua nó.

35. Como resultado de la reducción económica en Europa a finales del siglo XIV, así como su larga guerra con Venecia, que culminó con su derrota en Chioggia (1380), Génova entró en declive.

Hậu quả của việc cắt giảm kinh tế tại châu Âu vào cuối thế kỷ XIV, cũng như cuộc chiến tranh lâu dài với Venezia, mà đỉnh điểm là thảm bại tại Chioggia vào năm 1380 đã khiến cho Genova đi vào bước đường suy thoái.

36. Esta derrota impidió mandar a Aníbal refuerzos de la península Ibérica y de África en un momento crítico de la guerra, cuando los cartagineses tenían la ventaja en Italia.

Thất bại này đã ngăn cản quân tiếp viện cho Hannibal từ cả Iberia và châu Phi tại thời điểm quan trọng của cuộc chiến tranh, lúc này Carthage đang chiếm thế thượng phong ở Ý.

37. Tras su derrota en la primera guerra púnica, Cartago perdió importantes mercados con los que comerciar y se vio obligada a pagar tributos a Roma como compensación por la guerra.

Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

38. Después de la durísima derrota bizantina en la batalla de Aqueloo en 917 ante los búlgaros, Romano navegó a Constantinopla, donde gradualmente venció a la regencia desacreditada de la emperatriz Zoe Karbonopsina y su partidario León Focas.

Trước thất bại thảm hại của quân Đông La Mã với người Bulgaria trong trận Acheloos năm 917, Romanos đi thuyền tới Constantinopolis, nơi ông từng bước lấn lướt chế độ nhiếp chính mất uy tín của Nữ hoàng Zoe Karvounopsina và sủng thần của bà là Leon Phokas.