Nghĩa của từ desafío bằng Tiếng Việt
- {challenge} (quân sự) tiếng hô "đứng lại" (của lính đứng gác), sự thách thức, (pháp lý) sự không thừa nhận, hiệu lệnh (cho tàu thuỷ, máy bay) bắt trưng bày dấu hiệu, (quân sự) hô "đứng lại" (lính đứng gác), thách, thách thức, không thừa nhận, đòi hỏi, yêu cầu
- {defiance} sự thách thức, sự bất chấp, sự coi thường, sự không tuân theo, bất chấp, mặc kệ, thách thức, coi thường, không tuân theo
Đặt câu có từ "desafío"
1. ¿Cómo refutó Jesús completamente el desafío de Satanás?
Giê-su đã biện bác sự thách đố của Sa-tan như thế nào?
2. Mi desafío no han sido los traficantes que me agredieron.
Khó khăn của tôi không phải là những người trong đường dây buôn đã đánh tôi.
3. La magnitud de mensajes procesados es en sí un desafío.
Tỷ lệ tuyệt đối này trở thành một thách thức.
4. 3 ¡Jesús refutó completamente el desafío escarnecedor de Satanás!
3 Giê-su đã hoàn toàn biện bác nghịch lại sự thách đố ngạo mạn của Sa-tan!
5. Creo que ese es el principal desafío de la comunidad tecnológica.
Tôi nghĩ đây chính là thử thách then chốt nằm trong cộng đồng kỹ thuật.
6. El principal desafío era encontrar el filamento adecuado para imprimir ropa.
Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.
7. Este desafío consciente es el porqué, como agnóstica, todavía puedo tener fe.
Và sự thách thức có ý thức này là tại sao, tôi, một người bất khả tri vẫn có thể có Đức tin.
8. También escuchó su posterior desafío de que nadie serviría a Dios por amor altruista.
Người Con ấy sau đó cũng đã nghe Sa-tan nêu nghi vấn, cho rằng không ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương, bất vụ lợi.
9. Tyndale le respondió de forma lapidaria: ‘Desafío al Papa y todas sus leyes.
Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.
10. Aline, de Francia, reconoce que ser equilibrado a este respecto constituye un desafío.
Chị Aline, ở Pháp, thừa nhận việc giữ quan điểm thăng bằng về phương diện này rất khó.
11. 23 La pareja que demuestra su amor y respeto no verá todo desacuerdo como un desafío.
23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.
12. Fue más bien un desafío a la legitimidad y a la justicia de su gobernación.
Họ đặc biệt thách thức về tính cách chính đáng quyền cai trị của Ngài.
13. La capacidad de provocar un crecimiento en la economía es "el" desafío de nuestro tiempo.
Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.
14. Naver también tiene una sección 'Desafío' que permite a los aficionados publicar y promocionar sus propios trabajos.
Naver cũng có một phần 'Challenge' cho phép những người nghiệp dư đăng và quảng bá tác phẩm của chính họ.
15. Niebla, olas y hielo a la misma vez: cualquiera de estos elementos constituye por sí solo un gran desafío.”
Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.
16. Poder ofrecer individualidad a escala es un desafío que debe enfrentar la mayoría de los negocios de venta directa al público.
Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.
17. Consiguieron información de la autoridad portuaria, examinaron las instalaciones del puerto, y pronto se dieron cuenta de que su asignación presentaría un desafío.
Họ hỏi thăm tin tức nơi giới chức trách hải cảng, thăm dò các bến tàu và chẳng mấy chốc họ biết họ có một nhiệm sở gay go.
18. La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.
Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.
19. Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.
Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.
20. Según Lange’s Commentary on the Holy Scriptures, este versículo bíblico Efesios 6:4 se refiere al “trato irreflexivo, áspero, malhumorado de los hijos, que hace que [...] se alejen y se vean tentados a manifestar oposición, desafío y amargura”.
Theo sách Lange’s Commentary of the Holy Scriptures, câu Kinh-thánh này nói đến “sự sửa-phạt trẻ con một cách hấp tấp, hung bạo, tùy hứng, để rồi...chúng bực tức và đâm ra đối nghịch, khinh thường và cay đắng”.