Nghĩa của từ de acuerdo con bằng Tiếng Việt

• {accordingly} do đó, vì vậy, cho nên, (sao) cho phù hợp (với hoàn cảnh), (+ as) (như) according as

Đặt câu có từ "de acuerdo con"

1. “¿Está de acuerdo con esta explicación?”.

‘Ông / Bà có đồng ý với lời giải thích này không?’

2. Pero estoy de acuerdo con su respuesta.

Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

3. Estoy de acuerdo con la segunda parte.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

4. Viviendo para él, de acuerdo con su ley,

Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

5. ¿Cómo es que estás de acuerdo con esto?

Làm sao em bình thản với việc này vậy?

6. Alvin, Simon y Theodore, ¿de acuerdo con la adopción?

Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

7. Estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que él dijo.

Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.

8. De acuerdo con este mapa, las zonas conflictivas están en la costa.

Theo như bản đồ này, thì những vùng nóng nhất là ở các bờ biển.

9. Y si algo no iba de acuerdo con lo planeado, se volvian locos.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

10. Los requisitos de las políticas se organizan de acuerdo con estos principios clave:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

11. Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

12. Quien vaya a implantar la justicia debe amarla y vivir de acuerdo con ella.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

13. “El Señor está obligado mediante un convenio solemne a bendecirnos de acuerdo con nuestra fidelidad.

Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

14. De acuerdo con la ley, Moroni requería que tomaran las armas o que fueran castigados.

Theo luật pháp, Mô Rô Ni đòi hỏi họ phải cầm vũ khí hoặc bị trừng phạt.

15. De acuerdo con Tókarev, las ejecuciones extrajudiciales empezaban por la tarde y terminaban al amanecer.

Theo Tokarev, việc xử bắn bắt đầu vào buổi tối và chấm dứt lúc bình minh.

16. * De acuerdo con Mateo 19:22, ¿por qué el joven rico se fue triste?

* Theo như Ma Thi Ơ 19:22, tại sao người thanh niên giàu có đã buồn bã bỏ đi?

17. Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).

Những ai sống phù hợp với sự dâng mình sẽ được che chở về thiêng liêng (Thi 91:1, 2).

18. De acuerdo con la secretaria de estado de Ohio la votación se suspende hasta próximo aviso.

Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

19. Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.

lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

20. 3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.

3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

21. Cuando el ejército de Antipus alcanzó al de los lamanitas, los atacaron de acuerdo con el plan.

Khi quân của An Ti Phu bắt kịp với quân La Man, họ tấn công theo kế hoạch của họ.

22. En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

23. Generalmente el éxito se mide de acuerdo con lo alto que sea el salario de la persona.

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

24. En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

25. La presente Convención será ratificada por las Altas Partes Contratantes, de acuerdo con sus respectivas Constituciones.

Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

26. Podrías responder: “Supongamos que yo no estoy de acuerdo con el juego por dinero, pero tú sí.

Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

27. De acuerdo con el discurso público, ¿cuáles son las obras justas que ha producido la sabiduría de arriba?

Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

28. De acuerdo con un versículo del Corán "Salam"--la paz-- "es la palabra del Dios misericordioso, [rajeem, compasivo]".

Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

29. Recuerden que el Señor está obligado mediante un convenio solemne a bendecirnos de acuerdo con nuestra fidelidad.

Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

30. Google permite la promoción de medicamentos sin receta en Corea del Sur de acuerdo con la legislación local.

Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

31. De acuerdo con el Gobierno militar estadounidense, 400.000 norcoreanos huyeron al sur como refugiados. Las industrias más importantes fueron nacionalizadas.

Theo chính phủ quân đội Hoa Kỳ, 400.000 người Bắc Triều Tiên đã chạy xuống phía nam tị nạn.

32. Dos adolescentes habían matado a su propio hermano clavándole una horca porque no estaban de acuerdo con sus ideas políticas.

Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

33. En vista del principio bíblico de jefatura, puede que usted, esposo, esté completamente de acuerdo con lo que él dijo.

Theo quan-điểm của nguyên-tắc về việc cầm đầu, hẳn bạn hoan-hỉ đồng ý.

34. Si estamos de acuerdo con el análisis de los hechos, pero no tenemos el sentido de urgencia, ¿dónde estamos parados?

Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

35. De acuerdo con la temperatura del agua, los huevos se incuban entre 90 y 150 días antes de nacer los alevines.

Trứng cá hồi Chinook sẽ nở, tùy theo nhiệt độ nước, từ 90 đến 150 ngày sau khi được đẻ ra.

36. Él mismo ha hecho un convenio solemne de darnos las bendiciones del cielo de acuerdo con nuestra obediencia a Su ley.

Ngài đã tự ràng buộc bằng giao ước long trọng là ban cho chúng ta những phước lành của thiên thượng dựa theo sự vâng lời của chúng ta đối với luật pháp của Ngài.

37. Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.

Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

38. Es prepotente y creída y siempre... te pregunta si tienes cereales refinados, te hace la de Bambi, estoy de acuerdo con todo.

Nó là con ong bắp cày được cho quyền và luôn luôn hỏi xem bà có nó nguyên vẹn không, nó có được sự chú ý, tôi hiểu hết.

39. 14, 15. a) De acuerdo con Juan 12:27, 28, ¿cuál fue la tercera vez en que Jehová habló desde el cielo?

14, 15. (a) Theo Giăng 12:27, 28, lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời là vào dịp nào?

40. De acuerdo con la representación más habitual, que es usando números arábigos, los números binarios comúnmente son escritos usando los símbolos 0 y 1.

Song hành với chữ số Ả Rập thường dùng, số nhị phân thường được biểu đạt bằng hai ký tự 0 và 1.

41. Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

42. De acuerdo con el itinerario previsto, primero iría rumbo al norte y luego viraría al oeste, haciendo varias escalas para cargar y descargar mercancías.

Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

43. Jóvenes del Sacerdocio Aarónico, les testifico que el Señor está obligado, mediante un convenio solemne, a bendecirlos de acuerdo con la fidelidad de ustedes.

Cùng các em thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, tôi làm chứng cùng các em rằng Chúa bị ràng buộc bởi giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống của các em tùy theo lòng trung tín của các em.

44. “Esta es una Sociedad caritativa, y va de acuerdo con la naturaleza de ustedes, porque es natural en la mujer tener sentimientos de caridad y benevolencia.

“Đây là một Hội từ thiện, và rập khuôn theo bản tính của các chị em; việc các phụ nữ có những cảm nghĩ bác ái và từ thiện là điều tự nhiên.

45. De acuerdo con el Nuevo Testamento, la última comida en la que Jesús participó con los Doce antes de Su arresto y crucifixión (Lucas 22:14–18).

Theo Tân Ước, bửa ăn cuối cùng của Chúa Giê Su trước khi Ngài bị bắt và bị đóng đinh trên thập tự giá (LuCa 22:14–18).

46. La siguiente intervención, “Apoyemos con firmeza la enseñanza que va de acuerdo con la devoción piadosa”, exhortó a los cristianos a no examinar las ideas corruptoras que propaga este mundo.

Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.

47. Nuestra resolución de vivir de acuerdo con la dedicación y la fuerza con la que agarramos “el arado” se debilitan si renunciamos a nuestros valores espirituales (Lucas 9:62; Filipenses 4:8).

Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.

48. De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43 % de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46 % marismas o costas pantanosas.

Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

49. De acuerdo con el 1995 Britannica Book of the Year, 55 obispos de la Iglesia Episcopal suscribieron una declaración que “ratificaba la aceptabilidad de la ordenación y el ejercicio de los homosexuales”.

Theo cuốn 1995 Britannica Book of the Year, 55 giám mục Thánh công hội ký bản tuyên bố “khẳng định chấp nhận việc bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái cũng như thực hành của họ.”

50. Tenemos la obligación sagrada no sólo de vivir los principios de la honradez, sino también vivir de acuerdo con ellos, quizás con ejemplos tan sencillos como tres toallas o un periódico de 25 centavos.

Là Các Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta có bổn phận thiêng liêng không những để giảng dạy các nguyên tắc lương thiện mà còn sống theo các nguyên tắc này, có lẽ với những ví dụ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.