Nghĩa của từ costo bằng Tiếng Việt

• {price} giá ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), giá đánh cuộc, (từ cổ,nghĩa cổ) giá trị, sự quý giá, treo giải thưởng lấy đầu ai, (từ lóng) là cái thá gì...?, nước mẹ gì...?, đặt giá, định giá; (nghĩa bóng) đánh giá, lấy giá cắt cổ
• {prize} giải thưởng, phầm thưởng, (nghĩa bóng) điều mong ước, ước vọng, giải xổ số; số trúng, (định ngữ) được giải, chiếm giải, (định ngữ), (mỉa mai) đại hạng, cực, đánh giá cao, quý, chiến lợi phẩm (tàu bè, tài sản...), (nghĩa bóng) của trời ơi, của bắt được, tịch thu (tàu bè, tài sản... ở biển) làm chiến lợi phẩm, sự nạy, sự bẩy (bằng đòn bẩy), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đòn bẩy, nạy, bẩy lê

Đặt câu có từ "costo"

1. Cuánto es el costo de la batería?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

2. El costo diplomático para nosotros...

Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

3. El costo más antiguo ( es decir , el primero en) se compara con los ingresos y se asigna al costo de los bienes vendidos.

Chi phí lâu đời nhất (nhập trước) sau đó được khớp với doanh thu và được phân bổ vào giá vốn hàng bán.

4. Así que tengo un millón de pastelitos por -- ¿cual es mi costo por pastelito? -- por $1 de costo por pastelito.

Tôi có một triệu chiếc cupcake và nhân với - chi phí cho mỗi chiếc bánh - Tôi nhân với một đô la cho mỗi chiếc bánh.

5. Su costo de ventas depende de su método de inventario.

Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

6. El costo de la vida ha aumentado en Fo Shan.

Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

7. Por un pequeño costo de 30 dólares puedes.

Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

8. El costo de una secuencia de ADN será insignificante.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

9. El costo de la vida ha aumentado en Fuoshan

Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên

10. De hecho, el costo medio es el de Ghana.

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

11. Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

12. Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

13. ¿Qué es el costo de comprar una Presidencia hoy en día de todos modos?

Giá mua ghế Tổng thống bây giờ là bao nhiêu ấy nhỉ?

14. Parece ser una solución costo- efectiva, escalable para un problema realmente generalizado.

Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

15. El costo de los bienes vendidos es entonces el inventario inicial más las compras menos el costo calculado de los bienes disponibles al final del período.

Giá vốn hàng bán sau đó là hàng tồn kho bắt đầu cộng với việc mua ít hơn chi phí tính toán của hàng hóa trong tay vào cuối kỳ.

16. Con el costo de esta bufanda se pueden construir diez casas grandes.

Số tiền đó đủ làm 10 căn nhà sàn dài bằng gỗ tốt.

17. La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.

chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

18. El costo promedio mundial de enviar dinero a casa es un 8 %.

Chi phí trung bình toàn cầu của việc gửi tiền là 8%.

19. Parece ser una solución costo-efectiva, escalable para un problema realmente generalizado.

Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

20. Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur.

Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

21. El mundo está actualmente lleno de planes para forzar reducciones en emisiones de gas, a cualquier costo.

Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

22. De hecho, la gente actúa para castigar a los tramposos, aún con un costo para ellos mismos.

Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

23. Deben ser transparentes, accesibles, y disponibles a todo el mundo sin costo alguno.

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

24. Nuestro arreglo no funcionará si buscas engrandecerte en cada oportunidad a mi costo.

Thỏa thuận không thể thực hiện được nếu ông cứ tìm mọi cơ hội bòn rút tiền của ta để làm giàu.

25. Puede crear hasta 100 alias de correo electrónico para su dominio sin costo.

Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

26. La manera que el costo de lo que desperdició, lo que se pierde,

Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

27. Comercio transfronterizo: Número de documentos, el costo y el tiempo necesarios para exportar e importar.

Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

28. Cumplimiento de contratos: Procedimientos, tiempo y costo para hacer cumplir un contrato de deuda.

Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

29. Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

30. El costo para el país receptor no se mide en términos de fraude al fisco solamente.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

31. El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

32. Mientras tanto, los precios de los seguros y el costo de la vida no dejaban de aumentar.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

33. El alto costo de la salud en EEUU es parcialmente debido a los costos de juicios y seguros.

Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

34. Es un soborno. Por favores políticos y militares y el costo de tales favores será solventado por el estado.

Là của hối lộ cho mục đích chính trị và quân sự, cái giá trả cho những hành động 1 quốc gia phải chịu trách nhiệm.

35. Entra Danny y usa todo el peso de su participación mayoritaria para forzarnos a vender el medicamento al costo.

Rồi gã Danny bước vào, Và sử dụng sức nặng của cổ đông lớn nhất công ty buộc chúng tôi phải bán với giá vốn.

36. Mi sueño había sido el de convertir energía solar a un costo muy práctico, pero entonces tuve este gran desvío.

Giấc mơ của tôi là biến đổi năng lượng mặt trời với chi phí hợp lý nhưng sau đó tôi đã phải đi đường vòng

37. El distribuidor y los vendedores mayoristas operan sobre la base de un margen de ganancia (incorporado en el costo del producto por el fabricante).

Nhà phân phối và đại lý hoạt động dựa trên biên độ thương mại cơ bản (bao gồm chi phí sản phẩm của nhà sản xuất).

38. El costo de los bienes vendidos (COGS) se refiere al valor de los bienes vendidos durante un período contable en particular.

Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

39. El costo de los bienes comprados para reventa incluye el precio de compra, así como todos los demás costos de adquisiciones, excluyendo cualquier descuento.

Giá vốn hàng hóa được mua để bán lại bao gồm giá mua cũng như tất cả các chi phí mua lại khác, không bao gồm bất kỳ khoản giảm giá nào.

40. Dichas variaciones se asignan luego entre el costo de los bienes vendidos y el inventario restante al final del período.

Các chênh lệch này sau đó được phân bổ giữa giá vốn hàng bán và hàng tồn kho còn lại vào cuối kỳ.

41. Los lectores de la revista Watch Tower reciben tratados de varias páginas (algunos de más de 100) para distribuirlos sin costo

Những bài chuyên đề nhiều trang (một số dài hơn 100 trang) được xuất bản và cung cấp cho độc giả của Tháp Canh để họ phân phát miễn phí cho công chúng

42. El costo de los bienes vendidos puede ser igual o diferente para fines contables y fiscales, según las reglas de la jurisdicción en particular.

Giá vốn hàng bán có thể giống nhau hoặc khác nhau tùy mục đích kế toán và thuế, tùy thuộc vào quy định của khu vực tài phán cụ thể.

43. También el año pasado, BMW presentó este auto eléctrico de fibra de carbono diciendo que el costo del material se compensa con el ahorro en baterías.

Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

44. La sencilla película solo costó 813.000 dólares, la mitad del costo de Blancanieves; menos de un tercio que Pinocho, y ciertamente menos que la costosa Fantasía.

Bộ phim đơn giản này chỉ tốn 950.000 USD để sản xuất, bằng một nửa Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thấp hơn một phần ba chi phí cho phim Pinocchio, và chắc chắn là tốn ít kinh phí hơn bộ phim Fantasia đắt đỏ.

45. Entre 1962 y 1971, los Estados Unidos proporcionó a Laos $ 500 millones de dólares en ayuda militar, sin incluir el costo de equipar y entrenar a las fuerzas irregulares y paramilitares.

Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

46. La determinación de la cantidad de seguro para obtener, en la mayoría de los términos de costo efectivo requiere el conocimiento del mercado de los seguros de personas.

Xác định bao nhiêu bảo hiểm để có được, với chi phí hiệu quả nhất đòi hỏi kiến thức về thị trường bảo hiểm cá nhân.

47. La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

48. Esta solución fue diseñada inicialmente para el mercado chino, pero ahora se vende como pan caliente en EE.UU. y Europa, donde los hospitales se ven presionados a dar atención de calidad a menor costo.

Giải pháp này ban đầu được thiết kế cho Trung Quốc. nhưng bây giờ bán đắt, như tôm tươi, ở Mỹ và châu Âu, nơi bệnh viện đang chịu áp lực cung cấp chăm sóc chất lượng cao với chi phí thấp.

49. El Köln creó un sitio web donde la gente podía comprar los píxeles de una imagen de Lukas Podolski por €25 el metro cuadrado de 8x8 píxeles, con el fin de reunir €1 millón para reducir el costo de la transferencia.

Köln sau đó đã tạo ra một trang web bán ảnh của Lukas Podolski với giá 25 € mỗi tấm, với ý định có thể thu được một triệu € bù đắp cho khoảng phí chuyển nhượng.

50. La Altair 8800 es muy reconocida por provocar la revolución informática, que se dio desde la tecnología informática industrial, a la tecnología informática personal, esto se logró a través del bajo costo y al estar abierta a todos los entusiastas que querían probar estas tecnologías desde sus casas.

Altair 8800 được phần lớn công nhận là đã châm ngòi cuộc cách mạng điện toán gia đình và chuyển đổi từ máy tính lớn sang máy tính để bàn. một máy tính chi phí thấp, mở và "dễ bị tấn công" có thể tiếp cận được với những người đam mê gia đình lần đầu tiên.