Nghĩa của từ compartir bằng Tiếng Việt

• {partake} tham dự, cùng có phần, cùng hưởng, cùng chia xẻ, (+ in, of, with) cùng tham dự, cùng có phần, cùng hưởng, cùng chia sẻ, (+ of) ăn uống (một phần cái gì); (thông tục) hết cả cái gì, có phần nào
• {share} lưỡi cày, lưỡi máy gieo, lưỡi máy cày, phần, phần đóng góp, sự chung vốn; cổ phần, chia đều; chịu đều, tranh, phần hơn, chia, phân chia, phân phối, phân cho, có phần, có dự phần; tham gia, chia, phân chia, phân phối

Đặt câu có từ "compartir"

1. No las voy a compartir.

Tôi sẽ không chia sẻ chúng đâu.

2. Y no tendré que compartir.

Như vậy đỡ phải chia chác.

3. Compartir con otras personas

Chia sẻ với những người khác

4. Me gustaría compartir con ustedes un pequeño secreto.

Tôi xin nói cho các anh chị em biết một bí quyết nhỏ.

5. ¿Tengo que compartir mis secretos con la policía?

Tôi có phải chia sẻ những bí mật nhà nghề của mình với cảnh sát không?

6. Compartir un desayuno y cena ordinarios con alguien.

Không thể cùng với ai đó chia sẻ buổi sáng sớm và ban đêm đơn giản.

7. Cómo te sentirías si no pudieras compartir tu comida?

Cậu thấy thế nào nếu cậu không thể chia sẽ khả năng bếp núc của mình?

8. Sólo quería compartir un arco iris doble.

Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

9. El Salvador nos enseñó la forma de compartir el Evangelio.

Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.

10. * Compartir lo que entiendan, así como ideas, experiencias y testimonios.

* Chia sẻ sự hiểu biết, ý kiến, kinh nghiệm và chứng ngôn.

11. ¿Un refugio en el que crecer, aprender y compartir ideas?

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

12. Es un privilegio para mí compartir esta noche con ustedes.

Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.

13. Einstein enseguida la relacionó con un problema mucho más conocido: el de compartir.

Nhưng sau đó Einstein đã liên hệ đến một bài toán quen thuộc hơn: chia bánh.

14. La idea de compartir nuestro software o regalarlo desapareció con Kevin Flynn.

Ý tưởng chia sẻ phần mềm hoặc là cho miễn phí... đã biến mất cùng Kevin Flynn rồi.

15. Hay algo casi sagrado en cuanto a compartir pan con otra persona.

Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

16. Invite a los alumnos a compartir lo que hayan descubierto.

Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

17. Puedes usar tu teléfono Pixel para guardar y compartir tu información de emergencia.

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

18. Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy.

Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

19. Dé a dos o tres alumnos la oportunidad de compartir lo que dirían.

Cho hai hoặc ba học sinh một cơ hội để chia sẻ điều họ sẽ nói.

20. ¿Qué pasa si dos automóviles pudiesen compartir esa información, si pudiesen hablarse?

Sẽ như thế nào nếu hai xe chia sẻ dữ liệu nếu chúng trò chuyện với nhau?

21. El amor motivó a los discípulos a compartir cosas unos con otros.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Tình yêu thương thúc đẩy các môn đồ chia sẻ lẫn nhau.

22. Además, cualquier usuario que tenga el enlace puede compartir el vídeo.

Bất kỳ ai có đường dẫn liên kết của video không công khai cũng có thể chia sẻ lại video.

23. Dejó de compartir su información clínica con la comunidad científica internacional.

Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

24. Puede compartir los informes de Analytics con otros usuarios que tengan cuentas de Google.

Bạn chia sẻ báo cáo Analytics của mình với những người khác, những người có Tài khoản Google.

25. A los hijos de los señores no les gusta compartir con los hijos de los pescadores.

Con trai của các Lãnh chúa không chia bánh mì với con trai của những kẻ bắt cua.

26. 7 El amor movió a Jesús a compartir las alegrías y tristezas de sus seguidores.

7 Tình yêu thương thúc đẩy Chúa Giê-su chia sẻ niềm vui nỗi buồn của các môn đồ.

27. NP: Vamos a compartir un poquito de lo que hacemos en la sesión.

sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố

28. Instrucciones para el Tiempo para compartir y para la Presentación por los niños en la reunión sacramental

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

29. Pero ahora estoy entusiasmado, porque ahora hay muchas más posibilidades que antes de compartir esta música.

Nhưng giờ đây tôi rất phấn khởi vì có nhiều cơ hội hơn bao giờ hết để có thể chia sẻ thứ âm nhạc này.

30. La cigüeña trajo a casa un nuevo bebé, ¿y no quieres compartir a mamá?

Con cò cắp về em bé và anh không muốn phải chia sẻ mẹ của nó?

31. Si se va a colaborar en una traducción, puede resultar útil compartir una MT.

Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.

32. También puede transmitirse mediante besos, o al compartir cigarrillos, cepillos de dientes o cubiertos.

Bệnh cũng lây lan qua hôn, hút thuốc chung, dùng chung bàn chải và đồ cá nhân.

33. O'Neil, supongo que no viniste a compartir esta historia fantástica sin pruebas tangibles.

O'Neil, tôi sẽ giả vờ là cô không lên đây và nói với chúng tôi câu chuyện không tưởng này mà không có bắng chứng xác thực nào.

34. ¡ Para que la Federación me sentara en la silla del capitán y para compartir el pan con el enemigo!

Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

35. (Recuerde a los alumnos que no deben compartir experiencias que sean muy personales o confidenciales.)

(Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

36. Instrucciones para el Tiempo para compartir y para la Presentación por medio de los niños en la reunión sacramental

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

37. Esto ha contribuido a una frenética carrera de armamentos por la cual los dos reyes tienen que compartir la responsabilidad.

Điều này đã góp phần vào cuộc thi đua võ trang sôi nổi mà hai vua phải cùng gánh lấy trách nhiệm.

38. Con el cual podríamos trabajar en la mañana así lo pueden compartir con los del turno tarde.

Mai chúng tôi có thể đưa ra, rồi họ có thể chia sẻ nó trong ca trực trưa.

39. Tenemos que aprender a comprender y compartir los sentimientos ajenos, ya sean de alegría o de tristeza.

Chúng ta cần hiểu và ngay cả chia sẻ niềm vui hay nỗi buồn của người khác.

40. La hermana Reeves comenzó a compartir el Evangelio con cada uno de los vendedores que la llamaba por teléfono.

Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

41. A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

42. En este video para niños verás que Caleb y Sofía se divierten más cuando aprenden a compartir sus cosas.

Trong video này, các em xem Bảo Duy và Bảo Ngọc vui hơn như thế nào khi chia sẻ đồ chơi với nhau.

43. Para obtener información sobre cómo crear, editar y compartir informes personalizados, consulte el artículo Crear y administrar informes personalizados.

Đọc Tạo và quản lý Báo cáo tùy chỉnh để tìm hiểu cách tạo, chỉnh sửa và chia sẻ Báo cáo tùy chỉnh.

44. Estaba a punto de enterrar a su único hijo, y no tenía un esposo con quien compartir la pena.

Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.

45. La mayoría de las otras casas se les han unido para compartir el poder de Biru y la Vara Dorada.

Hầu hết các Bang hội đã quy phục. để chia sẻ quyền lực với Biru và kim trượng.

46. Sin embargo, el sacerdote Ahimélec no cometió ningún pecado al compartir el pan de la proposición con David y sus hombres.

Tuy nhiên, thầy tế lễ A-hi-mê-léc đã không phạm tội khi đưa bánh trần thiết cho Đa-vít và đoàn tùy tùng ăn.

47. Y si son cuatro, u ocho, o 1. 600. 000, no conseguirás hacerlos muy felices si tienen que compartir una galleta entre todos.

Tương tự, nếu có 4, 8 hay 1, 600, 000 đứa trẻ, bạn sẽ chả làm chúng vui hơn gì cả nếu chúng phải chia sẻ chỉ 1 cái bánh.

48. Y me gustaría compartir la historia de un curso de informática para estudiar y adquirir poder por uno mismo que creamos junto con mi brillante colega Noam Nisan.

Bởi vậy tôi muốn chia sẻ với các bạn một câu chuyện về khoá tự học và nâng cao kỹ năng máy tính mà tôi đã tạo ra, cùng với người đồng nghiệp tuyệt vời Noam Nisan.

49. Mis queridos hermanos y hermanas, estoy muy agradecido a la Primera Presidencia por invitarme a compartir mi humilde testimonio este día de reposo.

Các anh chị em thân mến trên khắp thế giới, tôi vô cùng biết ơn Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã mời tôi chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường trong ngày Sa Bát này.

50. Así que, si me lo permiten, voy a compartir rápidamente con ustedes unos pocos versos, los cuales he memorizado siendo una chica de 16 años de edad.

Nên, nếu bạn cho phép, tôi sẽ chia sẻ ngắn gọn một vài dòng thơ tôi nhớ từ hồi còn là cô bé 16 tuổi.