Nghĩa của từ compañía bằng Tiếng Việt

• {company} sự cùng đi; sự cùng ở; sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, hội, công ty, đoàn, toán, bọn, (hàng hải) toàn thể thuỷ thủ (trên tàu), (quân sự) đại đội, cùng đi (cùng ở) với ai cho có bầu có bạn, lối xã giao, sĩ quan cấp uỷ, đánh bọn với những người xấu, có người đi cùng, có người ở cùng, cùng với, yêu nhau, đi lại chơi với những người xấu, khóc theo (vì bạn mình khóc), (từ cổ,nghĩa cổ) đi theo, (+ with) làm bầu làm bạn với; cùng ở với; cùng đi với

Đặt câu có từ "compañía"

1. O la compañía.

Hoặc do bạn đồng hành.

2. Mi ansiada y fiel compañía,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

3. ¿Con usted para hacerme compañía?

Cùng ngài để có bầu có bạn?

4. ¿Me haces compañía esta noche?

Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

5. Debes estar aburrida de mi compañía.

Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

6. Su única compañía, su gemelo.

Nó chỉ có một người bạn duy nhất, người anh em sinh đôi với nó.

7. Teniente McKey, Compañía D, 8o de caballería.

Trung úy McKay, Đại đội D, Trung đoàn Kỵ binh số 8.

8. ¿Pero desfalcar dinero de esta compañía?

Nhưng biển thủ tiền của công ty?

9. Durante dos semanas me hizo compañía, durmió conmigo.

Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

10. Dos y dos se hacen compañía.

Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.

11. Pero mi desgracia tenía buena compañía.

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

12. ¡ Usan mi compañía para vender veneno!

Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

13. Mi familia tiene una compañía de nóminas.

Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

14. Tenía su propia compañía para funciones privadas.

Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

15. Qué bien estar en su compañía hasta Nueva York.

Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

16. La compañía salió del bosque al mediodía.

Công ty nổi lên từ rừng vào buổi trưa.

17. ¿Y alguien en una compañía de ventas?

Còn người làm việc buôn bán?

18. Sólo tu amable compañía para la cena.

Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

19. División de infantería 131, compañía de zapadores.

Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

20. Me rogó que viniera a hacerle compañía.

Nài nỉ tôi tới chơi với hắn.

21. Por naturaleza, las mujeres buscan amistad, apoyo y compañía.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

22. Pero esta primera compañía que empezó aquí estaba corrompida.

Nhưng cái công ty đầu tiên bà ấy lập lại thối nát.

23. Karp se mantendría como director ejecutivo de la compañía.

Ông Mai Văn Bình được bổ nhiệm làm Tổng Giám đốc Công ty.

24. Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.

Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

25. Pum trabajaba de contable en una compañía farmacéutica.

Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

26. Es un placer tener compañía femenina, para variar.

Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

27. He estado demasiado tiempo en el mar entre, ruda compañía.

Tôi đã ở ngoài biển quá lâu giữa những người bạn thô kệch.

28. No sabía que hablaba en nombre de toda la compañía.

Em chắc là anh ấy không biết mình đang thay mặt cả công ty.

29. Grimbold, lleva tu compañía a la derecha, pasando la muralla.

Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

30. Robaron ingredientes para hacer pólvora delante de la compañía.

Các nguyên liệu để chế thuốc súng, bị ăn trộm ngay trước mũi Công ty.

31. Sí, ‘Deep Mind’ es una compañía que hemos comprado hace poco.

LP: Deep Mind là một công ty chúng tôi mới mua gần đây. ở bên Anh.

32. "Relájese en Kepler-16b, donde su sombra siempre tiene compañía".

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

33. Muchas, muchas otras cosas,... como... una compañía petrolera en desarrollo.

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu.

34. Llévame a Wall Street o te denuncio a la compañía.

Rất đơn giản, đưa tôi tới 112 đường Wall Street... hoặc bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ.

35. Fue cofundador y vicepresidente general de la compañía Franklin Quest.

Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

36. La filtración prueba que estuviste malversando fondos de la compañía.

Vụ rò rỉ này chỉ ra thông tin anh đã biển thủ của công ty

37. La compañía incluso insinuó que iba a nombrarme director nacional.

Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.

38. Deme autorización para ir al norte en compañía de hombres montados.

Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

39. Como dice el antiguo dicho, dos son compañía, tres son multitud.

Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

40. Tu compañía ha tenido datos de la NSA durante tres años.

Công ty của anh đã có dự liệu của Cục an ninh quốc gia trong ba năm.

41. Tenía una compañía de catering, pero no me fue muy bien.

Tôi có một công ty thực phẩm bán không đắt lắm.

42. Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

43. ¡ Tenemos planes acá que van a llevar a esta compañía a la maldita estratosfera!

Trên đây chúng tôi có kế hoạch sẽ đưa công ty này vào tầng bình lưu!

44. Desde ahora sois soldados voluntarios de la compañía A de los Rangers de Texas,

Bằng cách này các người trở thành binh nhì tình nguyện của Đại đội A, Sư đoàn Kỵ binh Texas.

45. Después de una comida bien equilibrada, no hay nada mejor que una buena compañía.

Sau bữa ăn ngon lành, không còn gì tốt hơn là kiếm được bạn đồng hành lý tưởng.

46. Voz por: Koki Uchiyama Benedict es un cartero que trabaja en la compañía postal.

Lồng tiếng bởi: Koki Uchiyama (tiếng Nhật), Ben Pronsky (tiếng Anh) Benedict là nhân viên đưa thư ở công ty bưu chính CH.

47. Es la misma compañía que posee la empresa de pollos de Fring.

Và hóa ra nó chính là chủ sở hữu hệ thống cửa hàng gà rán của Fring.

48. La Mano usa nuestra compañía para traer heroína sintética a la ciudad.

The Hand lợi dụng công ty chúng ta để tuồn heroin tỏng hợp vào thành phố.

49. La pregunta era: ¿Qué tenemos que hacer para asegurar que nuestra compañía dure 100 años?

Và câu hỏi là: Chúng ta phải làm gì để đảm bảo công ti tồn tại 100 năm?

50. Nos bombardearon con artillería pesada día y noche, y mi compañía se estaba quedando diezmada.

Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.