Nghĩa của từ comandante bằng Tiếng Việt
- {boss} (từ lóng) ông chủ, thủ trưởng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ông trùm (của một tổ chức chính trị), tay cừ (trong môn gì); nhà vô địch, (từ lóng) chỉ huy, điều khiển, cái bướu, (kỹ thuật) phần lồi, vấu lồi, (địa lý,địa chất) thế cán, thế bướu, (kiến trúc) chỗ xây nổi lên, (như) bos
- {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu; trưởng, (thông tục) ông sếp, ông chủ, nhất là, đặc biệt là, đứng đầu, trưởng, trọng yếu, chủ yếu, chính, thủ phủ
- {leader} lânh tụ, người lânh đạo, người chỉ huy, người hướng dẫn, người chỉ đạo, luật sư chính (trong một vụ kiện), bài báo chính, bài xã luận lớn, con ngựa đầu đàn, con ngựa dẫn đầu trong cỗ ngựa (buộc vào xe), (ngành in) hàng dấu chấm (để dẫn người đọc) sang trang (sang cột), (ngành mỏ) mạch nhánh (dẫn đến mạch mỏ chính), mầm chính (nhú lên mạnh nhất ở cành, ở thân cây), (giải phẫu) dây gân, (raddiô) tin quan trọng nhất (trong bản tin cuối cùng), (điện học) vật dẫn; dây dẫn, (âm nhạc) nhạc trưởng; người điều khiển dàn nhạc, người điều khiển ban đồng ca; người lãnh xướng, (thương nghiệp) hàng bán rẻ để quảng cáo
Đặt câu có từ "comandante"
1. Comandante del 16 Batallón.
Sư đoàn bộ binh 16.
2. No sólo a ellos, comandante.
Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.
3. Las excavaciones progresan bien, comandante.
Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.
4. Comandante Whitside, del séptimo de caballería.
Thiếu tá Whitside, Trung đoàn Kỵ binh số 7, chỉ huy trưởng Tiểu đoàn 2.
5. ¡ Soy comandante de este maldito barco!
Tôi là Hạm trưởng của con tàu chó má này.
6. Comandante, no soy un espía Blanco.
Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.
7. En el futuro, recibirá usted órdenes del comandante ruso.
Sau đó, ông được điều về công tác tại Bộ tư lệnh Quân khu Bạch Nga.
8. Estaba en la unidad de T.J. Jackson, era el comandante.
Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.
9. El comandante del exterior es un impostor
Bị chúng lấy hết rồi Vậy Đốc chủ bên ngoài là giả
10. ¡ Volvamos a Pekín e informemos al Comandante en Jefe!
Hãy trở lại Bắc Kinh báo cáo cho Thống soái
11. El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.
Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.
12. Presentaré la solicitud oficial al comandante de la división.
Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó
13. Comandante, hay 2 naves Son'a en curso de intersección.
Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.
14. Allá los calaveras no entran. ¿No, Comandante General de la Policía?
Đó là những nơi xe của BOPE không bén mảng, phải không, ngài Tổng tư lệnh cảnh sát?
15. Como sin duda habrá oído, mi segundo comandante tiene apendicitis.
Nếu anh không nghi ngờ. Sĩ quan của tôi bị đau ruột thừa.
16. El Comandante Esperato y la tripulación están a salvo.
Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.
17. La semana pasada cené con el buen comandante Ojukwa en París.
Cậu biết đấy, tôi mới ăn tối với tướng Ojuwka ở Paris tuần trước.
18. Por orden del comandante... la diversión acabará con el próximo baile.
Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.
19. Constitucionalmente, el comandante de las Fuerzas Armadas es el Presidente de Serbia.
Theo hiến pháp, tư lệnh các lực lượng vũ trang là Tổng thống đương nhiệm của Serbia.
20. Joven Maestro Yan, mejor déjeme entrar o el Comandante Baihu entrará matando a su modo.
Nghiêm công tử, ta nghĩ tốt hơn hết là để bọn ta vào... Nếu không, Bách Hộ đại nhân sẽ phát lệnh công phủ!
21. Es comandante del Cuerpo de Guardia Revolucionario Islámico y ministro interino del Servicio de Inteligencia.
Majid Javadi, chỉ huy quân đoàn vệ binh Cách mạng Hồi giáo và là Phó giám đốc cơ quan tình báo của tổ chức này.
22. Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.
Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.
23. " Si un comandante de campo norvietnamita en Vietnam del Sur necesita #. # hombres... " dijeron, " Sí "
" Nếu một chỉ huy Bắc Việt ở miền Nam cần # quân... "Họ nói, " Vâng? "
24. Fue enviado a Japón en 1938 para convertirse en comandante de la Escuela de Infantería Toyama.
Ông được triệu hồi về Nhật Bản năm 1938 làm sĩ quan chỉ huy trường bộ binh Toyama.
25. ¿Su comandante se ha acobardado tanto... que ha enviado a un sirviente en su lugar?
Có phải Đại tướng quân các ngươi biến thành rùa rụt đầu. và gửi tên tiểu tốt đến đây chịu chết?
26. Según la Constitución de Siria, el Presidente de Siria es el Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.
Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.
27. El Comité Militar asegura que los criminales han sido barridos por la Guardia Roja bajo el mando del Comandante Strelnikov ".
Ủy ban Quân quản bảo đảm với các người là bọn tội phạm đã hoàn toàn bị quét sạch khỏi vùng đó bởi các đơn vị Hồng quân dưới quyền chỉ huy của Tư lệnh Nhân dân Strelnikov.
28. Llame... al cuartel del mariscal Kesselring en Italia... y pregunte por su Jefe de Inteligencia, el comandante Wilhem Wilner.
Hãy gọi tới bộ chỉ huy của Thống chế Kesselring ở Ý và yêu cầu gặp Trưởng ban Tình báo của ổng, một thiếu tá tên Wilhelm Wilner. Thiếu tá.
29. Con los primeros rayos del Sol, piensa en la valentía de esos hombres y en la fe de su comandante, Barac.
Trong ánh nắng ban mai, bà nghĩ đến lòng can đảm và đức tin của Ba-rác, thủ lĩnh đội quân.
30. Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.
Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.
31. En agosto de 1991, el comandante de la Tercera Flota, su personal y la nave USS Coronado cambiaron su puerto a San Diego, California.
Vào tháng 8 năm 1991, Tư lệnh Đệ tam Hạm đội, ban tham mưu và soái hạm, USS Coronado, chuyển cảng nhà đến San Diego, California.
32. 11 de marzo de 1975: El presidente Lon Nol ordena al Primer ministro Boret formar un nuevo gabinete y elimina el puesto de comandante en jefe de las fuerzas armadas.
Ngày 11 tháng 3 năm 1975, Tổng thống Lon Nol lệnh cho Thủ tướng Long Boret phải thành lập một nội các mới và bãi bỏ chức vụ Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang.
33. Pedro "destituyó" al comandante general de los portugueses y le ordenó enviar a sus tropas a través de la bahía hasta Niterói, donde esperarían para embarcar hacia Portugal.
Pedro sau đó "bãi chức" tướng chỉ huy Bồ Đào Nha và lệnh cho ông ta đưa binh sĩ qua vịnh đến Niterói để chờ được đưa sang Bồ Đào Nha.
34. 1861: en la Guerra civil de los Estados Unidos, el presidente Abraham Lincoln nombra a George B. McClellan como comandante de las fuerzas unionista en substitución del veterano general Winfield Scott.
Năm 1861, Lincoln bổ nhiệm Thiếu tướng George B. McClellan làm tổng tham mưu trưởng quân lực Liên bang thay thế tướng Winfield Scott về hưu.
35. El Comandante del Campamento de Sachsenhausen lamenta informarle que el 4 de Marzo de 1940 falleció en la cárcel debido a una dolencia cardíaca no tratada el profesor Jan.
Chỉ huy trại Sachsenhausen rất tiếc báo tin cho bà vào ngày 4 tháng Ba năm 1940.
36. En el siglo XX, las naves llegaron a ser lo bastante grandes como para que la mayoría de las dependencias pudieran acomodar al comandante y al personal de a bordo.
Trong thế kỷ 20, tàu trở nên to lớn và đa số loại có thể đem đến cho chỉ huy trưởng và ban tham mưu đầy đủ tiện nghi.
37. El 15 de abril, Reymann se reunió con el arquitecto Albert Speer y el General Gotthard Heinrici, el Comandante en Jefe del Grupo de Ejércitos Vístula, para discutir el plan de Hitler de tierra quemada (véase Decreto Nero) al cual Speer se oponía desde en secreto.
Ngày 15 tháng 4, Heinrici gặp kiến trúc sư Albert Speer và Trung tướng Helmuth Reymann để thảo luận về chính sách tiêu thổ (xem Sắc lệnh Nero) mà Speer và Heinrici đều chống lại.