Nghĩa của từ calle bằng Tiếng Việt

• {street} phố, đường phố, hàng phố (tất cả những người ở cùng một phố), (từ cổ,nghĩa cổ) đường cái, (xem) queer, vượt bất cứ ai trong một lĩnh vực nào, cùng một hoàn cảnh với ai, kém tài ai, không thể sánh với ai, (xem) key, bên lề đường (mua bán chứng khoán sau giờ thị trường chứng khoán đóng cửa), suốt ngày lang thang ngoài phố, sống bằng nghề mãi dâm, (nghĩa bóng) hợp với khả năng và quyền lợi của mình, khu báo chí (Anh), thị trường tài chính (Anh), phố Uôn (trung tâm ngân hàng tài chính Mỹ)

Đặt câu có từ "calle"

1. Cruce la calle.

Qua bên kia đường.

2. En el estacionamiento de la calle Cuatro.

Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

3. En la casa cruzando la calle.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

4. Mi padre ofreciendo las revistas en la calle.

Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

5. Está al cruzar la calle.

Bên kia đường ấy.

6. Su ciudad natal se lo agradeció dedicándole una calle, la popular calle de las farolas.

Nhân Tông có lời khen ngợi phong cho ông ta lên làm Thị lang bộ Lễ, An phủ sứ Kinh Đông.

7. Ese día dejé muchos folletos en aquella calle comercial”.

Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

8. Ella vive en el geriátrico calle abajo.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

9. La tercera calle a la derecha.

Phố thứ ba bên phải.

10. Le dispararon en medio de la calle principal.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

11. Los padres de crianza de la calle 133a.

Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

12. Hay una camioneta por la calle llena de agentes.

Có một cái xe đỗ dưới phố chở đầy đặc vụ.

13. Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

14. No me hagas perseguirte por la calle.

Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

15. Puedes encontrar una calle en Earth de dos maneras:

Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

16. Tuvimos una familia unida, buenos amigos, una calle tranquila.

Chúng tôi có gia đình thân thuộc, bạn tốt, và con đường yên bình.

17. Sí, hace dos o tres semanas en la calle.

Có, hai hay ba tuần trước trên đường phố.

18. Dispararle a un bravucón de la calle en las pelotas

Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

19. Estaba en medio de la calle, gritándole disparándole.

Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

20. Me acerco por una calle paralela al oeste.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

21. No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.

Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

22. El quitar la basura de la calle, esa es la parte fácil.

Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

23. Encontré el escondite de los secuestradores en la calle Waterloo.

tôi đang ở chổ bọn chúng, trên đường Oa Đả Lão.

24. La gente quedó en la calle, pero ¿quién lo recuerda?

Bao nhiêu người tiêu tán, nhưng cậu biết đấy, có ai nhớ đâu?

25. Muchos hombres con barbas y kipás se reunían en la calle.

Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

26. Cuando salgas a la calle, fíjate bien en todo lo que te rodea.

Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

27. Y Nelson continua estudiando bajo las luces de calle.

Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

28. Ella había cruzado la calle para llevarle algo a una vecina.

Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

29. Y, una vez en la calle, el mensajero divino se esfumó.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

30. Un sábado, Jesús vio a un hombre ciego pidiendo limosna en la calle.

Tuy nhiên, vào ngày Sa-bát nọ, Chúa Giê-su thấy một người mù đang ăn xin trên đường.

31. De recién casados, pusimos un puestito de comida rápida en una calle transitada.

Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

32. Dicen que el mejor restaurante de Moscú está en la calle de enfrente.

Tôi nghe nói nhà hàng tuyệt nhất Moscow... nằm ở ngay bên kia đường.

33. Pero si los cibernautas no pueden estar en línea, salen a la calle.

Thế nhưng khi người Ai Cập không lên mạng được nữa, họ xuống đường biểu tình.

34. Lo recoge y mira a ambos lados, pero la calle está desierta.

Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

35. La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

36. Pasando hambre semana sí, semana también, vendía donuts calientes en la calle para sobrevivir.

Đói từ tuần này qua tuần khác, cậu ta bán bánh rán trên hè phố để tồn tại.

37. Que ha cruzado la calle con el semáforo en rojo.

Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

38. En Nueva York, hay vendedores de comida en la calle.

Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

39. Los que venden información andan por el lado sucio de la calle.

Những người bán thông tin, họ phải ở mặt đen tối của đường phố.

40. No sabía si sujetarla, soltarla o salir pitando calle abajo con ella.

Hắn không biết nên cầm nó hay buông, hay là chạy xuống đường.

41. Está huyendo, él está por la calle, cuando este pequeño carro sale de la nada...

Khi anh ta vừa mới nhảy ra đường có 1 chiếc ô tô nhỏ ở đâu chạy đến...

42. Empecé a preguntarle a la gente en la calle si querían un masaje.

Mình chợt nảy ra ý định hỏi mọi người trên đường xem họ có muốn mát xa không?

43. Y un montón de murciélagos me rodearon y me persiguieron por la calle.

Rồi một bầy dơi bao vây và rượt tôi xuống phố.

44. Tenemos que cerrar cada calle en un radio de tres manzanas.

Chúng ta Cần khóa đường trong Vòng bán kính 3 dãy nhà.

45. Vayamos del otro lado de la calle... a divertirnos un poco.

Theo tôi thì nên đi thẳng qua bên kia đường để vui vẻ một chút.

46. Tendrán que dominarlos a todos antes de salir a la calle o... ¿Adivinen?

Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

47. Va sobre rieles por una calle suburbana, y los coches pasan por debajo.

di chuyển trên đường ray dọc theo đường ngoại ô và xe ô tô di chuyển bên dưới

48. Muchas veces dan testimonio por la calle o en las tiendas temprano por la mañana.

Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

49. Dos temblores de 8.5 dejan a la gente en la calle peleando por recursos.

Hai cơn địa chấn 8,5 độ richter làm mọi người phải đánh nhau giành giật thực phẩm

50. ¿Aún quieres que te dé el teléfono para poder cerrar la calle?

Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?