Nghĩa của từ Übergang bằng Tiếng Việt

@der Übergang
- {crossing} sự đi qua, sự vượt qua, sự cắt nhau, sự giao nhau, chỗ cắt nhau, ngã tư đường, lối đi trong hai hàng đinh, sự lai giống
- {interim} thời gian quá độ, sự giàn xếp tạm thời
- {switch} cành cây mềm, gậy mềm, mớ tóc độn, lọc tóc độn, cái ghi, cái ngắt, cái ngắt điện, cái chuyển mạch, cái đổi
- {transition} sự chuyển tiếp, sự quá độ, sự chuyển giọng, sự đổi kiểu
= der Übergang (Musik) {break}+
= der Übergang [auf,in] {change [to]}+

Đặt câu có từ "Übergang"

1. Übergang?

Lâm thời?

2. Koaxial-koplanar-mikrowellen-übergang

3. Der Übergang war nicht abrupt.

4. Infolgedessen entspricht dem Übergang Hochalbit→Monalbit ein diffuser Umwandlungsmechanismus, dem Übergang Monalbit⇆Analbit aber ein displaciver (Abb.

5. Wie war es am Übergang?

Thú vượt biên thì sao?

6. Wie lange genau dauert dieser Übergang?

Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

7. DER ÜBERGANG ZUR PERIODENRECHNUNG UND SEINE AUSWIRKUNGEN

8. Der Übergang vom Normalen zur Osteoporose ist fließend.

9. Sie erleichtern ihnen den Übergang in die Knechtschaft.

Thu hút hoàn toàn sự chú ý của họ.

10. Es wird helfen, den Übergang leichter zu machen.

Để việc thuyên chuyển dễ dàng hơn.

11. Zweitens wird es auch -- einen langen Übergang geben.

Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

12. Ein heiteres Nachspiel! Ein Übergang zu ihrer Gemeinheit!

13. Ich habe vielen Menschen durch diesen Übergang geholfen.

Và tôi đã giúp rất là nhiều người trong tình cảnh này rồi

14. Ruhezustand (Watt) | Voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhezustand |

15. Nicht der Übergang ins Jenseits, sondern etwas viel Tiefgründigeres:

Không đầu thai sang kiếp sau đã đành, nhưng có gì đó còn uyên thâm hơn thế nhiều:

16. Solch ein abrupter Übergang wurde noch nie zuvor beobachtet.

17. Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.

Quan sát sự thay đổi khi khu vực này bước vào mùa khô dài.

18. Bipolartransistor mit verbessertem basis-emitter-übergang und verfahren zur herstellung

19. Andererseits finde ich den Übergang zur High School genial genug.

Còn nữa, cháu đã cảm thấy không khí ấm áp khi tới trường.

20. Der Übergang zwischen den Wagen befindet sich im oberen Stockwerk.

Cầu ô tô nằm ở tầng trên.

21. Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.

Những tấm hình này thật quá sứ tưởng tượng vì sự chuyển dịch này diễn ra quá nhanh chóng

22. Der Territorialgouverneur Frank Frantz überwachte den Übergang vom Territorium zum Staat.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

23. Den Tod hielt man für einen Übergang zu einem anderen Leben.

Chết được coi như một sự chuyển biến sang một cuộc sống khác.

24. -Sie kann den Übergang zu einer emissionsarmen und digitalen Gesellschaft beschleunigen.

25. Ein paar Fluchtrouten durch die Berge bis zum Übergang bei Tabriz.

từ quận Chamran, neo theo đường mòn lên núi gần Tabriz.

26. Hiermit wird der Übergang zum differenzierten Tertiärzottenstadium vollzogen. Um die 22.

27. – Sie kann den Übergang zu einer emissionsarmen und digitalen Gesellschaft beschleunigen.

28. Unmittelbar nach seiner Ankunft ordnete Soddu den Übergang zur Defensive an.

Ngay sau khi đến nơi, Soddu đã ra lệnh cho lực lượng cuủa mình chuyển sang phòng thủ.

29. 49 Eine Belastungsanzeige sei „eine letzte Warnung vor dem Übergang zur nächsten Stufe“.

30. Das AlF-Bandenspektrum, Übergang A1Π → X1∑, wurde in Absorption der Bogenstrahlung beobachtet.

31. Und die ersten, die ersten zwei davon, betreffen einen Übergang von Macht.

cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

32. - Die Ersetzung durch Weizen hätte Umweltvorteile, ein Übergang zu Mais dagegen nicht.

33. Diese ausgepressten Schwellungen werden nun beim Übergang in die Reparaturphase- B ausgepinkelt.

34. Plastizierschnecke für einen extruder oder eine strangpresse mit im übergang dünnerer stegbreite

35. Nichts würde diesen Übergang stärker beschleunigen als monatliche Dividendenauszahlungen an jeden Chinesen.

Vâng, không có gì có thể thúc đẩy quá trình chuyển đổi này hơn là cho người dân Trung Quốc phần cổ tức hàng tháng.

36. Heraus kommt dieser seltsame Übergang von Tier zu Tier im Stil Eschers.

Và giờ bạn có được một bức như tranh biến hình động vật của hoạ sĩ Escher.

37. Was sagen Sie dazu, dass wir unsere... Probleme beiseitelegen und diesen erfolgreichen Übergang feiern?

Sao ta không gạt sang bên những... khó khăn và ăn mừng sự chuyển tiếp thành công này?

38. Der Übergang zu einem Suprafluid tritt bei 2,491 mK auf der Schmelzkurve auf.

Sự chuyển đổi sang một siêu lỏng xảy ra ở 2,491 millikelvin trên đường cong nóng chảy.

39. · Die Verkehrsteilung und der Übergang zu CO2-armen Verkehrsträgern werden noch weiter angegangen.

40. Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

41. Die Europäische Kommission bekräftigt ihr Bestreben, den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen Niedrigemissionswirtschaft voranzutreiben.

42. Der4A2→2E-Übergang in Crha6J3-Einkristallen wurde mit hoher Auflösung in Absorption gemessen.

43. Der Übergang von B 3 zu A 7 und der Übergang von einer Tätigkeit als "Verwaltungsinspektorin" zu der einer "Übersetzerin" sind meines Erachtens ein solcher Wechsel, der nicht unter Artikel 46 fällt .

44. Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.

Điều này mang lại trải nghiệm TV tắt dần quanh thời điểm ngắt quảng cáo.

45. Aber unter meinen Mitstreitern gibt es viele, denen der Übergang nicht so leicht fiel.

Nhưng vẫn còn đó những bầy tôi của Shogun đời trước, với họ, sự thay đổi này thật khó chấp nhận.

46. Bei manchen Jungen geht der Übergang von der Sopran- zur Baritonstimme erstaunlich schnell vonstatten.

47. Das Problem ist der Übergang der Kapsel von einer Ellipsenbahn auf eine parabolische Bahn.

Vấn đề... là khi tàu chuyển từ quỹ đạo bầu dục sang quỹ đạo parabol.

48. An diesem Übergang wird Licht emittiert, wenn er durch einen elektrischen Strom angeregt wird;

49. Für eine Gesellschaft als Ganzes kann sie den Übergang von Rezession zu Wachstum bedeuten.

50. Der Übergang könne auch die Erwägung nicht stützen, dass AEP und ACEA eine wirtschaftliche Einheit bildeten.