Nghĩa của từ zynismus bằng Tiếng Việt

@der Zynismus
- {cynicism} cynicsm thuyết khuyến nho, tính hoài nghi, tính yếm thế, tính hay chỉ trích cay độc, tính hay nhạo báng, tính hay giễu cợt, lời nói chua cay, lòi nhạo báng, lời giễu cợt

Đặt câu có từ "zynismus"

1. Aber es bleibt Zynismus.

2. Der Zynismus in diesem Zusammenhang ist unbeschreiblich.

3. Dieser Zynismus muß unbedingt aufs Schärfste bekämpft werden.

4. Wie kam es in der Ukraine zu diesem Zynismus?

5. Und die Menschen riechen das, es führt zu Zynismus.

Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.

6. Eine ausbleibende kollektive Antwort schürt öffentlichen Zynismus und politischen Nihilismus.

7. In seiner Antwort scheint mir ein matter Zynismus zu liegen.

Tôi cảm nhận được một nỗi hoài nghi đầy mệt mỏi nào đó trong câu trả lời của Phi Lát.

8. Es ist politischer Zynismus, die Behindertenrechte dazu zu benutzen, eigene politische Ziele durchzusetzen.

9. Der Zynismus und Heuchelei deren, wer ihn zu rechtfertigen versucht, sind einfach grenzenlos.

10. Es geht dabei nicht nur um die Vermeidung von Zynismus und Manipulation: Auch Apathie und mangelnde Sensibilität müssen überwunden werden.

11. Aber die Meritokratie wurde von einer politischen Kultur der Anbiederung und des Zynismus unterwandert.

12. Gemäß einer kanadischen Zeitung sind viele junge Leute heute von „Zynismus, Traurigkeit, Bitterkeit und einem Gefühl der Hilflosigkeit“ erfüllt.

Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.

13. Es wäre, selbst nach europäischem Standard, ein Akt des Zynismus und der Heuchelei erster Güte gewesen, hätten man ihn ausgewählt.

14. In der Monatszeitschrift “Indicter” der Europäischen Front für Menschenrechte wurde ein Artikel veröffentlicht, der auf das Niveau des Zynismus und absoluter Herzlosigkeit dieser „begabten“ Regisseure hinweist.

15. Eltern, die sich mit ein wenig Skepsis oder Zynismus anfreunden, brauchen sich nicht zu wundern, wenn dies später zu einem festen Bestandteil des Lebens ihrer Kinder wird.

Cha mẹ thường không thể lởn vởn với sự nghi ngờ hoặc hoài nghi về phúc âm, rồi sau đó ngạc nhiên khi thấy con cái họ cũng dựa vào những nghi ngờ đó và hoàn toàn chấp nhận.

16. Es steht unbestritten fest, dass Rodrigo de Borgia mit unverhohlenem Zynismus vorging, sich mit lukrativen Angeboten genügend Stimmen erkaufte und so aus jenem Konklave als Papst Alexander VI. hervorging.

Không ai nghi ngờ việc Rodrigo Borgia đã công khai mua chuộc được các hồng y khác bằng nhiều hứa hẹn, nhờ đó có đủ số phiếu để trở thành Giáo Hoàng A-léc-xan-đơ VI.

17. Also ja, lasst uns diese Revolution haben, eine Revolution der Geister und Ideen, der Politik und der Teilnahme, eine Revolution gegen Zynismus, eine Revolution gegen das Gefühl der Machtlosigkeit.

Nên vâng, hãy làm nên cách mạng, một cuộc cách mạng của tinh thần, của ý tưởng, của chính sách và quyền được tham gia, một cuộc cách mạng chống lại sự ích kỉ, một cuộc cách mạng chống lại cảm giác bất lưc làm người ta thỏa mãn.

18. Diese Unterscheidungen aber wurden mit derselben Art von Zynismus manipuliert, wie ihn Slobodan Milosevic und Franjo Tudjman im ehemaligen Jugoslawien einsetzten, um Serben, Kroaten und Bosnier gegeneinander aufzuhetzen.

19. Wenn wir nicht das Richtige tun oder unsere Sichtweise von Skepsis, Zynismus, Kritik und Respektlosigkeit gegenüber anderen und ihrem Glauben geprägt ist, kann der Geist nicht bei uns sein.

Khi chúng ta không làm điều đúng hoặc khi quan điểm của chúng ta bị ảnh hưởng bởi nỗi nghi ngờ, hoài nghi, chỉ trích và bất kính đối với những người khác cũng như sự tin tưởng của họ, thì Thánh Linh không thể ở với chúng ta.

20. Die abrupte Demontage Bos durch die Partei, nachdem man ihn zunächst für seine Führungsarbeit Chongqing gepriesen hatte, schürte den öffentlichen Zynismus über seinen organisierten Sturz und offenbarte den dünnen ideologischen Kern der Führung.

21. Wenn der Zynismus dieser von Charles Saatchi gesponserten und durchgesetzten Künstler auf den ersten Blick apolitisch anmuten mag, so hat ihre Einbindung in die hegemoniale Entrepreneurkultur wie auch in den identitätspolitischen Diskurs von "Cool Britannia" doch nicht zu übersehende politische Konnotationen.

22. Diese Weigerung wird sogar einen gravierenden Rückschritt bedeuten, denn von ihr geht ein äußerst negatives Signal an die internationale Gemeinschaft aus, ein Zeichen, dass das Unvermögen zur Durchsetzung von Prinzipien und die hartnäckige Macht des Zynismus in den internationalen Beziehungen widerspiegelt.

23. Anfang des Jahres wurden wir erneut Zeuge dieses Zynismus, als David Miliband, der aus dem Amt scheidende britische Außenminister, die Chagos-Inseln zum Meeresschutzgebiet erklärte und den Inselbewohnern – sofern diese letzten Endes zurückkehren – die Möglichkeit nahm, ihren Lebensunterhalt durch Fischfang zu bestreiten.

24. Wenn man die „Realpolitik“ als Erscheinung des Zynismus und Fähigkeit deutet, auf irgendwelche schlimme Dinge ein Auge zuzudrücken, um am Ende das zu erhalten, was man will (so etwas kommt sehr oft vor), dann ist das ein etwas anderer Weg als der, den wir gehen.

25. Herr Präsident, unsere Fraktion hat nicht mehr Sympathie für das angolanische Regime als Herr Nordmann, weder für seine internen Praktiken, die von einem auf Afrika zugeschnittenen sowjetisch anmutenden Modell herzurühren scheinen, noch für den Zynismus, mit dem es sich jetzt in die regionalen Angelegenheiten einmischt.

26. Der kubanische Diktator Fidel Castro hat seine Taten mit schockierendem Zynismus und grausamer Brutalität ausgeführt und dabei die internationale Krise genutzt, in dem Glauben, die Aufmerksamkeit der Welt sei gegenwärtig auf einen anderen Teil der Erde - den Irak - gerichtet, was es ihm erlauben würde, all seinen Zorn und seine Wut an den Bürgern auszulassen, die nicht mit ihm übereinstimmen.

27. Dabei spreche ich behutsam und voller Liebe zu all jenen erwachsenen Mitgliedern der Kirche, seien sie nun Eltern oder nicht, die sich dem Zynismus und der Skepsis hingeben, die scheinbar immer ein wenig hinterher hängen, wenn es darum geht, sich mit ganzer Seele hinzugeben, und die sich, im Hinblick auf die Lehre der Kirche und ihren Glauben, immer gern am Rand ansiedeln.

Trong điều này tôi nói một cách cẩn thận và đầy tình thân ái đến bất cứ những người lớn nào của Giáo Hội, cha mẹ hoặc ai khác, là những người có thể có sự nghi ngờ hoặc thắc mắc, là những người chưa hoàn toàn tận tụy đối với Thượng Đế, là những người xem Giáo Hội như một chỗ dừng chân, không thực sự chia sẻ đức tin và tham gia đầy đủ vào phúc âm.