Nghĩa của từ zögern bằng Tiếng Việt

@zögern
- {to defer} hoãn, trì hoãn, để chậm lại, hoãn quân địch, theo, chiều theo, làm theo
- {to demur} ngần ngại, do dự, lưỡng lự, chần chừ, có ý kiến phản đối
- {to hesitate} ngập ngừng, không nhất quyết
- {to lag} bắt giam, bắt đi tù khổ sai, đi chậm chạp, chậm trễ, tụt lại sau, nắp không dẫn nhiệt vào
- {to linger} nấn ná, lần lữa, nán lại, kéo dài, la cà, sống lai nhai, còn rơi rớt lại, làm chậm trễ, lãng phí
- {to loiter} đi tha thẩn, đi chơi rông, lảng vảng
- {to pendulate} đu đưa lúc lắc, dao động
- {to procrastinate}
- {to retard} làm chậm lại, làm trễ, đến chậm, đến trễ
- {to scruple} đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng
- {to tarry} ở lại, lưu lại, chậm, trễ, đợi chờ
= zögern [bei] {to boggle [at]}+
= ohne zu zögern {without hesitation}+

Đặt câu có từ "zögern"

1. Ohne zu zögern.

Không chần chừ.

2. Nummer zwei: Zögern ist schlecht.

Quy tắc thứ hai: Sự chần chừ, lưỡng lự là không tốt.

3. Zögern Sie beim Denken?

Ngài có ngần ngừ khi suy nghĩ không?

4. Wenn ja, warum zögern?

Nếu có, bạn còn chần chờ gì nữa?

5. Aber Sie sagten, Menschen zögern.

Nhưng ông nói con người luôn lưỡng lự.

6. Sie würden keine Sekunde zögern.

Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

7. 14 Jesaja reagiert ohne zu zögern!

14 Ê-sai trả lời không chút lưỡng lự!

8. Sie sollten nicht zögern, sie umzusetzen.

Họ nên mau chóng vâng theo.

9. Sie willigt, ohne zu zögern, ein.

Nhưng Lộc Tục cố nhường cho anh, không nhận.

10. Die jungen Menschen reagierten ohne Zögern.

11. Und er sang, ohne zu zögern.

12. „Natürlich!“, antwortete ich, ohne zu zögern.

Không chút do dự, tôi trả lời: “Có chứ”.

13. Nicht zögern, die gute Botschaft zu verkündigen

Chớ ngần ngại rao truyền tin mừng

14. Er verlangt ohne zu zögern nach Blut.

Nó đòi đổ máu mà không chút do dự!

15. Leider kann dieses Zögern katastrophale Folgen haben.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

16. Warum sollten wir nicht zögern, Bibelstudien anzubieten?

Tại sao chúng ta nên mời người ta học hỏi Kinh Thánh với tinh thần khẩn trương?

17. Mitunter zögern wir vielleicht, etwas zu sagen.

Nhưng đôi khi chúng ta cũng có thể e ngại, không dám làm chứng dạn dĩ.

18. Ängstliche mögen aufgrund ihrer natürlichen Schüchternheit zögern.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

19. Die Polizei wird nicht viel länger zögern.

Cảnh sát không bị cầm chân lâu đâu.

20. Sie sollten nicht zögern, um Hilfe zu bitten.

Họ không nên ngần ngại để xin giúp đỡ khi cần.

21. Sie zögern allerdings, diesem Urheber eine Persönlichkeit zuzuschreiben.

Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

22. Ohne zu zögern, gab Esau sein Erstgeburtsrecht weg.

Không hề do dự, Ê-sau bỏ quyền trưởng nam của ông.

23. Ohne zu zögern, stellte ich mich zur Verfügung.

Tôi tình nguyện không chút do dự.

24. Weshalb ihre Feinde zögern, mit ihnen zu verhandeln.

Càng có thêm lý do để tất cả kẻ thù của họ miễn cưỡng ngồi lại bàn bạc.

25. Ein SoIdat ohne Gewissen, der kein Zögern kennt.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

26. Nach langem Zögern willigte die Hotelführung schließlich ein.

Sau các cuộc tranh luận sôi nổi, cuối cùng phe chủ chiến giành được quyền chỉ đạo.

27. " To doubt " bedeutet, zu hinterfragen, unschlüssig zu sein, zu zögern.

Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

28. Ich werde Sie und Ihre Freunde ohne zu zögern töten.

Ta sẽ giết anh và bạn bè anh mà chẳng hề chớp mắt.

29. Ohne zu zögern antwortete er: „Ann, sie bedeuten alles.“

Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

30. Zögern Sie nicht, hier nach diesem Programm zu fragen.

31. Nach einigem Zögern schließt er mit ihm einen Pakt.

Không có chút phức tạp nào, họ ký hợp đồng với anh .

32. Das Schweigen darf sich nicht um mein Zögern wickeln.

Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.

33. Nach einigem Zögern fügte sie hinzu: „. . . und auch ihr Gott.

Rồi do dự một chút, Ổi nói tiếp: “... và Ông Trời của họ.

34. Ohne zu zögern und mit dem Versprechen, einander treu zu bleiben.

Không có sự chần chừ... và lòng trung thành với người khác nói riêng.

35. 3:16). (11) Warum zögern manche, mit dem Pionierdienst anzufangen?

(11) Tại sao một số người ngần ngại bước vào cánh cửa phụng sự này?

36. Sein erster Ausruf ist positiv und folgt ohne zu zögern: „Ich glaube!“

Lời nói ban đầu của ông là lời khẳng định và không do dự: “Thưa Chúa, tôi tin.”

37. Warum zögern einige, sich Gott hinzugeben und sich taufen zu lassen?

Một số người ngần ngại dâng mình và báp têm vì những lý do gì?

38. Natürlich ließen mich meine moralischen Hemmschwellen angesichts der notwendigen Opfer zögern.

Tất nhiên, lương tâm đạo đức của tôi tạm dừng khi cần có những sự hy sinh.

39. Die Weise, wie du diese Wächter getötet hast, überhaupt kein Zögern.

Cách anh giết những bảo vệ, không ngập ngừng chút nào.

40. 24 Manche zögern, sich Gott hinzugeben, weil sie befürchten zu versagen.

24 Một số người do dự dâng mình cho Đức Chúa Trời vì sợ không thể làm tròn.

41. Zwei Kollegen führten, ohne zu zögern, Wiederbelebungsmaßnahmen durch, bis Rettungssanitäter eintrafen.

Hai thí sinh ngồi bên cạnh liền cấp cứu bằng phương pháp hô hấp nhân tạo trong khi chờ những người trợ tá đến.

42. Aber Vorsicht bringt dich zum Zögern und wer zögert, ist verloren

Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

43. Die Weise, wie du diese Wächter getötet hast, überhaupt kein Zögern

Cách anh giết những bảo vệ, không ngập ngừng chút nào

44. Man sollte nicht zögern, Gott um Hilfe und um seinen Geist zu bitten.

Bạn đừng ngại cầu-nguyện Đức Chúa Trời để được sự trợ giúp và được thánh-linh của Ngài.

45. Zögern Sie bitte nicht, auch Menschen anderer Glaubensrichtungen in Ihre Gruppen einzuladen.

Xin đừng ngần ngại mời những người thuộc các tín ngưỡng khác vào trong nhóm của mình.

46. 9 Obwohl das informelle Zeugnisgeben ziemlich einfach ist, zögern einige, es damit zu versuchen.

9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

47. 6 Zögern wir vielleicht, weil wir gesundheitliche Probleme oder einen straffen Zeitplan haben?

6 Anh chị có ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì vấn đề sức khỏe hoặc vì quá bận rộn không?

48. Ich unterstütze diese Entschließung, die sich um diese wichtigen Themen kümmert, ohne Zögern.

49. Ohne zu zögern sagte Clark zu Präsident Lee: „Ich werde zum Diakon ordiniert!“

Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

50. Korinther 1:24). Man sollte daher niemals zögern, um ihren Beistand zu bitten.

(2 Cô-rinh-tô 1:24) Vì thế, đừng ngần ngại nhờ họ giúp đỡ về thiêng liêng.