Nghĩa của từ zögernd bằng Tiếng Việt

@zögernd
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi, ngược
- {dubitative} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, do dự, lưỡng lự
- {fabian} trì hoãn, kéo dài, Fa-biên, theo thuyết Fa-biên
- {hesitant} ngập ngừng, không nhất quyết
- {hesitative}
- {lagging} đi chậm đằng sau
- {lingering} còn rơi rớt lại, mỏng manh
= nicht zögernd {unhesitating}+
= etwas zögernd tun {to be shy at doing something}+

Đặt câu có từ "zögernd"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zögernd", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zögernd, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zögernd trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Nur zögernd zog ich mich an.

Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

2. Zögernd und freudig zugleich nimmt er an.

3. Zögernd gestand Kevin ein, dass Lizzie Recht hatte.

Kevin miễn cưỡng thừa nhận rằng Lizzie đã nói đúng.

4. Sie betraten das Café leise, zögernd und vorsichtig, etwas ängstlich.

Và họ bước vào tiệm im lặng, ngập ngừng, thận trọng, đôi chút lo lắng.

5. Manche lehnen vielleicht ab, erklären nur zögernd ihre Zustimmung oder führen die Aufgabe nicht zu Ende durch.

Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.

6. Zögernd fuhr er fort: „Ja, aber wenn andere merken, was wir tun, verliere ich meine Arbeit.“

Anh nói tiếp nhưng hơi lưỡng lự: “Nhưng nếu người ta biết được ý định của mình, thì anh sẽ mất việc làm”.

7. Zögernd sagte ich zu, da ich ja nicht wusste, worum es da eigentlich ging.

Tôi miễn cưỡng chấp nhận, nhưng không biết đó là cái gì.

8. Zögernd antwortete das Enkelkind: „Einen für Oma und einen für dich, wenn du alt bist.“

Cô bé ngập ngừng, rồi trả lời: “Một cái cho bà ngoại và cái kia cho mẹ khi mẹ già”.

9. Zögernd willigte ich ein, und wir gingen auf eine Wiese nahe beim Haus, wo wir miteinander spielten.

10. Der Redner muß seine Ansprache mit entschlossenem, zuversichtlichem Ton beginnen und darf sich nicht stockend oder zögernd ausdrücken.

11. Das gilt auch, wenn diejenigen, mit denen wir studieren, nur langsam Fortschritte machen oder nur zögernd für die Wahrheit Stellung beziehen.

Chúng ta cũng phải hết sức kiên nhẫn nếu người học với chúng ta chậm tiến bộ hay chậm đứng về phía lẽ thật.

12. Einige wenige der Bündniskräfte willigten nur zögernd ein, einige andere meinten, der Krieg sei eine innerarabische Angelegenheit, wieder andere befürchteten eine Erhöhung des amerikanischen Einflusses in Kuwait.

Nhiều lực lượng đồng minh bất đắc dĩ phải tham gia; một số cảm thấy rằng cuộc chiến là công việc nội bộ của Ả Rập, hay lo ngại sự tăng cường ảnh hưởng của Mỹ ở Kuwait.

13. Nach weiteren zwei Takten beginnt die Sopranstimme des Chorsatzes Im Rhythmus punktierter Viertel anzusteigen (zum Text resurget = „wird auferstehen“), zunächst diatonisch und – wegen der Notierung in Achteln und Pausen – zögernd, dann legato und chromatisch mit mächtig anschwellender Dynamik.