Nghĩa của từ zusammenkunft bằng Tiếng Việt

@die Zusammenkunft
- {rendezvous} chỗ hẹn, nơi hẹn gặp, nơi quy định gặp nhau theo kế hoạch, cuộc gặp gỡ hẹn hò

Đặt câu có từ "zusammenkunft"

1. Diese Zusammenkunft dauert eine Stunde.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

2. Bei einer Zusammenkunft („Picknick“) im Wald

Phục vụ một hội thánh trong một “cuộc đi ăn ngoài trời” ở trong rừng

3. Seither habe ich keine Zusammenkunft versäumt.

Thật thế, từ đó về sau tôi chưa vắng mặt một buổi họp nào.

4. Zusammenkunft unter Verbot in Spanien (1969)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

5. Eine Zusammenkunft zum Studium der Bibel

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

6. Er wird nun diese halbjährliche Zusammenkunft schließen.

Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

7. Ist die Zusammenkunft gerade zu Ende gegangen?

Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

8. 14 Bereite dich auf jede Zusammenkunft vor.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

9. Die Zusammenkunft war für die Häftlinge ermunternd.

Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.

10. Wie sollte eine Zusammenkunft für den Predigtdienst ablaufen?

Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

11. Die Zusammenkunft wird mit Lied und Gebet abgeschlossen.

Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

12. Auf diese Weise kamen schließlich alle zur Zusammenkunft.

Cuối cùng, tất cả đều đến buổi họp bằng cách này.

13. Nach der Zusammenkunft versuchte ich, schnell zu verschwinden.

Khi buổi họp tan, tôi định lẩn tránh ra khỏi phòng họp.

14. Auf diese Weise versäumen sie fast nie eine Zusammenkunft.

Bằng cách đó, hầu như họ không bao giờ lỡ một buổi họp.

15. Bei meiner ersten Zusammenkunft wurde gerade der Straßendienst eingeführt.

Buổi họp đầu tiên mà tôi dự lại là buổi họp giới thiệu công việc làm chứng ngoài đường phố.

16. Der Saal füllte sich, und die Zusammenkunft wurde abgehalten.

Người ta vô đầy phòng họp và hai anh này điều khiển buổi họp.

17. Quellen für das Arbeitsheft der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft

Tài liệu tham khảo cho Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức

18. 2 Erstens wurde die Zusammenkunft für die Öffentlichkeit angekündigt.

2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

19. Diese Zusammenkunft gehörte bald zum festen Programm jeder Versammlung.

Không lâu sau, buổi họp này trở thành một phần cố định trong chương trình của mỗi hội thánh.

20. Januar zum „Generalstreik“ auf. Die Zusammenkunft zehntausender Demonstranten am 26.

21. Ich fragte Aileen: „Wie war denn die Zusammenkunft heute abend?“

Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

22. Viele, die chronisch krank sind, versäumen nur selten eine Zusammenkunft.

Nhiều người mắc bệnh kinh niên hiếm khi lỡ một buổi họp.

23. Auch aßen und tranken einige vor der Zusammenkunft übermäßig.

Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.

24. Diese höchst bedeutsame Zusammenkunft hinterließ bei ihr einen tiefen Eindruck.

Buổi họp có ý nghĩa tối quan trọng đó đã gây ấn tượng mạnh đối với cô.

25. Alle sind bereit, sich an der nächsten Zusammenkunft zu beteiligen.

Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

26. Dann versäumte man aufgrund dieser Verbindung vielleicht einmal eine Zusammenkunft.

Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.

27. Diesen Programmpunkt behandelt der Vorsitzende der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft.

Phần này sẽ do chủ tọa Buổi họp Lối sống và thánh chức phụ trách.

28. Einmal sagte man die Zusammenkunft wegen eines starken Schneesturms ab.

Vào một mùa đông kia, có cơn bão tuyết dữ dội đến nỗi buổi họp bị hủy.

29. Nach der Zusammenkunft stellte sich ein Zeuge ihnen freundlich vor.

Tan họp, một Nhân Chứng bày tỏ sự thân thiện và tự giới thiệu với họ.

30. Nach der Zusammenkunft gab mir der Schulaufseher liebevoll praktischen Rat.

Sau buổi nhóm, [anh phê bình] đã tử tế cho tôi lời khuyên thiết thực.

31. (b) Welche Hilfe bietet dir die Zusammenkunft unter der Woche?

(b) Làm thế nào buổi họp giữa tuần giúp bạn hữu hiệu hơn trong thánh chức?

32. Für jede Zusammenkunft mußten wir die Tische und Stühle umräumen.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

33. Das solltest du aber rechtzeitig vor Beginn der Zusammenkunft tun.

Nếu chọn làm thế, anh chị nên đến gặp anh ấy sớm trước buổi nhóm họp.

34. Militärpolizisten mit aufgepflanzten Bajonetten unterbrechen plötzlich eine friedliche Zusammenkunft von Christen.

Cảnh sát với lưỡi lê cắm vào đầu súng xuất hiện thình lình tại một phòng nhóm họp yên tịnh của tín đồ đấng Christ.

35. Voll böser Absichten verließ Satan die Zusammenkunft (Hiob 1:11, 12).

Cương quyết làm điều ác, Sa-tan lui ra khỏi mặt Đức Giê-hô-va (Gióp 1:11, 12).

36. Ich leite als reisender Aufseher eine Zusammenkunft für den Predigtdienst

Điều khiển buổi nhóm rao giảng khi làm công tác lưu động

37. Eine Zusammenkunft der Versammlung ist eine liebevolle Vorkehrung von Jehova.

Buổi họp hội thánh là một sự sắp đặt đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

38. Gebrauche die in der Zusammenkunft zur Stimmverstärkung verwendeten Mikrofone richtig.

Nếu sử dụng micrô để khuếch đại tiếng nói tại các buổi họp, hãy sử dụng đúng cách.

39. Es gibt natürlich auch für jede Zusammenkunft ein gesondertes Stichwort.

Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

40. „In 19 Jahren haben wir auf keine einzige Zusammenkunft verzichtet.

“Suốt 19 năm, chúng tôi không bao giờ hủy bỏ buổi họp nào.

41. Wie gut, dass Sheila diese Zusammenkunft besucht und aufmerksam zugehört hatte!

Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

42. Manche besuchen auch hin und wieder eine Zusammenkunft in ihrer Sprache.

Một số người thỉnh thoảng đi dự nhóm họp trong ngôn ngữ của họ.

43. Nötige Informationen erhält er vom Aufseher der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft.

Khi phân công nhiệm vụ, anh nên xin ý kiến của giám thị Buổi họp Lối sống và thánh chức.

44. Zum Beispiel mag es in einer Predigtdienst-Zusammenkunft fünf Programmpunkte geben.

Thí dụ, một buổi họp công tác có thể có năm phần khác nhau.

45. In der Zusammenkunft werden dann Höhepunkte aus dem vorgesehenen Stoff besprochen.

Những đặc điểm nổi bật của phần Kinh Thánh chỉ định được thảo luận tại buổi họp.

46. Es war eigentlich ein Allgemeinbegriff für eine Versammlung oder eine Zusammenkunft.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

47. Er wollte gleich wissen: „Kann ich zu der Zusammenkunft morgen abend kommen?

Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

48. Gewöhnlich spricht der Vorsitzende der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit das einleitende Gebet.

Thông thường anh chủ tọa Buổi Họp Công Cộng sẽ dâng lời cầu nguyện khai mạc.

49. Bevor er das Transparent abhängte, lud er alle zur nächsten Zusammenkunft ein.

Trước khi gỡ tấm biểu ngữ xuống, anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi họp kế tiếp.

50. Aufgrund dieser Zusammenkunft konnte das Mädchen mit sechsundzwanzig Klassenkameraden Bibelstudien beginnen.

Kết quả của buổi họp này là em nữ sinh đó đã bắt đầu học hỏi Kinh-thánh với 26 bạn cùng lớp.