Nghĩa của từ zusammensein bằng Tiếng Việt

@zusammensein
- {to be together}

Đặt câu có từ "zusammensein"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zusammensein", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zusammensein, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zusammensein trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Zusammensein mit der Familie

Gắn bó với gia đình

2. Sie werden nie Zusammensein, solange ich lebe.

Họ sẽ không bao giờ tới với nhau trừ khi tôi chết.

3. Gegen ein fröhliches Zusammensein in angenehmer Atmosphäre hat die Bibel nichts einzuwenden.

Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

4. Nach dem einstündigen Zusammensein mit ihnen war ich sehr erstaunt.

5. Sie empfinden das Zusammensein mit ihnen erfrischend, friedvoll und erholsam.

Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

6. Nicht wenige von uns müssen Tag für Tag mit Weltmenschen zusammensein.

Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

7. Das Zusammensein wirkte sich positiv auf sie aus wie erfrischendes, angenehm duftendes Salböl.

Việc họ sum vầy với nhau đã đem lại cho họ một hiệu quả lành mạnh, giống như dầu thơm làm người ta cảm thấy thoải mái.

8. Er vernachlässigte christliche Aktivitäten und gab dem Zusammensein mit weltlichen Geschäftspartnern den Vorrang.

Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

9. Wir brauchen die Kraft, die uns das Zusammensein mit ihnen gibt.

Nhờ kết hợp với anh em, chúng ta có được sức mạnh cần thiết.

10. Der Familienurlaub war nie teuer; alle freuten sich einfach über das Zusammensein.

Gia đình họ đã đi những chuyến nghỉ hè giản dị và vui hưởng thời gian ở bên nhau.

11. Vergebens erstrebt Diane, die heutige „Königin vom Dienst“, ein Zusammensein mit ihm.

12. Der gute Einfluß, den das Zusammensein auf die Israeliten hatte, durchdrang das gesamte versammelte Volk.

Đối với người Y-sơ-ra-ên, việc sum vầy đã có một hiệu quả tốt và lan khắp cả hội chúng.

13. Man könnte zum Beispiel Lieder singen, Spiele spielen, mit Freunden zusammensein oder schöne Orte besuchen.

Ca hát, chơi trò chơi, kết hợp với bạn bè, đi thăm những nơi vui thú.

14. Dazu Jürgen: „Auch wenn es jetzt etwas viel war, aber das Zusammensein mit anderen tut gut.

Ông Jürgen nhận xét: “Dù đôi khi điều đó rất khó, nhưng có bạn bè xung quanh sẽ giúp chúng ta cảm thấy tốt hơn.

15. Ich kann mit vielen erfahrenen Brüdern zusammensein, die den größten Teil ihres Lebens dem Dienst für Jehova gewidmet haben.

Tại đây tôi có thể kết hợp với nhiều anh giàu kinh nghiệm, vốn là những người đã phụng sự Đức Giê-hô-va trong hầu hết quãng đời của họ.

16. Für Teenager kann es zum Beispiel bedeuten, auf ihre Lieblingsfernsehsendung, eine Sportveranstaltung oder ein Zusammensein mit Freunden zu verzichten.

Chẳng hạn, các em là trẻ vị thành niên, có lẽ các em phải hy sinh việc xem một chương trình truyền hình hay thể thao nào đó mà các em ưa thích hoặc đi chơi với bạn bè.

17. Bei kärglicher Nahrung und unter spartanischen Lebensbedingungen hatte ich wenigstens den Vorteil, mit zwei weiteren Zeugen Jehovas in der gleichen Baracke zusammensein zu können.

18. Mit den Worten „Was ich aber wirklich begehre, ist die Erlösung und das Zusammensein mit Christus“ erwähnt er eine dritte Möglichkeit.

Ông nói thêm về một điều thứ ba: “Tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô”.

19. Eine Familie braucht den Gedankenaustausch und das Zusammensein, und dieses Bedürfnis wird nicht befriedigt, wenn alle still im gleichen Raum zusammensitzen und fernsehen.

Những người trong gia đình cần trò chuyện với nhau và tích cực sinh hoạt cùng nhau; nếu chỉ lẳng lặng ngồi bên nhau trong một căn phòng xem truyền hình thì nhu cầu đó sẽ không được thỏa mãn.

20. Ich stehe unter dem Druck dieser beiden Dinge; was ich aber wirklich begehre, ist die Erlösung und das Zusammensein mit Christus, denn das ist bestimmt weit besser.“

Tôi bị giằng co đôi ngã: tôi ước mong thoát ly và được ở cùng Đức Kitô vì thật là điều tốt gấp bội”.

21. Er legte die Arme um sie und sagte ihr mit Tränen in den Augen, daß er sie liebe und für immer mit ihr zusammensein wolle.

Anh vòng hai tay ôm lấy eo vợ, nước mắt lưng tròng mà nói rằng anh yêu chị và muốn sống đời đời với chị.

22. Diese Kongresse können ziemlich groß sein, so daß man mit anderen Zeugen aus vielen Gegenden zusammensein kann, oder sie sind kleiner und werden in vielen Städten abgehalten, so daß sie von Neuen leichter besucht werden können und die Öffentlichkeit in Hunderten von kleineren Städten ein genaues Bild von einem Querschnitt der Zeugen Jehovas erhält.