Nghĩa của từ zurückgeblieben bằng Tiếng Việt

@zurückgeblieben
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi, ngược
- {behindhand} chậm, sau những người khác, thiếu, kém
- {slow} chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ, cháy lom rom, không nảy, chầm chậm
- {straggling} rời rạc, lộn xộn, không theo hàng lối, rải rác lẻ tẻ, bò lan um tùm
- {straggly}
= geistig zurückgeblieben {mentally retarded}+

Đặt câu có từ "zurückgeblieben"

1. Bisschen zurückgeblieben.

Hắn có chậm phát triển không?

2. Glaubst du, das Kind ist zurückgeblieben?

Cô có nghĩ rằng, đó là quái thai?

3. Das bedeutet, dass ein Kanister oder Behälter zurückgeblieben sein müsste.

Nghĩa là sẽ phải có một hộp khí... hoặc là một cái container ở đây.

4. Die Eingeborenen sind einfältig und zurückgeblieben.

Những người mọi rợ bản xứ rất đơn giản và lạc hậu.

5. Sind Sie in irgendeiner Form geistig zurückgeblieben?

6. Er war entstellt oder zurückgeblieben oder so.

Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

7. Zurückgeblieben, verkrüppelt, blind, hässlich – all das könnte geändert werden.

Bị tàn tật, mù, xấu xí - tất cả những điều này sẽ có thể được thay đổi."

8. Jedes Kind konnte entweder schlecht hören oder sehen oder war geistig zurückgeblieben.

Mỗi em đều bị phế tật nơi thính giác hay thị giác hay phần phát triển trí óc.

9. Was aber, wenn im Herzen eines Christen eine gewisse Parteilichkeit zurückgeblieben ist?

Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao?

10. Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

11. Von meiner Vergangenheit sind tief wurzelnde Gefühle zurückgeblieben, die mich niederschmettern, wenn eine unerfreuliche Situation entsteht.“

Tôi vẫn còn mang nặng những mặc cảm từ thời quá khứ nên khi bị hoạn nạn cũng dễ làm tôi ngã lòng”.

12. Diejenigen, die möglicherweise in Askalon zurückgeblieben waren, nachdem Nebukadnezar die Stadt erobert hatte, büßten offensichtlich ihre ethnische Identität ein.

Những người mà có lẽ đã ở lại Ách-ca-lôn sau cuộc xâm chiếm của Nê-bu-cát-nết-sa dường như đã mất đi đặc tính dân tộc của họ.

13. Stellt man nach der Nasssiebung fest, dass auf einem der Siebe noch Klumpen zurückgeblieben sind, dann ist die Analyse wie folgt zu wiederholen:

14. Also lasen wir seinen Blog, der sich, naja, von schlecht zu sehr schlecht entwickelte und wir sagten dass die related search " geistig zurückgeblieben " sei.

Và sau khi đọc blog của cậu ấy, thì diễn biến trở nên tệ hơn, khi máy tính quyết định tìm kiếm liên quan là, " Người đần. "

15. Das ist das Geräusch, das Penzias und Wilson hörten -- das älteste Geräusch, das Sie jemals hören werden, die kosmische Mikrowellen-Hintergrundstrahlung, die vom Urknall zurückgeblieben ist.

Đây là âm thanh Penzias và Wilson đã nghe - âm thanh cổ xưa nhất bạn từng nghe, bức xạ nền vi sóng vũ trụ. còn lại từ Vụ Nổ Lớn.

16. Man könnte mit den großen Flotten Englands, Frankreichs, Spaniens, Dänemarks und Russlands ohnehin niemals gleichziehen und wäre mit einigen wenigen Schiffen immer hinter den anderen Nationen zurückgeblieben.

Vương quốc sẽ không bao giờ có thể hy vọng phát triển bằng những lực lượng Hải quân hùng hậu như của Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Đan Mạch, và Nga, với vài con tàu của họ,Hải quân Phổ vẫn luôn luôn đứng sau những quốc gia hàng hải lớn.

17. Bei dem Anlaß, der von manchen als das erste christliche Konzil bezeichnet wird, kamen die Apostel und die älteren Männer (die die leitende Körperschaft bildeten) zu dem Schluß, daß sich Christen des ‘Götzendienstes, der Hurerei, des Erwürgten [in dem Blut zurückgeblieben ist] und des Blutes enthalten’ müssen.

Tại buổi họp mà có lẽ một số người thích gọi là hội nghị tôn giáo đầu tiên của các tín đồ đấng Christ, các sứ-đồ cùng các trưởng-lão (hợp thành ủy ban lãnh đạo trung ương) đã kết luận là các tín đồ đấng Christ cần phải “kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột (tức là còn có máu ứ đọng ở trong thây) và chớ tà-dâm”.

18. Die Pessimisten werden uns sagen, dass die Ergebnisse hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind, dass der wirtschaftliche Fortschritt in den südlichen Mittelmeerländern unzureichend war, dass der politische Dialog schwierig und lückenhaft war, dass Europa nicht fähig war, sich im Bereich Menschenrechte und Demokratie das notwendige Gehör zu verschaffen, dass die Süd-Süd-Wirtschaftskooperation noch in den Anfängen steckt und dass bei der gemeinsamen Steuerung der Einwanderung unbefriedigende Ergebnisse erzielt worden sind.

19. In der Zwischenzeit wird der Stachel des Todes für die Lieben, die trauernd zurückgeblieben sind – wie unsere Familie und ich –, gemildert durch einen beständigen Glauben an Christus, den vollkommenen Glanz der Hoffnung, Liebe zu Gott und zu allen Menschen und den tiefen Wunsch, ihnen zu dienen.35 Dieser Glaube, diese Hoffnung, diese Liebe werden uns befähigen, vor Gottes heiliges Angesicht zu treten und mit unserem ewigen Partner und unserer Familie für immer bei ihm zu sein.

Trong khi đó, đối với những người thân yêu đang đau khổ bị bỏ lại—như gia đình tôi và tôi—thì nọc của sự chết được giảm nhẹ bởi một sự trì chí trong đức tin nơi Đấng Ky Tô, một niềm hy vọng hết sức sáng lạn, tình yêu thương Thượng Đế và mọi người, và một ước muốn sâu xa để phục vụ họ.35 Đức tin, hy vọng, tình yêu thương đó sẽ làm cho chúng ta hội đủ điều kiện để đến nơi hiện diện thánh của Thượng Đế và, với những người bạn đời và gia đình vĩnh cửu của chúng ta, sống với Ngài vĩnh viễn.