Nghĩa của từ zufall bằng Tiếng Việt

@der Zufall
- {accident} sự rủi ro, tai nạn, tai biến, sự tình cờ, sự ngẫu nhiên, cái phụ, cái không chủ yếu, sự gồ ghề, sự khấp khểnh, dấu thăng giáng bất thường
- {chance} sự may rủi, sự có thể, sự có khả năng, khả năng có thể, cơ hội, số phận
- {coincidence} sự trùng khớp, sự trùng nhau, sự trùng khớp ngẫu nhiên
- {contingency} việc bất ngờ, món chi tiêu bất ngờ
- {fortuitousness} tính chất tình cờ, tính chất bất ngờ, tính chất ngẫu nhiên
- {fortuity} tính tình cờ, tính bất ngờ, tính ngẫu nhiên, sự bất ngờ, trong trường hợp tình cờ, trường hợp bất ng
- {fortune} vận may, sự may mắn, thần vận mệnh, thần tài, vận, vận mệnh, sự giàu có, sự thịnh vượng, của cải, cơ đồ
- {haphazard}
- {incident} việc xảy ra, việc bất ngờ xảy ra, việc tình cờ xảy ra, việc xô xát, việc rắc rối, đoạn, tình tiết, việc phụ, việc có liên quan, vụ ném bom thành ph
- {luck} vận đỏ
= durch Zufall {by accident}+
= der blinde Zufall {pure chance}+
= der glückliche Zufall {lucky chance; serendipity}+
= durch reinen Zufall {by mere chance}+
= nichts dem Zufall überlassen {to leave nothing to chance}+
= durch Zufall auf etwas geraten {to blunder upon something}+
= durch einen glücklichen Zufall {by a fluke}+
= durch einen unglücklichen Zufall {by mischance}+

Đặt câu có từ "zufall"

1. Kein Zufall.

Không phải trùng hợp ngẫu nhiên

2. Ein Zufall?

Một trùng hợp ngẫu nhiên ư?

3. Schicksal oder Zufall?

Đó là số phận, hay là thủ đoạn?

4. Zufall oder Absicht?

Do ngẫu nhiên hay có chủ đích?

5. Es ist kein Zufall.

Không phải trùng hợp.

6. Das ist nur ein Zufall?

Trùng hợp ngẫu nhiên?

7. Glaubt ihr, das ist Zufall?

Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

8. Welch ein glücklicher Zufall!

Thế thì cô hên rồi.

9. Das ist kein Zufall.

Đây không phải chuyện tình cờ đâu.

10. Wir überlassen nichts dem Zufall.

Chúng tôi sẽ không bỏ qua cơ hội.

11. Blinder Zufall oder durchdachte Planung?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

12. Das kann kein Zufall sein.

Đó không thể là trùng hợp ngẫu nhiên.

13. Die Annahme: ‚Zufall ist gleich unbekannte Ursache‘ bedeutet mittlerweile für viele: ‚Zufall ist gleich Ursache.‘ “

Đối với nhiều người, thì điều giả thiết cho rằng ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân không ai biết’ đã có nghĩa là ‘sự ngẫu nhiên bằng với nguyên nhân’ ”.

14. " Nicht zurück durch Zufall ", fragte

" Không đi lại theo bất kỳ cơ hội? "

15. Das ist doch kein Zufall.

Em nghĩ việc này trùng hợp thôi sao?

16. Das ist keineswegs ein Zufall.

Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

17. Es ist noch immer Zufall.

Nó vẫn chỉ là cơ may.

18. Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall?

Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

19. Einige sagen, alles sei durch Zufall entstanden.

Một số người nói tất cả đều do ngẫu nhiên mà có.

20. Wollen Sie das wirklich dem Zufall überlassen?

Hay bạn thực sự muốn để mặc theo tự nhiên?

21. Also ist diese Flugbahn kein Zufall.

22. Es war wohl ein ziemlicher Zufall.

Tôi nghĩ chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.

23. Die Gemeinsamkeiten können unmöglich Zufall sein.

Những điểm tương đồng đó không thể nào là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

24. All dies war zugegeben ein Zufall.

Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.

25. Der Zufall spielte mir offensichtlich einen Streich.

26. Die wahre Begebenheit beruht auf einem Zufall.

Cuộc khởi nghĩa thực chất bắt nguồn từ một sự cố.

27. Das ist kein Spiel, das ist Zufall.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

28. Ähm, wir wollen nichts dem Zufall überlassen.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

29. Wird er denken, das sei durch Zufall entstanden?

Vậy, nhà khảo cổ này đưa ra kết luận nào?

30. Das ist schon ein ziemlicher Zufall oder?

Đó có phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên?

31. Das deutsche Patrouillenboot war also kein Zufall.

Vậy là cái thuyền của Đức đã chẳng phải là trùng hợp ngẫu nhiên.

32. Denkt ihr jetzt: Was für ein Zufall?

Nghĩ rằng đó là quá trùng hợp ngẫu nhiên?

33. Was Rachel passiert ist, war kein Zufall.

Chuyện xảy ra với Rachel không phải do may rủi.

34. Ja, dieser Stromausfall ist ein glücklicher Zufall.

35. Der Zufall konnte sozusagen nur Unbrauchbares produzieren.

Sự ngẫu nhiên chỉ sanh ra một đống đồ bỏ mà thôi.

36. Diese Begegnung ist kein Zufall, oder, Gandalf?

Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf?

37. Ich hatte schon Angst, es sei Zufall.

Chỉ e rằng không có cơ may nào để thắng

38. Ich glaube nicht, dass sein Tod Zufall war.

39. Ist ja'n Zufall, dass du diesen Song hörst.

Thật tình cờ khi... con đang nghe bài hát này.

40. Sind die Byssusfäden der Miesmuschel durch Zufall entstanden?

Tơ chân của trai biển là do tiến hóa?

41. Sie wussten, dass das Lebensglück nicht auf Zufall beruht.

Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

42. Allerdings sollte das nicht dem Zufall überlassen bleiben.

Nhưng chớ phó mặc cho sự ngẫu nhiên.

43. Und das ist nicht nur ein glücklicher Zufall.

Chúng tôi chỉ nói về một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

44. Ich glaube, dass dieses Denken kein Zufall ist.

Và tôi nghĩ rằng không tự dưng mà chúng ta nghĩ theo cách này.

45. Verblüfft über diesen „Zufall“ sah er sie vorbeifahren.

Kinh ngạc trước “điều trùng hợp ngẫu nhiên” này, ông nhìn họ đạp xe ngang qua ông.

46. So was würdest du nie dem Zufall überlassen.

Em sẽ không phó mặc một chuyện như thế này cho thần may mắn.

47. Man bekommt so einen Job nicht durch Zufall.

Cô không bỗng nhiên có công việc này.

48. 1). Nach der Evolutionstheorie ist das Leben durch Zufall entstanden, und durch Zufall haben sich neue Arten, angefangen von den Amöben bis zum Menschen, entwickelt.

49. * Die Epikureer glaubten, das Leben sei durch Zufall entstanden.

Phái Khoái lạc tin rằng sự sống do ngẫu nhiên mà có.

50. Es war der reine Zufall, dass sein Großvater sie...

Con biết không, thật ngẫu nhiên là ông của con...