Nghĩa của từ weinend bằng Tiếng Việt

@weinend
- {crying} khóc lóc, kêu la, rõ ràng, hiển nhiên, trắng trợn
- {sobbing} thổn thức
- {tearful} đẫm lệ, buồn, buồn bã, buồn phát khóc
- {weeping} đang khóc, chy nước, rỉ nước, rủ cành

Đặt câu có từ "weinend"

1. Ich brach weinend zusammen.

Tôi không kiềm lòng được và bật khóc.

2. Barroso ging weinend weg.

Vì thế Barroso rời đi trong nước mắt.

3. " Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah... "

" Qua đôi mắt mà lần cuối ta thấy trong dòng lệ... "

4. " Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah. "

" Qua đôi mắt mà lần cuối ta thấy trong dòng lệ. "

5. In einer später Herbst nacht wachte der Schüler weinend auf.

Đây là.... vào một đêm thu muộn cậu học trò thức dậy và khóc

6. Da rief Joseph weinend aus: ‚O, wirklich, Vater?‘

“Đến lúc này thì Joseph khóc và kêu lên: ‘Ôi Cha ơi, con sẽ được sống chăng?’

7. Als Hanna weinend betete, wurde sie von einer Stimme aufgeschreckt.

Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

8. Zu Hause telefonierte sie mit verschiedenen Verwandten und bat weinend um Hilfe.

Ở nhà, mẹ gọi điện cho những người họ hàng và khóc lóc nài nỉ để họ giúp đỡ.

9. Rebecca wurde im Hinterhof gefunden, weinend, aber unverletzt.

Rebecca được tìm thấy ở sân sau đang khóc, nhưng không bị thương.

10. Nach einer weiteren enttäuschenden Klavierstunde stürmte ich weinend ins Haus.

Tôi giận dữ xông vào nhà, mặt đầy nước mắt sau một buổi học đàn dương cầm đầy thất vọng nữa.

11. Während Hanna weinend betete, wurde sie von einer Stimme aufgeschreckt.

Khi bà An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.

12. Doch im nächsten Moment lagen wir uns weinend in den Armen.

Thế mà liền sau đó, cả hai chúng tôi ôm chầm nhau mà khóc.

13. " Durch Augen, die ich zuletzt weinend sah, hier im Traumreich des Todes... "

" Qua đôi mắt lần cuối tôi thấy trong dòng lệ, nơi cõi mơ của cái chết này... "

14. In diesen frühen Jahren habe ich viel Zeit still weinend in Künstlergarderoben verbracht.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

15. Da stand Victoria Ruvolo auf, und das Opfer und der Angreifer umarmten sich weinend.

“Rồi Ruvolo đứng dậy và nạn nhân và người hành hung ôm nhau khóc.

16. Eines Abends fand mich meine fünfjährige Tochter weinend in der Garage nach etwa acht Bieren.

Một đêm, con gái năm tuổi của tôi thấy tôi đang khóc trong nhà xe sau khi vừa uống hết tám chai bia.

17. Dann ging er zurück und brach weinend zusammen, da er dachte, es gäbe keine Hoffnung mehr.

Ông ấy quay trở lại về nơi đóng quân của mình, suy sụp và khóc bởi vì ông ấy tin rằng mọi thứ đã trở nên vô vọng.

18. Über 11 000 Menschen wurden mit ihren Familien vereint — sie fielen sich lachend und weinend in die Arme.

Hơn 11.000 người được đoàn tụ với thân nhân trong nước mắt, tiếng khóc và những cái ôm thắm thiết.

19. [Mehr als einmal] fiel ich ... vor dem Vater im Himmel nieder auf die Knie und flehte weinend um seine Hilfe.

“... Hơn một lần tôi đã sụp xuống trước Cha Thiên Thượng, khóc lóc nài xin sự giúp đỡ của Ngài.

20. Als die ‚Rettungsmannschaft‘ auf unsere Auffahrt fuhr und mich weinend vorfand, sagte Grant: ‚Roy, du hast da eine Menge aufzuräumen.

Đám người đến giúp quẹo đến đường vào nhà chúng tôi và gặp tôi mắt đầy lệ. Grant nói: “Roy, đồ đạc của anh bừa bộn quá cần phải dọn dẹp.

21. I und sehen den Steinbock, und plötzlich sieht einen weiteren Touch und ich blicken und die trockenen, und beide weinend zu mir, dass Weinen riesige

22. Ich drehte mich um und sah zwei Jungen, etwa fünf und sieben Jahre alt, weinend über den Parkplatz des Kaufhauses rennen.

Tôi quay lại thấy hai đứa bé trai khoảng năm và bảy tuổi chạy xuyên qua bãi đậu xe của cửa hàng với nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của chúng.

23. Wenn eine Mutter ihr kleines Kind zum Arzt bringt, um es impfen zu lassen, kommt fast jedes Kind weinend aus dem Sprechzimmer.

Khi những người mẹ hiền mang con nhỏ của mình đến bác sĩ để được chủng ngừa, và hầu như mỗi đứa con đều khóc cả khi rời phòng mạch bác sĩ.

24. Viele Nächte verbrachten wir weinend bei meinem Vater, der sich unter Qualen auf dem Boden wälzte, bis am nächsten Morgen der Hahn krähte.

Nhiều hôm chúng tôi đã thức trắng đêm khóc bên cha, đương lúc ông đau đớn vật vã trên sàn nhà cho đến khi gà gáy sáng.

25. Die Melodie war anders als die, die ich für mich gesungen hatte, wenn ich nicht einschlafen konnte oder mitten in der Nacht weinend aufwachte, aber ich erkannte sogar die Musik, die vom Klavier erklang.

Lối soạn nhạc thì khác hẳn với cách tôi đã tự mình ca lớn tiếng khi tôi không thể ngủ hoặc khi tôi thức giấc giữa đêm khuya và khóc, nhưng tôi nhận ra ngay cả những nốt nhạc đánh lên từ cây dương cầm.

26. Ich erzähle von ihm, denn als er vier Monate alt war, zwang mich mein Auslands-Redakteur, zurück nach Bagdad zu gehen, von wo ich während des ganzen Saddam-Regimes berichtet hatte vom Fall von Bagdad und danach, und ich erinnere mich, wie ich weinend ins Flugzeug gestiegen bin, weinend darüber, von meinem Sohn getrennt zu sein, und als ich dort war, sagte ein bekannter irakischer Politiker, der ein Freund von mir war: "Was machst du hier?

Nhưng tôi nói tới bé là bởi vì khi được 4 tháng tuổi, tổng biên tập bảo tôi quay lại Baghdad nơi mà tôi đã viết bài về chế độ Saddam trong suốt quá trình sụp đổ của Baghdad và sau đó nữa, và tôi nhớ rằng mình đã rơi nước mắt trên máy bay, khóc vì phải xa con trai, trong khi tôi ở đó, Một chính trị gia Irag khá nổi tiếng, bạn tôi, đã nói rằng " Chị làm gì ở đây vậy?"

27. Aber ich erinnere mich, auf dem Rückflug von meiner letzten Reise bin ich weinend zusammengebrochen und habe gedacht, wenn diese Kinder, wenn irgendein Kind im Westen, in der westlichen Welt, einen Tag lang durchstehen müssten, was diese Kinder durchgestanden haben, dann müssten sie für den Rest ihres Lebens eine Therapie machen.

Nhưng tôi nhớ rằng trong chuyến bay khứ hồi của chuyến đi gần đây nhất, tôi nhớ rằng mình đã vỡ òa trong nước mắt và thầm nghĩ, nếu bất kỳ đứa trẻ nào ở phương Tây, ở thế giới phương Tây, trải qua một ngày mà lũ đứa trẻ này đã trải qua, chúng ắt sẽ phải trị liệu suốt quãng đời còn lại của mình.