Nghĩa của từ weisen bằng Tiếng Việt

@weisen (wies,gwiesen)
- {to look} nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như
- {to show (showed,showed)} cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, ló mặt, lòi ra
= weisen (wies,gwiesen) [auf] {to point [to]}+

Đặt câu có từ "weisen"

1. Selbst den drei Weisen.

Thậm chí cả 3 nhà uyên bác.

2. Anoraks weisen folgende Merkmale auf:

3. Wir suchen den großen Weisen Melanthius.

Chúng tôi đang tìm người đàn ông được biết dưới danh xưng Melanthius.

4. „DEM Weisen genügt ein Wort.“

5. Wertloses entschieden von uns weisen

Bác bỏ “sự phù phiếm”

6. Weltliche Begierden von uns weisen

Chừa bỏ ham muốn thế gian

7. Manche Internetbrowser weisen Sicherheitslücken auf.

Một số trình duyệt internet có điểm yếu về bảo mật.

8. Natürlich sind Bildschirme wunderbar auf unterschiedliche Weisen.

Bây giờ, dĩ nhiên, máy tính thật vi diệu theo nhiều cách khác nhau.

9. Weisen Sie sich aus und berichten Sie.

Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

10. Man nennt dich schließlich " den Weisen ".

Chính ông mới là nhà hiền triết.

11. Die T1 weisen zusätzlich Klimaanlagen auf.

T9-được lắp ráp thêm bộ dụng cụ ủi đất.

12. Die Weisen Herren sind nicht zufrieden.

Ta không nghĩ là đám chủ nô sẽ vui vẻ.

13. Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf.

14. „Die Zunge der Weisen ist Heilung“

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

15. Und das Leben Eurer Weisen Herren.

Và mạng của tất cả những chủ nhân sáng suốt của ông.

16. Alle Sitze weisen nach vorne und sind Gangsitze.

17. 9 Diese Worte weisen unzweideutig auf Lebensmittelknappheit hin.

9 Rõ-ràng đoạn này miêu tả nạn đói kém, khan hiếm thực-phẩm.

18. Warum bewegen wir uns auf diese bestimmten Weisen?

Tại sao lại như vậy rằng chúng ta di chuyển theo các cách cụ thể ?

19. Sie gaben es der alten weisen Frau zurück.

Họ trả nó cho bà lão thông thái.

20. All meine Ermittlungen weisen... auf einen Erreger hin.

21. Sie können diese Werte auf verschiedene Weisen hochladen.

Bạn có thể gửi các giá trị này bằng nhiều cách khác nhau.

22. Untersuchen wir nur zwei Methoden dieses weisen Lehrers.

Hãy xem xét hai trong nhiều phương pháp dạy dỗ của bậc Thầy khôn ngoan này.

23. Machen wir weisen Gebrauch von unserer Zeit?

Bạn có khéo dùng thì giờ của mình không?

24. Weisen von Geächteten auf Dudelsäcken von Geächteten.

Và đang chơi 1 giai điệu than khóc cho số phận con người.

25. „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns . . . weisen“

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”

26. Nervös warten alle darauf, daß die Weisen etwas sagen.

27. Pädagogen weisen nachdrücklich auf den Wert der Wiederholung hin.

Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

28. Überhosen nach Typ 4b weisen die höchsten Schutzstandards auf.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

29. Bekannte Gusseisenlegierungen bezüglich der Temperatur weisen Anwendungsgrenzen auf.

30. 10 Nacheinander betraten die Weisen den prächtigen Saal.

10 Các người khôn ngoan kéo đến đầy đại sảnh đường.

31. Die posadas, die „drei Weisen” und das nacimiento

Posadas, “ba nhà thông thái” và Nacimiento

32. • Wie können wir wertlose Worte von uns weisen?

• Làm sao chúng ta có thể bác bỏ những lời hư không hoặc vô giá trị?

33. Wir Männer weisen uns manchmal durch Titel aus.

Đôi khi giới đàn ông chúng ta tự xưng bằng các danh hiệu.

34. Die Giebel weisen dabei in die vier Himmelsrichtungen.

Bốn vị thần này trở thành bốn con cột của bầu trời.

35. Weisen Sie jedem Schüler eine der Schriftstellen zu.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

36. Den Vorsitz in diesem Lenkungsausschuss führt einer der „Weisen“.

37. Seien Sie die Frau mit der weisen Nase.

38. Die angebauten Bittersorten weisen einen hohen Alphasäurengehalt auf.

39. „Das Gesetz des Weisen“ — Ein Quell des Lebens

“Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

40. Trockene Augen weisen auf ein egetative Fehlfunktion hin.

Khô mắt có thể chỉ ra một rối loạn chức năng giao cảm.

41. „Die Lippen der Weisen streuen fortwährend Erkenntnis aus“

“Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

42. Die roten Linien weisen auf solide Mauern hin.

Những đường màu đỏ biểu thị cho lớp đất cứng.

43. Die Bibel enthält auch weisen Rat für Familien.

Kinh Thánh cũng chứa đựng những lời khuyên khôn ngoan có thể giúp gia đình hạnh phúc.

44. Sie bittet Link, die Sieben Weisen zu retten.

Chàng cũng mời họ ở lại để cùng giải cứu 7 vị lãnh chúa mất tích.

45. Extrem reiche Gräber weisen auf soziale Differenzierung hin.

Pháp luật nhà Lý phản ánh rõ sự phân biệt đẳng cấp xã hội.

46. * Weisen Sie jedem Mädchen eine der hier angegebenen Schriftstellen zu.

47. Warum gefiel hinduistischen Weisen wohl die Auffassung von der Seelenwanderung?

Tại sao ý niệm linh hồn tái sinh hấp dẫn đối với các nhà hiền triết Ấn Độ Giáo?

48. 10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

49. Und diese sind gebraucht und weisen noch Blutspuren auf.

Đấy là các ống tiêm đã qua sử dụng, vẫn còn vết máu rõ mồn một.

50. Vernünftige Eltern weisen ein Kind gemäß seinen individuellen Bedürfnissen zurecht.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.