Nghĩa của từ wachsam bằng Tiếng Việt

@wachsam
- {alert} tỉnh táo, cảnh giác, linh lợi, nhanh nhẹn, nhanh nhẫu, hoạt bát
- {observant} hay quan sát, tinh mắt, tinh ý, tuân theo
- {prick-eared}
- {vigilant} thận trọng, cẩn mật
- {wakeful} thao thức, không ngủ được
- {watchful} đề phòng, thức, không ngủ
= wachsam sein {to be on the spot}+

Đặt câu có từ "wachsam"

1. Millionen bleiben wachsam

Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

2. Augen sind immer wachsam.

3. Immer wachsam, gebt nie auf.

và ta quyết chí không nao sờn.

4. Seine großen Bernsteinaugen sind wachsam.

Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

5. Dennoch müssen wir wachsam sein.

Tuy nhiên, cần phải đề cao cảnh giác.

6. Wachsam sein wie die Apostel

Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

7. Sei wachsam, meide unangebrachte Güte

Đề phòng đặt lòng nhân từ sai chỗ

8. Ihr müsst verdammt wachsam sein.

Tao muốn tụi mày phải hết sức cảnh giác chuyện này.

9. Sind wir wirklich wachsam und fleißig?

Vậy chúng ta có thật sự cảnh giác và siêng năng không?

10. Wachsam und fleißig während seiner Gegenwart

Cảnh giác và siêng năng trong lúc ngài hiện diện

11. Bleib doch wachsam und freudig beschäftigt!

Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

12. Jetzt wirst du wachsam sein müssen.

Bây giờ cháu hãy cẩn thận.

13. Weshalb sollten die Sklaven wachsam sein?

14. Die Notwendigkeit, wachsam zu sein, veranschaulicht

Minh họa sự cần thiết phải thức canh

15. Dr. Watson ist überaus wachsam.

Bác sĩ Watson là một người vô cùng cẩn trọng.

16. Wachsam und doch mild gesinnt,

Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

17. Bleiben wir wie Margaret geduldig und wachsam

Giống như Margaret, mong sao chúng ta kiên nhẫn và tích cực thức canh

18. Es ist ruhig, aber ständig wachsam.

Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

19. Die ersten Jünger bemühten sich, wachsam zu sein

20. (Geistig wachsam, aufmerksam oder auf der Hut sein.)

(Để được tỉnh táo, cảnh giác hoặc đề phòng về mặt thuộc linh).

21. ▪ Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen

▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

22. Warum ist es so wichtig, wachsam zu bleiben?

Tại sao chúng ta cần luôn thức canh?

23. Sei wachsam! Der Teufel möchte dich verschlingen

Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

24. 17 Ihren Glauben nachahmen: Er wartete und blieb wachsam

17 Hãy noi theo đức tin của họ—Ông chăm chú nhìn xem và chờ đợi

25. Die Bibel mahnt nicht ohne Grund: „Bleibt besonnen, seid wachsam.

Kinh Thánh có lý do chính đáng khi khuyên: “Hãy giữ mình tỉnh táo và luôn cảnh giác.

26. Geistig wachsam und aktiv bleiben — auch wenn sich Umstände ändern

Tiếp tục tỉnh thức và sốt sắng về thiêng liêng khi hoàn cảnh thay đổi

27. Wie kann ich geistig wachsam und aktiv bleiben?

Bằng cách nào tôi có thể tiếp tục tỉnh thức và sốt sắng về thiêng liêng?

28. Warum müssen wir gerade heute besonders wachsam sein?

Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

29. Deshalb muß man bei den Vorzeichen sehr wachsam sein.

30. Steh auf, steh auf, sei wachsam, sei allzeit bereit!

Xã Đồng Tiến, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.

31. Er lehrte mich zu kämpfen und wachsam zu sein.

Ông đã dạy tôi cách chiến đấu khi tôi chọn theo binh nghiệp.

32. Wir sollten „wachsam im Hinblick auf Gebete“ sein (1. Petrus 4:7).

Chúng ta nên “tỉnh-thức mà cầu-nguyện” (I Phi-e-rơ 4:7).

33. Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.

34. Seien wir wachsam, und lassen wir niemals eine geistige Achillesferse entstehen.

Hãy cảnh giác, và đừng bao giờ để chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng phát triển.

35. Mögen wir wachsam und tätig bleiben, während sich das Ende naht!

36. (b) Wie hilft uns unser Wissen über Satan, wachsam zu sein?

(b) Chúng ta biết gì về Sa-tan? Tại sao điều này khiến chúng ta càng quyết tâm thức canh?

37. ■ Inwiefern ist uns das Predigen eine Hilfe, wachsam zu bleiben?

38. Warum müssen Christen wachsam bleiben und an der Wahrheit festhalten?

Tại sao tín đồ Đấng Christ phải tiếp tục cảnh giác và nắm chặt lẽ thật?

39. 20 Der Apostel Petrus schrieb warnend: „Bleibt besonnen, seid wachsam.“

20 Sứ đồ Phi-e-rơ cảnh báo: “Hãy tiết-độ và tỉnh-thức”.

40. Warum muss man ständig wachsam sein, um Satan widerstehen zu können?

Tại sao phải luôn đề cao cảnh giác trong việc chống trả Sa-tan?

41. Wenn wir wachsam sind, sind wir geistig aufmerksam, umsichtig und auf der Hut.

Khi tỉnh thức, thì chúng ta được cảnh giác, thận trọng hoặc sẵn sàng về phần thuộc linh.

42. Wenn du deiner Familie hilfst, in der Wahrheit stark zu bleiben, bist du wachsam

Chăm sóc tốt cho gia đình về mặt tâm linh cho thấy bạn đang thức canh

43. Um beharrlich zu wachen, müssen wir beständig wachsam sein, auf der Hut bleiben.

Để tiếp tục tỉnh thức, chúng ta phải ở trong tình trạng báo động và cảnh giác.

44. Die regelmäßige, eifrige Beteiligung am Predigen der guten Botschaft läßt uns wachsam sein.

Việc tham gia đều đặn và sốt sắng vào việc rao giảng tin mừng giúp chúng ta đề cao cảnh giác.

45. Christliche Väter müssen wachsam sein, wenn es um das Geistiggesinntsein ihrer Familie geht.

Các người cha tín đồ đấng Christ cần phải cảnh giác về tình trạng thiêng liêng của gia đình.

46. Die Zusammenkünfte, das Gebet und gute Studiengewohnheiten helfen uns, wachsam zu bleiben

Nhóm họp, cầu nguyện và thói quen học hỏi tốt giúp chúng ta tiếp tục thức canh

47. 3 Bestimmt hat es ihnen leidgetan, dass sie nicht wachsam geblieben sind.

3 Chắc chắn các sứ đồ đã hối hận vì không tiếp tục thức canh vào đêm đó.

48. Jesus rät seinen Jüngern eindringlich, wachsam zu bleiben und bereit zu sein.

Ngài nói rằng các môn đồ cần cảnh giác, tỉnh thức và sẵn sàng.

49. 10 Jesus war wachsam, was die Tätigkeit anbelangt, mit der Jehova ihn beauftragt hatte.

10 Chúa Giê-su đã thức canh trong công việc Đức Giê-hô-va giao cho ngài.

50. Daher beschlossen sie, jeden Tag etwas aus der Bibel zu besprechen, um wachsam zu bleiben.

Vì vậy, họ quyết định thảo luận về đề tài thiêng liêng mỗi ngày để luôn “chực cho sẵn”.