Nghĩa của từ vierteljährlich bằng Tiếng Việt
@vierteljährlich
- {quarterly} hàng quý, ba tháng một lầ
Đặt câu có từ "vierteljährlich"
1. Vierteljährlich zu meldende Daten
2. Individualkonsum — vierteljährlich
3. Hauptaggregate- vierteljährlich und jährlich
4. "Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich
5. Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich
6. Tabelle 1 — Hauptaggregate — vierteljährlich (2) und jährlich
7. b) einem Jahresbetrag, zahlbar vierteljährlich im voraus;
8. Die EZB unterrichtet die NZBen vierteljährlich über die kumulierten Beträge.
9. Vierteljährlich zu meldende Daten über Aktiva: Bestände und Stromgrößenbereinigungen
10. Änderungen an Tabelle # auptaggregate, vierteljährlich und jährlich- von Anhang B- Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen der Verordnung (EG) Nr # abelle # auptaggregate- vierteljährlich und jährlich Gliederung Jeweilige Konstante + Preise Preise
11. Der Industrietarif wurde jedoch vierteljährlich aufgrund eines fingierten "paritätischen" Preises für Schweröl angepasst .
12. Denn da gibt es ganz speziellen Papierkram,... der für sowas vierteljährlich eingereicht werden muss.
Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.
13. Für die Berechnung der Arbeitskosten insgesamt ohne Prämien müssen vierteljährlich Daten zu Prämienzahlungen erstellt werden.
14. Dieser Sonderrabatt in Höhe von 135 ffrs/Tonne war vierteljährlich bei einer Abnahme von mehr als [. . .]
15. Im Hinblick auf eine einfachere Verwaltung durch die Mitgliedstaaten könnte der anschließende Informationsaustausch über diese Modelle vierteljährlich erfolgen.
16. Dieser Sonderrabatt in Höhe von 135 FRF/Tonne war vierteljährlich bei einer Abnahme von mehr als 210000 Tonnen fällig.
17. Er genehmigt alle Bekanntmachungen an die Versammlung, alle regulären Zahlungen und sorgt dafür, daß die Versammlungskonten vierteljährlich geprüft werden.
Anh phê chuẩn mọi thông báo đọc trước hội thánh, và tất cả những chi phí điều hành thông thường, và đảm bảo sổ sách kế toán của hội thánh được kiểm tra mỗi hằng quý (tam cá nguyệt).
18. Wie der Industrietarif musste der Gartenbautarif an den vom Centraal Bureau voor de Statistiek ( CBS ) ermittelten paritätischen Preis für Schweröl gebunden und in gleicher Weise vierteljährlich angepasst werden .
19. Die Informationen über den innergemeinschaftlichen Erwerb von Gegenständen im Bestimmungsmitgliedsaat werden durch die monatlich, zweimonatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich abzugebenden Mehrwertsteuererklärungen gesammelt.
20. Nachdem die Wirtschaft 2012 um real 3 % und damit kräftig geschrumpft ist, wird sie sich ab dem zweiten Halbjahr 2013 voraussichtlich allmählich erholen und vierteljährlich zu positiven Wachstumsraten zurückfinden.
21. 3 „Schlüssel zum Familienglück“: Die vierteljährlich erscheinende Rubrik soll Ehepaaren und Eltern zeigen, wie sich biblische Grundsätze praktisch umsetzen lassen, wenn es häuslichen Ärger gibt.
3 “Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”: Mỗi ba tháng sẽ có một bài. Loạt bài này được biên soạn nhằm giúp những người làm chồng, làm vợ cũng như bậc cha mẹ, biết cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh khi gặp những vấn đề ảnh hưởng đến hòa khí gia đình.
22. (2) Nachdem die Wirtschaft 2012 um real 3 % und damit kräftig geschrumpft ist, wird sie sich ab dem zweiten Halbjahr 2013 voraussichtlich allmählich erholen und vierteljährlich zu positiven Wachstumsraten zurückfinden.
23. Die Zeitschrift erschien ab Februar 1951 (Nr. 1) bis 1975 (Nr. 100) vierteljährlich oder zweimonatlich und wurde von einem Ehrenkomitee, dem unter anderen J.-P. Sartre, Sanghor und G. Duhamel (1954) angehörten, unterstützt.
24. l) auch 1993 vierteljährlich die kanadische und die gemeinschaftliche Inspektions- und Überwachungstätigkeit wie auch das entsprechende Datenmaterial zu prüfen, einschließlich der Berichte über die Fänge der Fischereifahrzeuge Kanadas und der Gemeinschaft im NAFO-Regelungsbereich, damit der Grad der Ausnutzung der Quoten genau und rechtzeitig bestimmt werden kann.
25. Am 14. Januar 1975 meldeten Cimbel, deren Rechtsnachfolgerin FIC wurde, als Beauftragte der belgischen Hersteller, ferner Verkoop Associatie, deren Rechtsnachfolge VNC antrat, als Beauftragte der niederländischen Hersteller und NCH bei der Kommission die Vereinbarung "Cement en Beton Stichting" (CBS) an, derzufolge die Parteien dem von CBS benannten Rechnungsprüfer die in den niederländischen Markt eingelieferten Zementmengen - aufgeschlüsselt nach Zementtyp und -kategorie, Transport- und Verpackungsart, Kundenkategorie und Lieferprovinz - mitteilen; CBS teilt dann ihren Mitgliedern vierteljährlich und jährlich die zusammengefassten Daten betreffend die Lieferungen der niederländischen und belgischen Hersteller sowie des NCH mit.