Nghĩa của từ verwandlung bằng Tiếng Việt
@die Verwandlung
- {metamorphosis} sự biến hình, sự biến hoá, sự biến thái
Đặt câu có từ "verwandlung"
1. Die Motte symbolisiert Verwandlung.
Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.
2. Sie konnten die Verwandlung aufhalten.
Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.
3. Er war bei der letzten Verwandlung anwesend.
Lần cuối em biến hình, cậu ta có đó.
4. Eine sich selbst auferlegte Verwandlung.
Sự biến chuyển nội tại.
5. Derzeit, machen wir eine riesige demografische Verwandlung durch.
Nhìn chung có một hiện tượng về nhân khẩu đang diễn ra.
6. Die Verwandlung von Abwässern in Düngemittel
7. Wie beschreibt die Bibel die Verwandlung zu geistigem Leben?
Kinh-thánh miêu tả sự biến dạng để sống trong cõi thiêng liêng như thế nào?
8. Wenn Klaus recht hat, verhindert die Magie mehr als unsere Verwandlung.
Nếu Klaus đúng, thứ phép thuật này không chỉ giúp ta ngăn mình biến hình thôi đâu.
9. Da Alkmene nur Amphitryon liebt, entscheidet sich Jupiter für eine Verwandlung in ihren Ehemann.
10. Mein Floss hatte noch groteskere Züge angenommen. ... ein Abbild meiner eigenen Verwandlung.
Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.
11. Warum ist die Vision von der Verwandlung eine Kraftquelle für Jesu Nachfolger?
Tại sao sự biến hình này làm vững mạnh những môn đồ của Đấng Ki-tô?
12. Für Ihre Verwandlung müssen Sie alle dazu bereit sein, die nächste wichtige Lektion zu lernen.
Các bạn chắc đang háo hức học bài quan trọng tiếp theo của quá trình cải tạo.
13. Verwandlung von Brot und Wein in Jesu Fleisch und Blut in der Messe
Tại Lễ Mi-sa, bánh và rượu được dâng đều biến thành thân thể và huyết của Chúa Giê-su.
14. Seit meiner Verwandlung brennt meine Haut und ich habe einen Presslufthammer im Kopf.
Kể từ khi tôi biến đổi, tôi cảm thấy như da của mình phát hoả và có một cây búa khoan trong đầu mình.
15. Und schließlich, oben im Bühnenturm die Kulissen, die die Verwandlung des Gebäudes ermöglichen.
Và cuối cùng, trên cùng của tòa tháp bay, khung cảnh thiết lập cho phép sự biến đổi diễn ra.
16. Weißt du, das ist der Schlussakt des Aufstiegs, die Verwandlung zum Kopf des Dämons.
Cậu thấy đấy, đây là nghi thức cuối cùng để trở thành Quỷ Vương.
17. Sie zeigen die harten Fakten, dass wir der gröβten Umformung und Verwandlung seit der Industrialisierung gegenüber stehen.
Chúng báo những tin tức gay gắt rằng ta đang đối mặt với sự phát triển biến đổi lớn nhất kể từ khi công nghiệp hóa.
18. Als Mormon den Herrn über diese körperliche Verwandlung befragte, lernte er etwas über die körperliche Beschaffenheit entrückter Wesen.
Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.
19. Indem wir mit Glauben an den liturgischen Feiern des Ostertriduums teilnehmen, sind wir eingeladen, diese von der »agape« gewirkte Verwandlung zu leben.
20. Wir erinnern uns an dieses Ereignis meist, weil die Verwandlung von Wasser in Wein die Macht Gottes zeigte – es war ein Wunder.
Chúng ta thường nhớ tới sự kiện này vì việc biến nước thành rượu là một sự chứng minh về quyền năng của Thượng Đế—đó là một phép lạ.
21. Beispielsweise könnte eine geringe Glyphe für einen Magier, die Glyphe des Pinguins, den Effekt seines Polymorph-Zaubers verändern: Der Zauberspruch "Verwandlung: Schaf" verwandelt das Ziel in ein Pinguinküken.
22. Wenn wir in diese Kuppel schauen, fühlen wir uns nach oben gezogen, während wir die Verwandlung des von Pilatus verurteilten Christus in den auf dem Richterthron sitzenden Christus betrachten.
23. Genau diese Frucht der Verwandlung der Existenz wie auch der Auftrag, die Welt nach dem Evangelium umzugestalten, lassen die eschatologische Spannung der Eucharistiefeier und des ganzen christlichen Lebens aufleuchten: »Komm, Herr Jesus!«
24. [202] Das Beharren auf dem Opfer (lateinisch: sacri-ficium, was soviel bedeutet wie „heilig gemacht“) besagt hier die ganze existentielle Dichte, die in der Verwandlung unserer von Christus ergriffenen (vgl.
25. Im Hinblick auf die Intention von Dantes Werk bekräftigte Paul VI. ganz klar: »Die Absicht der Göttlichen Komödie ist in erster Linie praktischer Natur und will eine Verwandlung herbeiführen.
26. Weitere Arbeiten des Michael Scotus sind die Ars Alchemie und das Vaticinium, wobei es in der ersten um die Verwandlung der Metalle und im Vaticinium um Prophezeiungen über italienische Städte geht.
27. In diese Richtung weist das „ästhetische Paradigma“ von Guattari: jene politischen, ökonomischen und ästhetischen Dispositive aufzubauen, in denen diese existenzielle Verwandlung erprobt werden kann. Eine Politik des Experimentierens, nicht der Repräsentation.
28. Das würde seine Person ehren: der friedlichen Verwandlung von China verpflichtet; ein Literaturkritiker, Lehrer und Autor, der immer versucht hat, die Freiheit der Meinungsäußerung und Demokratie durch die Welt der Ideen und Worte nach China zu bringen.
29. Diese Christen müssen unbedingt eine Verwandlung ihres Leibes erleben, da Paulus gleich danach sagt: „Dies aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt . . . wir werden verwandelt werden.
30. Um dem Pharao Jehova kundzutun, wird Moses befähigt, weitere Wunder zu wirken, die als Plagen über Ägypten kommen: die Verwandlung des Wassers in Blut, die Frösche, die Stechmücken, die Hundsfliegen, die Pest über den Viehbestand sowie die Beulen an Mensch und Tier.