Nghĩa của từ verschwenderisch bằng Tiếng Việt

@verschwenderisch
- {extravagant} quá mức, quá độ, quá cao, phung phí, ngông cuồng, vô lý
- {luxuriant} sum sê, um tùm, phong phú, phồn thịnh, hoa mỹ
- {luxurious} sang trọng, lộng lẫy, xa hoa, xa xỉ, ưa khoái lạc, thích xa hoa, thích xa xỉ
- {opulent} giàu có
- {profligate} phóng đãng, trác táng, hoang toàng, phá của
- {spendthrift}
- {squandering}
- {thriftless} không tiết kiệm, hoang phí, xa hoa lãng phí
- {unsparing} không thưng, không tha thứ
= verschwenderisch [mit] {flush [with]; lavish [of,in]; prodigal [of]; profuse [of]; wasteful [of]}+
= verschwenderisch sein {to waste}+

Đặt câu có từ "verschwenderisch"

1. Und ja, auch ein wenig verschwenderisch.

và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

2. Ist sie klug und fleißig, oder ist sie verschwenderisch?

Cô có khôn ngoan, siêng năng, và biết tiết kiệm không?

3. ▪ Wie lebte Jesus uns vor, nicht verschwenderisch zu sein? (Johannes 6:12)

▪ Chúa Giê-su nêu gương nào về việc tránh phung phí?—Giăng 6:12.

4. Auf dem Schlachtfeld, gingen Sie sehr verschwenderisch mit ihnen um.

5. Anders als die Bewohner des Universums, ist das Universum selbst nicht verschwenderisch.

Không giống như thứ cư ngụ trong vũ trụ, chính bản thân vũ trụ không hề hoan phí.

6. Einem Menschen, der es gewohnt ist zu sparen, setzen solche Notzeiten weniger zu als einem Menschen, der verschwenderisch lebt.

7. „Manchmal sind mein Sohn und ich wegen Kleinigkeiten aneinandergeraten — zum Beispiel weil er verschwenderisch war oder seine Schwester geärgert hat.

“Đôi khi con trai và tôi cãi nhau về những điều nhỏ nhặt, chẳng hạn việc đừng lãng phí hoặc chọc ghẹo em gái.

8. Unseres Erachtens ist es nicht akzeptabel, dass einige Mitgliedstaaten verschwenderisch und, wie die Praxis zeigt, leider verantwortungslos mit ihren Mitteln umgehen dürfen, und andere Staaten für diese Ausgaben aufkommen müssen.

9. Diese wurden dann mit Harz oder einer gummiartigen Substanz bestrichen, die als Klebstoff diente. Die fertige Mumie legte man in einen verschwenderisch geschmückten menschenförmigen Holzkasten.

Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.

10. Dies würde Schwellenmärkten und Entwicklungsländern zur Erkenntnis verhelfen, dass die Akkumulation von Reserven teuer und verschwenderisch ist, und es würde zur Freisetzung dieser Ressourcen beitragen, um die gegenwärtige Krise der Weltwirtschaft zu überwinden.

11. Wir haben uns zu allen Punkten der Stimme enthalten, teils, weil wir der Meinung sind, daß die gesamte Landwirtschaftspolitik ineffektiv und verschwenderisch ist, teils, weil wir nicht dazu beitragen wollen, eine neue Subvention einzuführen, deren Finanzierung zudem noch unsicher ist.

12. Sollen sich Griechen, Spanier, Portugiesen und andere Europäer wirklich dazu bewegen lassen, ein ihnen aufgezwungenes Austeritätsprogramm anzunehmen, weil die vorherrschende Sicht in Deutschland und anderen nördlichen Ländern besagt, dass sie verschwenderisch und faul seien?

13. ● Gemäß der Zeitschrift „National Geographic“ (Ausgabe für Juli 1976) erklärte Buckminster Fuller, der Schöpfer der geodätischen Kuppel: „Während der vergangenen 20 Jahre konnten sich die Nationen der Erde auf Harmagedon vorbereiten, wobei sie die höchsten Fähigkeiten des Menschen in Anspruch nahmen und damit verschwenderisch umgingen.“

14. Wenn dem so wäre, würde es den europäischen Landwirten und Verbrauchern besser gehen, denn die Mentalitäten haben sich rasch und in die richtige Richtung entwickelt: Abschied von einer Landwirtschaft, die kostspielig, verschwenderisch und zerstörerisch für die bäuerliche Welt ist, zugunsten einer Landwirtschaft, die die Männer und Frauen und ihre Arbeit sowie den Boden und die Umwelt achtet.

15. Der Nachweis von Leptinotarsa decemlineata in den betreffenden Partien zeigt auf, daß die durch die Gemeinschaftsbestimmungen gebotenen Garantien im vorliegenden Fall nicht die erwarteten Auswirkungen gehabt haben. Es ist nicht auszuschließen, daß sich dieser Fall wiederholt und die Folgen dann nicht mehr kontrolliert werden können. Obgleich der betreffende Schadorganismus auf den Erzeugnissen durch Sichtprüfungen entdeckt werden könnte, würden systematische und gründliche Einfuhruntersuchungen mit Rücksicht auf den erforderlichen Arbeitsaufwand und auf die Gefahr möglicher Vernichtung oder Zurückweisung eines wertvollen Erzeugnisses im Fall des Befalls unwirtschaftlich und möglicherweise verschwenderisch sein.