Nghĩa của từ vernünftig bằng Tiếng Việt

@vernünftig
- {intelligent} thông minh, sáng dạ, nhanh trí, biết
- {judicious} sáng suốt, có suy xét, đúng đắn, chí lý, khôn ngoan, thận trọng
- {proper} đúng, thích đáng, thích hợp, chính xác, đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng mực, hợp thức
- hợp lệ, chỉnh, chính, đích, đẹp trai, có màu tự nhiên
- {prudent} cẩn thận
- {rational} có lý trí, dựa trên lý trí, có lý, phải lẽ, vừa phải, có chừng mực, hữu tỷ
- {reasonable} hợp lý, biết lẽ phải, biết điều, phải chăng, biết suy luận, biết suy nghĩ
- {sane} lành mạnh, sảng khoái, ôn hoà
- {sensible} có thể cảm giác được, có thể cảm thấy được, dễ nhận thấy, có cảm giác, cảm thấy, có ý thức, biết phải trái, nhạy, dễ cảm động, nhạy cảm
- {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành lặn, không hỏng, không giập thối, có cơ sở, vững, lôgic, yên giấc, ngon, đến nơi đến chốn, vững chãi, có thể trả nợ được, ngon lành
- {thinking} suy nghĩ, suy xét, nghĩ ngợi
= vernünftig reden {to reason; to talk sense}+
= vernünftig denken [über] {to reason [on,about]}+
= vernünftig urteilen [über] {to reason [on,about]}+

Đặt câu có từ "vernünftig"

1. Sehr vernünftig.

Đúng là lanh lợi đó, Baxter.

2. Sei vernünftig.

Suy nghĩ lại đi.

3. Es klingt vernünftig!

Cũng có vẻ hợp lí.

4. Seien Sie vernünftig.

Thôi nào, suy nghĩ thấu đáo lại đi.

5. ‘Nicht eigenwillig, sondern vernünftig’

“Chẳng nên kiêu-ngạo, song mềm-mại hòa-nhã”

6. Unsere biblischen Veröffentlichungen vernünftig verwenden

Hãy khôn ngoan sử dụng ấn phẩm giải thích Kinh Thánh

7. sich vernünftig mit anderen unterhalten?

có kỹ năng giao tiếp tốt

8. Sie ist ,natürlich‘, normal, vernünftig.

Điều đó ‘tự nhiên’, thông thường, hữu lý.

9. Ich versuchte ständig, vernünftig zu sein.

10. Wieso ist dieses geänderte Verständnis vernünftig?

Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

11. Kein Schläger, sondern vernünftig, nicht streitsüchtig.

12. Die Risiken sind vernünftig verteilt worden.

13. Ist es vernünftig, als Teenager zu heiraten?

14. Eltern sollten lieb, konsequent und vernünftig sein

Hãy yêu thương, kiên định và phải lẽ

15. Ist die biblische Ansicht über Alkohol vernünftig?

Theo bạn, quan điểm của Kinh Thánh về rượu có thiết thực không?

16. Warum sollten wir uns bewusst bemühen, vernünftig vorzugehen?

Tại sao nên cố gắng có tính phải lẽ?

17. Also ist es... vernünftig diese Schmerzen zu vermeiden.

Vậy nên né tránh những cơn đau ấy là hoàn toàn hợp lí.

18. 15 Min. „Unsere biblischen Veröffentlichungen vernünftig verwenden“.

15 phút: “Hãy khôn ngoan sử dụng ấn phẩm giải thích Kinh Thánh”.

19. Wir halten die Meldequote für nicht vernünftig.

Chúng tôi không nghĩ chỉ tiêu ghi sổ là hợp lý.

20. Korpulenz macht einen Mann vernünftig, angenehm und träge

21. „Eltern sollten vernünftig sein“, mahnt ein südafrikanischer Sozialarbeiter.

Một nhân viên xã hội ở Nam Phi khuyên: “Cha mẹ nên tỏ ra phải lẽ.

22. Hoffentlich ist der Preis, den du zahlst, vernünftig.

Hy vọng rằng bạn sẽ trả một giá phải chăng.

23. Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen

“Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

24. Stellt sicher, dass diese Hühnchen vernünftig gesäubert werden.

Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

25. 21 Kein Schläger, sondern vernünftig, nicht streitsüchtig (1.

21 Đừng hung bạo, nhưng mềm mại hòa nhã, không hiếu chiến (I Ti-mô-thê 3:3; Tít 1:7).

26. 10 Min.: Vernünftig auf den Wohnungsinhaber eingehen (2.

10 phút: Cách lý luận với chủ nhà—Phần 2.

27. Warum solltest du mit deinem Geld vernünftig umgehen?

Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

28. 6 Bemühen wir uns, unsere Literatur vernünftig zu gebrauchen.

6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.

29. Freuen sich Eltern nicht, wenn ihre Kinder vernünftig handeln?

(Châm-ngôn 15:20) Lẽ nào cha mẹ lại không vui khi con cái biết hành động khôn ngoan?

30. Wann ist es besonders hilfreich, vernünftig oder nachgiebig zu sein?

Khi nào thì tính biết điều, hoặc nhân nhượng đặc biệt có lợi ích?

31. Überlege jeweils, welches Verhalten vernünftig ist. Behalte ein gutes Gewissen.

Hãy suy xét và cố gắng giữ lương tâm tốt trước mắt Đức Giê-hô-va.

32. 13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

33. Seine Botschaft klingt vernünftig und lässt sich leicht rechtfertigen.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

34. Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.

35. Seien Sie vernünftig, oder ich verhafte Sie für Prellerei.

36. Theokratische Ziele helfen einem, Kraft und Mittel vernünftig einzusetzen

Việc có các mục tiêu thiêng liêng sẽ giúp anh chị dùng năng lực và của cải cách khôn ngoan

37. Was kann dir also helfen, beim Geldausgeben vernünftig vorzugehen?

Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

38. Bin ich vernünftig in dem, was ich von anderen erwarte?

Tôi có phải lẽ và không đòi hỏi quá nhiều nơi người khác không?

39. Unsere Argumentation muss nicht kompliziert sein, damit sie vernünftig ist.

Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

40. Die Ermahnung, ‘nur im Herrn zu heiraten’, ist vernünftig (1.

Lời khuyên ‘chỉ cưới hỏi trong Chúa’ là hợp lý.

41. Gerade an der Tür konnte ich mich nicht vernünftig vorstellen.

Hồi nãy tôi chưa có cơ hội tự giới thiệu.

42. Vati versuchte, vernünftig mit ihnen zu reden, aber ohne Erfolg.

Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

43. In welchem Sinne ist Jehova, der unendlich weise Gott, vernünftig?

Đức Giê-hô-va, Đấng khôn ngoan tuyệt đối, phải lẽ theo nghĩa nào?

44. Sie sind vernünftig und verdienen sich so den Respekt anderer.

Họ biết suy xét, một yếu tố giúp họ được người khác tôn trọng.

45. Es ist ökologisch vernünftig; es stoppt die Bevölkerungsexplosion der Füchse. "

Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

46. „Kein Schläger, sondern vernünftig, nicht streitsüchtig“ (1. Timotheus 3:3).

47. Rücksichtsvoll zu sein bedeutet auch, vorauszudenken und vernünftig zu sein.

Việc thận trọng đòi hỏi phải thăng bằng và suy xét.

48. Er war vernünftig oder nachgiebig, wenn die Barmherzigkeit es verlangte.

Ngài tỏ ra phải lẽ, tức nhân nhượng, khi có lý do chính đáng để thương xót.

49. Lot versuchte, vernünftig mit den Männern zu reden, doch vergebens.

Lót cố gắng nói chuyện phải trái với họ, nhưng không có kết quả.

50. Warum ist es vernünftig, auf ehrerbietige Gottesfurcht Wert zu legen?

Tại sao việc chúng ta vun trồng lòng kính sợ Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?