Nghĩa của từ verhandeln bằng Tiếng Việt

@das Verhandeln
- {negotiation} sự điều đình, sự đàm phán, sự thương lượng, sự dàn xếp, sự đổi thành tiền, sự đổi lấy tiền, sự trả bằng tiền, sự vượt qua

Đặt câu có từ "verhandeln"

1. Wir verhandeln nicht

2. Mit der Tyrannei verhandeln?

Thoả thuận với tên bạo chúa?

3. Sie müssen knallhart verhandeln.

Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

4. Willst du verhandeln, Rooster?

Sẵn sàng thương thuyết, Rooster!

5. Wir verhandeln nicht mit Schoßhündchen.

Tụi này không làm việc với tay sai.

6. Ihr wollt verhandeln, Gringos?

Muốn đàm phán hả, bạch tạng?

7. Wir müssen ihn besänftigen, beruhigen, verhandeln.

8. Ich will um ein Boot verhandeln.

Tôi chỉ muốn nói chuyện với họ để kiếm một chiếc thuyền.

9. Jetzt verhandeln wir schon mit Piraten.

Vậy giờ ta giao dịch với cướp biển.

10. Verhandeln ist nicht Ihre Stärke.

Cậu không giỏi đàm phán lắm nhỉ?

11. So kann ich nicht verhandeln.

Thế này thì chả bàn bạc được gì đâu.

12. Lassen Sie mich verhandeln, mein Freund...

Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

13. Sie müssen hart verhandeln mit den Fabrikbesitzern.

Bà sẽ phải thương lượng dữ dội với các chủ nhà máy đấy.

14. Ihr wollt mit dem Zwerg verhandeln?

Ngươi muốn nói lý lẽ với tên Người Lùn?

15. Jephtha versucht mit den Ammonitern zu verhandeln.

Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

16. Weshalb ihre Feinde zögern, mit ihnen zu verhandeln.

Càng có thêm lý do để tất cả kẻ thù của họ miễn cưỡng ngồi lại bàn bạc.

17. Die Polizei ist bereit, mit ihnen zu verhandeln.

Cảnh sát hiện đang thương thuyết với họ.

18. Und mit dem Feind zu verhandeln Hochverrat.

Thương lượng với kẻ thù là tội phản quốc.

19. Ich werde mit dem Künstler direkt verhandeln.

Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.

20. Ich und die Piraten verhandeln ein bisschen.

Tôi và lũ cướp biển sẽ có một trò cá cược nhỏ.

21. Im Berufsleben verhandeln Frauen nicht für ihre Position.

Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

22. Screening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich.

23. Wir haben einen Termin, und wir verhandeln den Fall.

Chúng ta có thời hạn và sẽ mở phiên toà.

24. Er geht auf die Blockhütte zu, um zu verhandeln.

Ông ta lên chiếc ghe bầu để đi Bình Thuận.

25. Wieso glaubst du, dass dieser Mann verhandeln will?

Điều gì làm anh nghĩ gã này muốn thương thuyết?

26. Es ist Politik der UNO, nicht mit Terroristen zu verhandeln.

Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

27. Unser Verhaltenskodex ist klar umrissen; da lässt sich nichts verhandeln.

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

28. Beispiele dafür sind Wettbewerb, Kooperation, Verhandeln, Versteckenspielen oder Poker.

Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

29. Die Hexen verhandeln hart, aber jede Revolution erfordert Opfer.

Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh.

30. Sie brauchten ein Druckmittel um mit mir zu verhandeln.

Anh sẽ phải cần có một lợi thế để thỏa thuận với tôi.

31. Jetzt sagt man mir, ich solle versuchen zu verhandeln.

Và bây giờ tôi được lệnh phải cố gắng thương thuyết.

32. Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?

Em thật sự muốn thương lượng với kẻ thần kinh không bình thường hả?

33. Wenn Sie nicht verhandeln wollen, legen Sie einfach auf.

Nếu anh không muốn giao dịch thì cứ cúp máy.

34. Um zu zeigen, dass ich in gutem Glauben verhandeln will.

Để chứng tỏ rằng tôi muốn thương thuyết một cách thực lòng.

35. Die First Lady kann nicht... für die US-Regierung verhandeln.

Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

36. Du wirst dir keinen Weg aus der Sache raus verhandeln.

Hai người sẽ không thể thương thuyết để hòng thoát tội được đâu.

37. Weitere Informationen finden Sie unter Abgeschlossene Angebote neu verhandeln oder ändern.

Tìm hiểu thêm về Thương lượng lại hoặc thay đổi đề xuất đã hoàn tất.

38. Khasinau schickte Sie nach Moskau, um mit Gruppe K zu verhandeln.

39. Das würde Washington zeigen, dass man mit Terroristen nicht verhandeln kann.

Chắc Washington biết anh không thể thương thảo với những tên khủng bố này.

40. Ich bin nur hier, um zu vermitteln, nicht um zu verhandeln.

Tôi chỉ đơn giản ở đây để giúp đỡ thôi, không phải là đàm phán.

41. Mit Eidbrechern zu verhandeln, ist, wie auf Treibsand zu bauen.

Mặc cả với kẻ phá lời thề cũng như xây nhà trên cát lún.

42. Die Aufständischen bildeten eine Kommission, die mit dem Militär verhandeln sollte.

Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

43. Die eingegebene Menge hängt vom Kampagnentyp ab, über den Sie verhandeln.

Số lượng nhập thay đổi tùy thuộc vào loại chiến dịch mà bạn đang đàm phán.

44. Nicht für den Präsidenten und seine Repräsentanten, die in Gent verhandeln.

Nhưng sẽ có ý nghĩa với Tổng thống và đại diện của ông ấy, những người sắp tới Ghent để đàm phán.

45. Bevor wir verhandeln, will der Schweinearsch wissen, wie es seiner Frau geht.

46. Wie die Bedingungen eines Angebots vereinbart werden, erfahren Sie unter Angebote verhandeln.

Thông tin chi tiết về quá trình thương lượng được đề cập trong phần Thương lượng đề xuất.

47. Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

48. Das verwirrt selbst geschulte ausländische Diplomaten, wenn sie mit Vertretern Europas verhandeln.

49. Wir hätten mit den Persern verhandeln sollen, solange wir noch die Gelegenheit hatten.

Chúng ta nên thương lượng với Ba Tư khi có cơ hội.

50. Ich schätze es nicht sehr, mit Hünen zu verhandeln, die ein Gewehr haben.

Trước hết, tôi không thoải mái khi nói chuyện làm ăn... với 1 gã khổng lồ cầm shotgun.