Nghĩa của từ verheiratet bằng Tiếng Việt

@verheiratet
- {connubial} hôn nhân, vợ chồng
- {married} cưới, kết hôn, thành lập gia đình
- {settled} chắc chắn, ổn định, chín chắn, điềm tĩnh, không sôi nổi, đã giải quyết rồi, đã thanh toán rồi, đã định cư, đã có gia đình, đã có nơi có chốn, đã ổn định cuộc sống, bị chiếm làm thuộc địa
- đã lắng, bị lắng
= jung verheiratet {newly married}+
= verheiratet sein {to yoke}+
= verheiratet sein [mit] {to be wedded [to]}+
= mit jemandem verheiratet sein {to be married to someone}+

Đặt câu có từ "verheiratet"

1. Sie ist verheiratet.

2. Sie sind verheiratet.

Cậu đã lấy chồng.

3. Er ist verheiratet.

Anh ta đã có vợ.

4. Warst du verheiratet?

Cô kết hôn chưa?

5. McCormack war zweimal verheiratet.

Tướng MacArthur lập gia đình hai lần.

6. Reuß jüngere Linie, verheiratet.

Rồi lại cưới vợ trẻ, rất có nhan sắc.

7. Tante Kelly war verheiratet?

Lúc trước dì Kelly đã làm đám cưới à?

8. Sie ist jetzt verheiratet.

Giờ thì con gái tôi đã cưới chồng.

9. Sie war dreimal verheiratet.

Bà kết hôn ba lần.

10. Du bist glücklich verheiratet.

11. Çağatay Kılıç ist verheiratet.

“Hoa hậu Nguyễn Thị Huyền đã kết hôn!”.

12. Ich bin nicht verheiratet.

Tôi chưa có vợ.

13. Sie sind nicht verheiratet?

Chị vẫn chưa có chồng?

14. Toomas Tõniste ist verheiratet.

Nguyễn Anh Tuấn đã kết hôn.

15. Sir Thomas ist bereits verheiratet.

Ngài Thomas đã lấy vợ rồi.

16. Aber du warst mal verheiratet.

Nhưng ông đã có lần lấy vợ.

17. Wie lange bist du verheiratet?

Em lấy chồng bao lâu rồi?

18. Ich bin verheiratet, Joon Gu.

Mình đã kết hôn rồi, Joon Gu à.

19. „Wie lange seid ihr verheiratet?“

“Ông bà lấy nhau được bao lâu?”

20. Mit einer „ungläubigen Frau“ verheiratet

Có “vợ ngoại-đạo”

21. Sie war mal verheiratet. Mit'nem Amateurmaler.

22. Euer Gnaden, er ist bereits verheiratet.

Thưa nữ hoàng, nó là người đã có gia đình.

23. Also, dann verheiratet mit Ihrer Karriere?

Kết hôn và sự nghiệp sau này à?

24. Sind Sie mit so einer verheiratet?

Anh có cưới mụ chủ nhà trọ nào không?

25. Er ist mit einer Leiche verheiratet.

Anh ấy sắp phải lấy một xác chết.

26. Der Esel ist seit drei Wochen verheiratet!

Thằng ngố đó chỉ mới cưới được ba tuần.

27. Sara war mit einem großen Glaubensmann verheiratet.

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

28. Und wer ist mit der Inhaberin verheiratet?

Và đoán xem ai kết hôn với chủ sở hữa của Finest?

29. Meine Schwester ist seit drei Jahren verheiratet.

Chị tôi lấy chồng đã được ba năm.

30. Und er war nur sechs Tage verheiratet.

Rồi cuộc hôn nhân 6 ngày của bố.

31. Hier sind alle entweder verheiratet oder Gynäkologen.

Tất cả đàn ông em gặp toàn là đã có vợ, không thì cũng khám phụ khoa.

32. Klar, wenn sie mit Dir verheiratet ist.

Phải cứng đầu vậy thì mới còn sống được với anh.

33. Ich wurde verheiratet, als ich 14 war.

Tôi lấy chồng năm 14 tuổi

34. Als jemand, der seit zwei Jahrzehnten verheiratet ist.

Với tư cách một người đã lập gia đình hơn hai thập kỷ.

35. Außerdem bin ich verheiratet, hast du das vergessen?

Thêm nữa em là gái có chồng, nhớ không?

36. sie sind schon drei Mal miteinander verheiratet gewesen.

(Tiếng xì xào)

37. Verheiratet zu sein gestaltete sich schwieriger als erwartet.

Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

38. Sie ist mit einem verknöcherten Patriarchen verheiratet.

39. Es ist wahrlich lohnend, verheiratet zu sein.

Hôn nhân thật là đầy thỏa mãn.

40. Sherlock sieht sich selbst „mit seiner Arbeit verheiratet“.

41. Wir waren zehn Jahre verheiratet, als Glenn starb.

Sau mười năm chung sống, anh Glenn qua đời.

42. Naforniță ist mit dem Bariton Mihai Dogotari verheiratet.

43. Er war angesehen — mit großartiger Karriere — und verheiratet!

Anh ấy được người ta kính trọng, thành công trong sự nghiệp, và đã có gia đình!

44. Sie ist mit dem Soziologen Richard Sennett verheiratet.

Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

45. Lucas ist mit der Ökonomin Nancy Stokey verheiratet.

Ông kết hôn với nhà kinh tế học Nancy Stokey.

46. Manni ist seit dem 10. Oktober 2012 verheiratet.

Nguyễn Bảo Quân đã kết hôn từ tháng 10 năm 2014.

47. Verheiratet ist sie mit dem Radsportler Fabián Puerta.

48. Wir sind # Jahre verheiratet und hatten nie einen

49. Meine Frau und ich sind bald 66 Jahre verheiratet.

Chị Hinckley và tôi sắp sửa kỷ niệm 66 năm kết hôn với nhau.

50. Und sie sagte: "Oh nein, ich bin nicht verheiratet."

Và cô ấy tra lời "Không không, em chưa có chồng."