Nghĩa của từ verhaften bằng Tiếng Việt

@verhaften
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy, hiểu rõ, thấy rõ, cảm thấy rõ, sợ, e sợ
- {to arrest} bắt giữ, làm ngừng lại, chặn lại, ngăn lại, hãm lại, lôi cuốn, hoãn thi hành
- {to attach} gắn, dán, trói buộc, tham, gia, gia nhập, gắn bó, coi, cho là, gán cho, tịch biên, gắn liền với
- {to charge} nạp đạn, nạp thuốc, nạp điện, tọng vào, nhồi nhét, tính giá, đòi trả, tính vào, bắt phải chịu phí tổn, bắt phải gánh vác, ghi sổ, giao nhiệm vụ, giao việc, buộc tội, tấn công, đột kích
- bắc đặt ngang
- {to imprison} bỏ tù, tống giam, giam cầm, giam hãm, o bế

Đặt câu có từ "verhaften"

1. Zum Verhaften stillhalten!

Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

2. Verhaften Sie den Verschwörer!

3. Laß dich nicht verhaften.

Đừng để bị bắt đấy.

4. Lasst mich verhaften.

Hãy bảo người bắt giam thần.

5. Die verhaften uns sofort.

Họ sẽ bắt ta ngay tức khắc.

6. Verhaften wir diesen Shakespeare!

Chúng ta phải bắt giữ Shakespeare và

7. Bösewichter zu verhaften natürlich!

Đương nhiên là bắt tội phạm

8. Wer sagt was von verhaften?

9. Die Geheimdienste wollten Menschen verhaften.

Các cơ quan tình báo muốn ngăn chặn những người dân này.

10. Verhaften Sie sofort Hahou Mo.

Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

11. Wir verhaften die zwei Arschlöcher einfach.

Thế thì chúng ta sẽ bắt 2 thằng đầu bò này, được chứ?

12. Verhaften Sie die Bandenmitglieder beim geringsten Vergehen

13. DUND Y: Wir verhaften am besten alle.

Tom à, tôi nghĩ chúng ta sẽ không sai lầm nếu bắt nhốt hết họ lại.

14. Wollen Sie ihn denn nicht verhaften?

15. Wir sollten Stern und Aubin verhaften lassen.

16. Die dortigen Sicherheitskräfte haben Alis Familie verhaften lassen.

Ở quê hương họ. CTU đã ra lệnh cho địa phương bắt gia đình Ali.

17. Wenn sie mich verhaften, ist die Mission geplatzt.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

18. Für Ihre revolutionsfeindliche Haltung sollte man Sie verhaften.

Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

19. Sie nutzen ihn als Köder, um Jace zu verhaften.

20. Wenn wir ihn jetzt verhaften alarmieren wir das Kartell.

21. Sie dafür verhaften, daß sie nicht ihre Stromrechnung bezahlt haben?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

22. Wenn ich denen helfe, jemanden zu verhaften, reduzieren sie Jasons Strafe.

Nếu anh giúp họ bắt giữ tội phạm họ sẽ giảm án cho Jason

23. Sagen Sie mir wer Sie sind, oder muss ich Sie verhaften?

Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

24. Chongzhen gab den Befehl, alle Mitglieder der Gruppe zu verhaften.

Sùng chính muốn tận diệt từng người trong số chúng.

25. Ich will nicht, dass die Idioten ihn vor mir verhaften.

Không muốn để vụ án này rơi vào tay mấy kẻ chân ướt chân ráo mới tới được.

26. " Noch läuft eine Chance zu verhaften? " " Nicht für eine gute Sache. "

" Cũng không phải chạy một cơ hội bị bắt giữ? " " Không có một lý do chính đáng. "

27. Offiziell ist der selbst ernannte Rächer namens Batman sofort zu verhaften.

Chính sách chính thức là phải bắt Người Dơi ngay khi chạm mặt.

28. Mein Daddy ist ein Drogendealer und meine Mummy hat ihn verhaften lassen.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

29. Sie dürfen ihn nicht verhaften, nur weil er ein elender Immigrant ist.

Các người không thể bắt cậu ấy chỉ vì cậu ấy là di dân.

30. Fanatiker dürfen ihren Bruder nicht verhaften, egal, welchen Perversionen er nachgeht.

Đâu thể để lũ cuồng tín bắt anh của hoàng hậu, dù cho cậu ta có biến thái tới thế nào.

31. Aber wenn Sie mir Ärger machen, lasse ich Sie verhaften wie jeden anderen.

Nhưng anh đang khó tôi đó vậy tôi phải còng tay anh như bao thằng khác thôi.

32. Verhaften Sie ihn und rufen Sie mich an, sobald Sie ihn haben.

Giữ chân hắn bằng mọi cách và gọi ngay cho tôi khi giam được hắn

33. Sie hat die Tankstelle in die Luft gejagt, warum verhaften Sie sie nicht?

Cô ta làm nổ cây xăng.

34. Ich werde dich nun verhaften, bevor du uns einen Strich durch unseren Nussraub machst.

Tôi sẽ bắt anh trước khi anh cướp xe hạt lạc của công viên.

35. Und wenn Sie hartnäckig bleiben... werd ich sie wegen Behinderung einer bundesstaatlichen Untersuchungen verhaften.

và nếu cô muốn tỏ ra bướng bỉnh... sẽ ra sao nếu tôi bắt cô ngay bây giờ với tội danh ngăn cản người thi hành công vụ?

36. Den Nationalsozialisten gelang es, Tausende von Zeugen Jehovas zu verhaften und in Konzentrationslager zu stecken.

Quốc Xã đã thành công trong việc vây bắt hàng ngàn Nhân Chứng và đày họ vào những trại tập trung.

37. Sagen Sie mir den Unterschied zwischen dumm und illegal, und ich lasse meinen Schwager verhaften.

Nói xem 2 cái đó khác nhau chỗ nào và tôi sẽ báo công an bắt thằng em rể của tôi.

38. Sie gehörte dem jungen Mann, und es war klar, dass er als Polizist Herbert verhaften würde.

Đó là nón của người thanh niên, anh ta là cảnh sát và định bắt anh Herbert.

39. Doch die lokalen Behörden beschlossen, die Versammlung um 13:30 aufzulösen und die Anführer zu verhaften.

Tuy nhiên, chính quyền địa phương quyết định giải tán cuộc họp lúc 13:30, và bắt giữ các nhà lãnh đạo.

40. Im Oktober 1330 stürzte der junge Eduard III. in einem Staatsstreich Mortimer und ließ ihn verhaften.

Năm 1330, Edward III phế bỏ Mortimer và tử hình ông ta.

41. Sobald wir gelandet sind... wird die Föderation Euch verhaften und zwingen, den Vertrag zu unterzeichnen.

Khi nào chúng ta hạ cánh... liên minh sẽ truy bắt ngài và bắt ngài ký hoà ước.

42. So ist es ihm gelungen, jedes Jahr fünfzehn solcher Netze zu zerschlagen und die Mitglieder zu verhaften.

43. Ich habe gehört, dass sie uns aus kulturellen und legalen Gründen schon beim ersten Kleben einfach verhaften würden.

Tôi nghe nói vì văn hóa và vì luật, họ sẽ bắt giữ chúng tôi ngay lúc đầu.

44. Dem Mönch gelingt es, dass diese seine Leiche im Schneemann entdecken und die Wirtsleute samt ihrem Hausdiener verhaften.

45. Mit allem Respekt, wenn Sie den Joker verhaften wollen, der den Campus versorgt, dann müssen wir offensiv vorgehen.

46. Wenn Sie zum Beispiel, Hector Alvarez verhaften wollen, sollten Sie wissen, dass der Mann mit Waffen handelt.

Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

47. SIND wir nicht froh, daß die Polizei autorisiert ist, Verbrecher, die uns bestehlen oder unsere Familie bedrohen, zu verhaften?

AI LẠI không biết ơn là cảnh sát có quyền bắt giữ những tội phạm trộm cướp tài sản của mình hoặc đe dọa gia đình mình?

48. Vorschläge, die darauf abzielen, diese Straftäter nicht nur zu verhaften, sondern auch ihre Gewinne einzuziehen, werden von mir unterstützt.

49. Was gesetzlich nicht passieren darf, ist Sie zu verhaften und einzusperren, nur weil Sie es sich nicht leisten können.

Có một điều lẽ ra không nên xảy ra khi có luật pháp là, người ta lẽ ra không nên bị bắt và bỏ tù chỉ vì không có đủ tiền nộp phạt.

50. Hast du auch daran gedacht, dass, wenn ich ihn hätte verhaften wollen, es vor lange Zeit getan hätte?

Con có nghĩ là nếu cha muốn bắt nhốt hắn thì cha đã làm lâu lắm rồi không?