Nghĩa của từ verbiegen bằng Tiếng Việt
@verbiegen
- {to bend (bent,bent)} cúi xuống, cong xuống, uốn cong, làm cong, rẽ, hướng, hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo
- {to distort} vặn vẹo, bóp méo, làm méo mó, xuyên tạc
- {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, lợi dụng quá mức, vi phạm, lạm quyền, ôm, lọc, để ráo nước, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức, cố gắng một cách ì ạch
- vác ì ạch, căng ra, thẳng ra, kéo căng, lọc qua
= sich verbiegen {to get bent; to warp}+
Đặt câu có từ "verbiegen"
1. Versuche nicht, den Löffel zu verbiegen.
Đừng cố bẻ cong muỗng.
2. Sie konnten ihre Ellbogen nach hinten verbiegen.
Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.
3. Finden Sie mir diejenige, die wir verbiegen können.
Hãy tìm những người có thể khuất phục được.
4. Indem wir diese Konversation führen, verbiegen wir die Geschichte!
Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.
5. Wir verbiegen die Stäbe mit einem Rohr und schlagen die Haube weg.
Mình có thể lấy ống nước nạy mấy cái chấn song và gõ cái nắp ra.
6. Stechen Sie sie nicht verwinkelt ein, da die Nadel sich dann verbiegen oder brechen könnte
7. Wurz hatte einen Kampfschrei, der Stahl verbiegen, Auras zum Schmelzen bringen und Gegenzauber in Stücke schneiden konnte.
8. Banker in Genf verbiegen ihre Regeln nicht für die amerikanischen Strafverfolgungsbehörden, aber für die Freunde meines Vaters...
9. In Abidjan, der Hauptstadt von Elfenbeinküste, wird die Luft so trocken, daß Holzschnitzereien sich verbiegen und rissig werden.
10. Der Zeilensensor wird durch Verbiegen, Verkippen oder Verschwenken des mindestens einen Abstandshalters in einer Ebene parallel zur Untersuchungsebene bewegt.
11. Und hier sehen Sie, dass im Gegensatz zur Kreuzhelix das Modell dem Ziehen und Stauchen widersteht, wie auch dem Verbiegen.
12. Wenn Sie ihn in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, wird er möglicherweise beschädigt.
Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.
13. Wichtig: Achten Sie darauf, die SIM-Karte nicht zu verbiegen und nicht zu zerkratzen, und schützen Sie sie vor statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz.
QUAN TRỌNG: Hãy cẩn thận để không làm cong hay xước thẻ SIM, cũng như tránh để thẻ SIM tiếp xúc với điện tĩnh, nước hoặc bụi.
14. Wenn Sie Ihr Gerät auseinanderbauen, fallen lassen, es verbiegen, zu großer Hitze aussetzen, darauf treten oder es durchstechen, können Sie das Gerät oder den Akku beschädigen.
Bạn có thể làm hỏng thiết bị hoặc pin nếu tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.
15. Wenn Sie Ihr Gerät zerlegen, fallen lassen, es verbiegen, zu großer Hitze aussetzen, darauf treten oder es durchstechen, können Sie das Gerät oder den Akku beschädigen.
Bạn có thể làm hỏng thiết bị hoặc pin nếu tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.
16. Wenn Sie das Smartphone in seine Einzelteile zerlegen, fallen lassen, verbiegen, durchbohren oder großer Hitze oder großem Druck aussetzen, kann es zu Schäden am Smartphone oder Akku kommen.
Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.
17. Wenn die Schwerkraft das Licht biegt, können riesige Galaxienhaufen als Teleskop dienen, die Hintergrundbilder von Sternensystemen zu feinen Bögen verbiegen -- ein Linseneffekt, wie wenn man ferne Straßenlaternen durch ein Weinglas betrachtet.
Khi lực hấp dẫn bẻ cong ánh sáng, những cụm thiên hà tựa như thấu kính thiên văn, kéo dài ảnh nền của các chòm sao thành hình cung mờ nhạt một hiệu ứng thấu kính như xem đèn đường từ nơi xa qua một ly rượu vang.