Nghĩa của từ verbitterung bằng Tiếng Việt

@die Verbitterung
- {bitterness} vị đắng, sự cay đắng, sự chua xót, sự đau đớn, sự đau khổ, sự chua cay, sự gay gắt, tính ác liệt, sự rét buốt
- {embitterment} sự làm đắng, sự làm cay đắng, sự làm chua xót, sự làm đau lòng, sự làm quyết liệt, sự làm gay gắt, sự làm sâu sắc, sự làm bực tức

Đặt câu có từ "verbitterung"

1. Und Verbitterung.

2. Seine Verbitterung loslassen

Làm sao bỏ đi sự oán giận?

3. * Vergebung gegenüber Rache, Missgunst, Verbitterung

* Tha thứ trái với trả thù, oán giận, cay đắng

4. Verbitterung kann eine Ehe zerstören.

Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

5. Verbitterung, ja Gewalttätigkeit sind die Folge.

Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

6. Josefs Vergebungsbereitschaft verwandelte Verbitterung in Liebe.

Ý muốn của Giô Sép để tha thứ đã biến đổi sự cay đắng thành tình thương.

7. Sie ertrug das Ganze ohne Verbitterung.

Nhưng Ma-ri không cay đắng dù Giô-sép không hiểu cô.

8. Nichts außer Jahrhunderte von Misstrauen und Verbitterung.

Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

9. Mit 20 zündete die Fackel der Verbitterung.

Lúc 20 ngọn đuốc oán hận đã được thắp sáng.

10. Ich vermute, für ihre Verbitterung gibt es Gründe.

11. Gefühle der Verbitterung kamen in mir auf“, erzählt Marie.

Chị Marie nói: “Khi rời bỏ sự thật, tôi trở nên cay đắng.

12. Sich nicht von Angst, Wut oder Verbitterung vereinnahmen lassen.

Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

13. Kein Wunder, dass Jehova uns ermuntert, an Verbitterung nicht festzuhalten.

Vì vậy, không ngạc nhiên gì khi Đức Giê-hô-va khuyến khích chúng ta bỏ đi sự oán giận.

14. Lassen wir Ärger und Verbitterung los, profitieren wir selbst davon

Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích

15. Zunächst jedoch ein paar Fakten über Groll und Verbitterung.

Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

16. 8 Wie können wir verhindern, dass Verbitterung uns den Siegespreis raubt?

8 Làm thế nào chúng ta tránh để sự oán giận khiến mình đánh mất giải thưởng?

17. Wenn jemand jedoch die Verbitterung ständig nährt, dann wird es gefährlich.

18. Lassen wir Ärger und Verbitterung los, profitieren wir selbst davon.

Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

19. Chaos, Verbitterung und Verwirrung scheinen heute an der Tagesordnung zu sein.“

20. Sie gab zu, dass sie mit tiefer Verbitterung zu kämpfen hatte.

Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

21. Ein Leben voller Groll und Verbitterung ist weder glücklich noch gesund.

Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.

22. „Endlich kann ich ohne Verbitterung und Angst über diesen Tag reden“, sagt Natalja.

Chị bộc bạch: “Cuối cùng thì tôi không còn cay đắng hay sợ hãi khi nói về ngày ấy.

23. Unter uns kommt es so oft zu Kummer, Verbitterung, Enttäuschung und zu Scheidungen.

Có rất nhiều nỗi đau lòng, oán giận, vỡ mộng và ly dị trong số chúng ta.

24. Zu ihrem bereits angeschlagenen Selbstwertgefühl kam nun auch noch äußerste Verbitterung hinzu.

Giờ đây, lòng tự trọng của chị ta đã bị tổn thương nặng nề cộng với lòng oán giận mãnh liệt.

25. Was kann passieren, wenn wir eine Neigung zu Verbitterung, Groll oder Nörgelei haben?

Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta có lòng cay đắng, giận hờn và hay chỉ trích?

26. „Überfüllung bringt Streß und Verbitterung, wodurch Zorn und Wutausbrüchen Tür und Tor geöffnet werden.

27. Stattdessen geriet er offenbar in einen Sog von Selbstmitleid, Verbitterung und verletztem Stolz.

Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

28. In einer Ehe wirkt zunehmende Verbitterung zerstörerisch; vergeben ist göttlich (siehe LuB 64:9,10).

Trong mối quan hệ hôn nhân, việc day dứt phiền muộn thì rất nguy hại; việc tha thứ là từ Chúa (xin xem GLGƯ 64:9–10).

29. Stattdessen ließ er sich anscheinend in eine Abwärtsspirale aus Verbitterung, Selbstmitleid und verletztem Stolz ziehen.

Dường như, càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy danh dự bị tổn thương.

30. Die Verbitterung und der Haß, die man oft in den vergangenen Jahren verspürte, sind verflogen.

31. 4 Gewöhnlich achtet Satan darauf, ob jemand eine Neigung zu Verbitterung, Groll oder Nörgelei hat.

4 Sa-tan hay tìm những người có thái độ thông thường như sự cay đắng, hờn giận và tính hay chỉ trích.

32. Ich hätte weiter in dieser abgrundtiefen Verbitterung leben können, aber das zerstört einen mehr als alles andere.

33. Ich nehm jetzt meine Verbitterung, meine Trauer und meinen Groll und leg mich mit ihnen ins Bett.

34. 14 Man muss verhindern, dass sich im Herzen tiefe Verbitterung, unterschwelliges Eigeninteresse oder ähnliche verborgene Empfindungen festsetzen.

14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.

35. Lestrade braucht also seine Hilfe, verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.

Lestrade cần nhưng mà căm ghét Holmes, và luôi sôi sục nỗi căm hận trong suốt vụ án.

36. Vergeben bedeutet, jemandem, der einen verletzt hat, zu verzeihen und Gefühle wie Wut, Verbitterung und Rache loszulassen.

Tha thứ nghĩa là bỏ qua lỗi lầm, không oán giận hay nghĩ đến việc trả thù.

37. Sein Bruder, Seth, herrschte über die weite, karge Wüste und fand sowohl Stärke als auch Verbitterung in seiner Abgeschiedenheit.

Em trai của ngài, Set, trị vì vùng xa mạc xa xôi, hẻo lánh, nơi chỉ toàn là cát và gió.

38. Whitneys Beteiligung an der Vereinigten Firma vergrößerte seine Schulden zusehends, aber er zeigte keinerlei Verbitterung gegenüber Joseph Smith oder dem Herrn.

39. Manche haben ihr ganzes Leben darum gekämpft, sind letztlich aber nur von Verbitterung und Empörung aufgezehrt worden, weil sich ihre Erwartungen nicht erfüllt haben.

Thật vậy, nhiều người đã dành cả đời để đi tìm công lý, nhưng điều họ nhận được chỉ là sự cay đắng và oán giận.

40. Wenn man nichts gegen seine Verbitterung tut, schadet man sich womöglich selbst körperlich und emotionell — ganz zu schweigen davon, dass die Ehe sehr darunter leidet.

Nuôi lòng oán giận có thể gây hại cho bạn cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như làm tổn hại hạnh phúc gia đình.

41. „Vergebung setzt die Energie frei und nutzt sie besser, die vorher davon verzehrt wurde, dass Groll und Verbitterung gehegt und offene Wunden gepflegt wurden.

“Sự tha thứ là giải tỏa và sử dụng đúng chỗ hơn sinh lực mà đã có lần tiêu hao trong sự hận thù, ấp ủ sự oán giận, và nuôi dưỡng những vết thương còn lỡ miệng.

42. Es kommt nicht darauf an, wie scharlachrot unsere Sünden sein mögen, wie tief unsere Verbitterung sein mag oder wie einsam, verlassen oder innerlich zerbrochen wir sein mögen.

43. Maxwell hat aufgezeigt, welche wichtigen Lehren man oft aus Schwierigkeiten ziehen kann: „Dass Nephi sein Bogen zerbrach, war zweifellos ärgerlich für ihn, löste jedoch keine lähmende Verbitterung in ihm aus.

44. Verhältnis zu den Ordnungskräften. Zahlreiche kollektive Gewalttätigkeiten werden durch Gefühle der Verbitterung darüber angeheizt, was als Stigmatisierung einer Minderheit durch die Polizei oder ihre exzessive Gewaltanwendung interpretiert werden kann (8).

45. Im letzten Teil der Vortragsreihe wurde gezeigt, dass der Teufel uns beobachtet und unter anderem nach Stolz, Unabhängigkeitsstreben, übersteigertem Selbstwertgefühl, Eifersucht, Neid, Verbitterung, Groll und Krittelei Ausschau hält.

Phần cuối của bài thuyết trình phối hợp cho thấy rằng Ma-quỉ rình rập chúng ta để tìm kiếm sơ hở chẳng hạn như thái độ kiêu ngạo, tinh thần độc lập, tự cao tự đại, ghen tuông, ganh tị, cay đắng, hờn giận và vạch lá tìm sâu.

46. Ihre grundlosen Anklagen und das völlige Fehlen von Einfühlungsvermögen verursachten bei Hiob Verbitterung und Depressionen, was ihn zu dem Ausruf veranlaßte: „Wie lange werdet ihr meine Seele ständig reizen und fortfahren, mich mit Worten zu zermalmen?“

Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”

47. Herr Präsident! Nach Jahrzehnten des Kriegs, der Konflikte, der Flüchtlingsströme, der Okkupation, des Terrors, der Verzweiflung und Verbitterung im Nahen Osten sehen wir nun endlich Licht am Ende des Tunnels - eines Tunnels, in dem die Bewohner dieser Region in Mißtrauen und Spannungen gefangen waren.

48. Es fehlt nicht an Situationen von besonderer Armut, Bedrängnis oder Verbitterung, in denen der Kampf um das Überleben, der Schmerz bis an die Grenzen der Erträglichkeit, die besonders von Frauen erlittenen Gewaltakte den Entscheidungen zur Verteidigung und Förderung des Lebens bisweilen geradezu Heroismus abverlangen.

49. Die Kommissarin wird mir sicher zustimmen, wenn ich und viele meiner Kollegen hier im Parlament die Meinung vertreten, dass uns noch immer eine schwierige Aufgabe bevorsteht, da wir nach Jahren der Verhandlungen, bei denen es sehr häufig zu Spannung und Verbitterung gekommen ist, das Vertrauen aufbauen und erneuern müssen.

50. Dieser Frage weicht man häufig aus, weil man glaubt, die Kosten eines Ausstiegs seien zu hoch, um ihn überhaupt in Betracht zu ziehen (und sie könnten noch höher ausfallen, wenn die Trennung in der Phase der Krise erfolgt und die wechselseitige Verbitterung zwischen den Ländern verschärft).