Nghĩa của từ verbinden bằng Tiếng Việt

@verbinden (verband,verbunden)
- {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập, liên kết, xác định tư cách làm bố, xác định tư cách tác giả, tìm nguồn gốc
- {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính, làm thành chất dính, hoá thành chất dính
- {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai, làm nẹp, kẻ, vạch, gạch, tụ họp thành đoàn, tụ họp thành toán, tụ họp thành bầy
- {to bandage} băng bó
- {to bind (bound,bound)} trói, buộc, bỏ lại, ký hợp đồng học nghề, ràng buộc, chấp nhận, thừa nhận, làm táo bón, đánh đai nẹp, đóng, tết quanh, kết lại với nhau, kết thành khối rắn, kẹt, táo bón
- {to bond} gửi vào kho, xây ghép
- {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp
- {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau, ràng buộc vào nhau
- {to conjoin} kết giao, liên hiệp, nối, chắp lại
- {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, mắc, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu
- {to dovetail} lắp mộng đuôi én, khớp với nhau, ăn khớp chặt chẽ
- {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt, dán mắt nhìn, tập trung, gán cho đổ cho, cài
- {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá, tìm, mò, câu, moi những điều bí mật, câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở, rút, lấy, kéo, moi, đánh, bắt, nẹp, nối bằng thanh nối ray
- {to hook-up}
- {to interconnect} nối liền với nhau
- {to join} nối lại, chắp, ghép, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau
- kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau, nhập ngũ join up)
- {to knit (knit,knit)} đan, together) nối chặt, gắn chặt, kết chặt, together) liên kết chặt chẽ, ràng buộc chặt chẽ, động tính từ quá khứ) có cấu trúc vững chắc, có cấu trúc chặt chẽ
- cau, nhíu, nhăn
- {to ligate} thắt
- {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau, nối nhau, ép buộc, bắt phục tùng, bị buộc cặp với, bị ràng buộc với nhau
= verbinden (verband,verbunden) [zu] {to conglomerate [to]}+
= verbinden (verband,verbunden) [mit] {to aggregate [to]; to ally [to]; to connect [with,to]; to link [with,to]; to marry [to]; to unite [with,to]; to yoke [to]}+
= verbinden (verband,verbunden) (Wunde) {to dress}+
= verbinden (verband,verbunden) [mit] (Telefon) {to put through [to]}+
= eng verbinden {to twin}+
= neu verbinden (Wunde) {to redress}+
= fest verbinden {to cement; to knit up; to mortise}+
= sich verbinden [mit] {to affiliate [with]; to associate [with]; to blend (blended,blended/blent,blent) [with]; to incorporate [with]; to mingle [with]; to wed (wedded,wedded) [with]}+
= sich verbinden (Kommerz) {to enter into partnership}+
= ehelich verbinden {to couple}+

Đặt câu có từ "verbinden"

1. An den Kanten Verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden

2. Und Tücher zum Verbinden.

3. Ingenieurwesen, Design verbinden und...

Để kết hợp kỹ thuật và thiết kế và...

4. Zellenmontagetechniken: Nieten, Verschrauben, Verbinden;

5. Verbinden Sie uns mit Jerico.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

6. Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden

Nối khung vào dòng chảy hiện tại

7. Verbinden Sie mich mit General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

8. Fenster nach dem Verbinden & minimieren

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

9. Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.

Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

10. Die unterirdischen Tunnel verbinden verschiedene Gebäude.

11. Ihr müsst euch die Augen verbinden.

Khoan, phải bịt mắt đã chứ

12. Wir verbinden diese Bedürfnisse mit Technologiethemen.

Vì thế chúng tôi đã kết hợp những nhu cầu này với các chủ đề công nghệ.

13. Dann verbinden wir Muskeln, Tränenkanäle und Nerven.

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

14. Oft verbinden wir Wohlstand mit greifbaren Segnungen.

Thường thường chúng ta liên tưởng sự thịnh vượng với các phước lành hữu hình.

15. Wir fahren zurück und verbinden sie.

16. Verbinden Sie mich mit meinem Assistenten.

Nối máy với phụ tá của tôi ngay lập tức.

17. Soll ich Ihnen die Augen verbinden?

Ông có muốn bịt mắt không?

18. Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden

19. Vorrichtung und verfahren zum verbinden eines endgerätes

20. Vorrichtung zum lösbaren verbinden von wärmedehnungen unterworfenen rohrenden

21. Solche Wörter verbinden Sätze und Absätze wirkungsvoll miteinander.

Những từ như thế rất có ích để nối liền hai câu hay hai đoạn với nhau.

22. Flanschprofil zum luftdichten verbinden von luftkanalabschnitten eines luftkanals

23. Verbinden Sie mich bitte mit dem Maxim Cabaret?

24. Warum soll ich nicht beides miteinander verbinden können?“

Tôi có thể hưởng thụ cuộc sống nhưng không cần phải tuân giữ các lệnh truyền.”

25. Verbinden Sie danach dem zweiten Schüler die Augen.

Sau đó, yêu cầu học sinh thứ hai bịt mắt lại.

26. WAS verbinden wir mit dem Begriff „Meditation“?

“SUY- GẪM” có nghĩa gì đối với bạn?

27. Wir verbinden die Punkte in der Versorgungskette.

Chúng ta hiểu ra được mối quan hệ trong chuỗi cung ứng này.

28. Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.

Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

29. Bördelvorrichtung und rollfalzkopf zum randseitigen verbinden von blechen

30. Verbindungselement zum verbinden einer sprengschnur mit einem zünder

31. Steg zum verbinden der beiden zylinderhälften eines längenvariablen doppelschliesszylinders

32. Maschinen zum Verbinden von Teilen von Bekleidungsstücken durch Klebeband

33. Vorrichtung zum lösbaren verbinden eines wischblatts mit einem wischerarm

34. Gideon, konntest du dich mit dem Acheron Computer verbinden?

Gideon, cô đã có khả năng kết nối với máy tính trên tàu Acheron chưa?

35. Verbinden Sie mich mit dem Hauptquartier der Wehrmacht in...

Nối cho tôi tới Bộ chỉ huy Vệ Quốc ở...

36. Das muss desinfiziert werden, bevor ich es verbinden kann.

Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

37. Wie lange, um den Satelliten wieder zu verbinden?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

38. Wie lassen sich diese Erkenntnisse mit der Bibel verbinden?

Các nguyên tắc Kinh Thánh có liên quan thế nào đến những điểm trên?

39. Wenn sich die Chemikalien verbinden, dann werden sie ätzend.

Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm.

40. Jetzt lassen Sie uns diesen Prozess mit Architektur verbinden.

Vì thế, hãy mang quy trình này vào kiến trúc.

41. So verbinden Sie einen Drucker mit Google Cloud Print.

Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

42. Sie lassen sich ebensowenig miteinander verbinden wie Eisen mit Ton.

Như là sắt và đất sét, hai loại đó không thể trộn cùng được.

43. Verbindungselement zum verbinden von wenigstens zwei holzbauteilen und einer knotenplatte

44. Tippen Sie auf Zustimmen, um Ihr Google-Konto zu verbinden.

Để kết nối Tài khoản Google của bạn, hãy chọn mục Đồng ý.

45. Gespräche sind Brücken, die uns mit unseren Kindern verbinden

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

46. Der Helm wird dich sofort mit Supergirls Bewusstsein verbinden.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

47. Ich kann Kern direkt mit dem Williams-Leitartikel verbinden.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

48. Im stilvollen Walserhaus verbinden sich moderner Komfort und traditionelles Ambiente.

49. Das Heissklebeelement dient zum Verbinden von Bauteilen mittels einer Klebschicht.

50. Besonders interessiert mich, wie man Menschen und Computer verbinden kann.

Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.