Nghĩa của từ ungeheuer bằng Tiếng Việt

@ungeheuer
- {colossal} khổng lồ, to lớn
- {gigantic}
- {huge} đồ sộ
- {immense} mênh mông, bao la, rộng lớn, rất tốt, rất cừ, chiến lắm
- {infinite} không bờ bến, vô tận, vô vàn không đếm được, hằng hà sa số, vô hạn
- {mighty} mạnh, hùng cường, hùng mạnh, vĩ đại, hùng vĩ, phi thường, cực kỳ, hết sức, rất, lắm
- {monster}
- {monstrous} kỳ quái, quái dị, gớm guốc, tàn ác, ghê gớm, hoàn toàn vô lý, hoàn toàn sai
- {prodigious} kỳ lạ, lớn lao
- {roaring} ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt, sôi nổi, nhộn nhịp, thịnh vượng
- {terrific} khủng khiếp, kinh khủng, hết mức, cực kỳ lớn
- {thumping} quá chừng
- {tremendous} dữ dội
- {vast} to lớn & )
= ungeheuer (Fehler) {gross}+
= ungeheuer groß {astronomical}+
= ungeheuer schnell {by leaps and bounds}+
= das ist ihm ungeheuer wichtig {that is all in all to him}+

Đặt câu có từ "ungeheuer"

1. Ungeheuer aufregend.

Một sự hưng phấn tột cùng.

2. Ungeheuer?

3. Ungeheuer häuslich.

4. Ein furchtbares Ungeheuer.

Là thứ quái thú ác ôn gì đây nhỉ?

5. Das furchtbare Ungeheuer

Con Yêu Quỷ Ghê Gớm

6. Das Ungeheuer in Ihrem Alptraum...

7. Planung ist ungeheuer wichtig.

Lập kế hoạch là một điều cực kì quan trọng.

8. Das Meer der Ungeheuer.

Đó là Biển Quái Vật.

9. Ungeheuer schwierig zu verstehen.

Vô cùng khó khăn để phân tích.

10. Plötzlich taucht ein gewaltiges Ungeheuer auf.

Bỗng một vị thần khổng lồ xuất hiện.

11. Der Ungeheuer vernichtet und Dämonen bezwingt!

Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

12. Es ist so ungeheuer kompliziert.

Rất phức tạp.

13. Dieses Ding ist ein Ungeheuer

14. Sie ist ebenso ungeheuer pragmatisch.

Bà cũng là người cực kỳ thực tế.

15. eine Bohnenranke und ein Ungeheuer.

về một cây đậu và một con yêu tinh và...

16. Das berühmte Foto von dem Ungeheuer.

Đó là 1 bức ảnh nổi tiếng về 1 con wái vật.

17. Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.

18. Ein ungeheuer virales und wunderbares Video.

19. Jeder wusste eine Geschichte über das Ungeheuer.

Mọi người đều có 1 câu chiện kể về con wái vật.

20. Das klingt ungeheuer trocken und technisch, oder?

Chuyện nghe có vẻ khô khan và thuần túy kỹ thuật phải không?

21. Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß.

Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

22. Wie die Ungeheuer, gegen die du gekämpft hast.

Không lạ hơn so với những quái vật mà tôi nghe nói anh đã đối đầu, Hercules.

23. Versenden wir uns selbst zum Meer der Ungeheuer?

Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

24. Es gab ungeheuer schwierige Momente beim Erbauen dieses Dings.

Có những khoảnh khắc cực kì khó khăn trong việc làm nên thứ này

25. Und ich habe keine Waffe, ein Ungeheuer zu erlegen.

Và ta không có vũ khí nào có thể hạ được một con quái vật.

26. Unter der spiegelnden Oberfläche die Welt der schwimmenden Ungeheuer.

27. Er sollte Euch draußen halten, wie Ungeheuer vor der Tür.

Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

28. ( Musik ) Irgendetwas in diesem Haus macht mich zu einem Ungeheuer.

Có cái gì trong ngôi nhà đó biến em thành một con quái vật.

29. Eine solche folgenschwere und geheimnisvolle Ungeheuer geweckt alle meine Neugier.

Một con quái vật lạ lùng và huyền bí khuấy động tất cả sự tò mò của tôi.

30. Ich bin bereits ungeheuer ermutigt von der Reaktion all unserer Partner.

Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

31. Verweisen Sie nochmals auf den Ausdruck „furchtbares Ungeheuer“ an der Tafel.

Hãy nhắc lại cụm từ “con yêu quỷ ghê gớm” ở trên bảng.

32. Die Sache, die er entwarf, war dieses Ungeheuer, die analytische Maschine.

Thứ ông thiết kế là vật quái dị này, một cỗ máy phân tích.

33. Während die einen ihren Mut bewundern, finden andere das Ganze ungeheuer abstoßend.

Một số người khen họ là dũng cảm, số khác thì lên án là trụy lạc.

34. Es bewahrheitete sich das orientalische Sprichwort: „Mißtrauen schafft Ungeheuer in der Dunkelheit.“

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

35. Es funktioniert über einen ungeheuer grossen Bereich. Dies ist nur ein winziger Bereich.

Thật ra đây chi là một phạm trù rất nhỏ hẹp; chính chúng ta, loài động vật có vú, chúng ta là một trong số đó.

36. Und als es die Welt einmal umrundet hatte, kam es in einer ungeheuer tödlichen Form zurück.

Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

37. Wird beispielsweise ein geliebter Angehöriger vom Tod verschlungen, kann Hoffnung für die Hinterbliebenen ungeheuer viel ausmachen.

Thí dụ, khi sự chết cướp đi một người thân, niềm hy vọng có thể làm người còn sống cảm thấy khác hẳn.

38. Meine erste Expedition war mit einem Typen namens Pen Hadow - ein ungeheuer erfahrener Kerl.

Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.

39. Dieses Ungeheuer hätte mit Leichtigkeit einen der anderen Haie — und mich dazu — verspeisen können.

40. Wir sind klug, wir sind sogar ungeheuer faszinierend, aber wir lieben eine gute Krise.

Chúng ta thông minh, và thực thế, chúng ta khá kỳ diệu, nhưng chúng ta cần một cuộc khủng hoảng tốt.

41. 2 Unsere „Staatsbürgerschaft“ und die Gesetze der Regierung Gottes bedeuten uns allen ungeheuer viel.

2 Dù vậy, không phải lúc nào thế gian cũng tôn trọng tư cách công dân cao quý nhất của chúng ta và những gì điều đó đòi hỏi.

42. Gott hat für uns mit seinem Sohn den Kaufpreis bezahlt, wirklich einen ungeheuer hohen Preis.

43. Zudem müssen sie einen unermüdlichen geistigen Kampf gegen einen unsichtbaren, aber ungeheuer mächtigen Feind führen.

(Rô-ma 7:21-24) Ngoài ra, họ đang đánh trận thiêng liêng với một kẻ thù vô hình nhưng vô cùng mạnh mẽ.

44. Einige behaupten, dass Ammon der Große Geist sei, und andere sagen, er sei ein Ungeheuer.

Một số người cho rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại, và những người khác nói rằng ông là yêu quái.

45. Obwohl seine Aufgaben oft ungeheuer viel Zeit und Kraft beanspruchten, blieb Jesus immer geduldig und freundlich.

Dù có những lúc Chúa Giê-su phải dành nhiều thời gian và năng lực cho thánh chức, ngài luôn kiên nhẫn và tử tế.

46. Und übrigens, ich wäre ungeheuer glücklich,..... wenn ich von jetzt an nichts mehr über Frankreich hören müsste!

47. Auf den übrigen wird er entweder als langnasiger Kobold dargestellt oder, wie hier abgebildet, als bleichgesichtiges Ungeheuer.

Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

48. Widrige Umstände, schwierige Aufgaben und unvorhergesehenes Geschehen erforderten all die Jahre hindurch ungeheuer viel Beharrlichkeit und Ausharren.

Qua nhiều năm, những hoàn cảnh căng thẳng, những thử thách khó khăn, và những việc bất ngờ xảy đến, đã buộc tôi phải kiên trì và bền bỉ hơn mức bình thường.

49. Ganz ehrlich: Ich habe keine Ahnung, was es mit Hirten auf sich hat, aber sie sind ungeheuer findig.

Tôi không biết nhiều về những người lớn lên cùng với công việc này, nhưng tôi chắc rằng họ rất tháo vát.

50. „Für einen leidtragenden Vater ist es ungeheuer wichtig, daß er alle konventionelle männliche Ethik beiseite schiebt und weint.