Nghĩa của từ ungeeignet bằng Tiếng Việt

@ungeeignet
- {improper} không hợp, không thích hợp, không đúng lúc, không đúng chỗ, không phải lỗi, không phải phép, không ổn, sai, không đúng, không lịch sự, không đứng đắn, không chỉnh
- {inapplicable} không thể áp dụng được, không thể ứng dụng được, không xứng
- {inapt} không thích đáng, không đủ tư cách, không đủ năng lực, bất tài, vụng về
- {ineligible} không đủ tiêu chuẩn, không đủ khả năng, không đạt tiêu chuẩn tòng quân
- {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, không có khả năng thích hợp
- {inopportune}
- {insusceptible} không tiếp thu, không dễ bị, không dễ bị xúc cảm
- {unable} không có năng lực, không có khả năng, không có thẩm quyền
- {unfit} không dùng được, làm cho không thích hợp, thiếu khả năng, thiếu tư cách, không đủ sức khoẻ
- {unfitted} không đủ sức, không có các tiện nghi
- {unqualified} không đủ trình độ, hoàn toàn, mọi mặt
= ungeeignet [zu] {unsuited [to]}+
= ungeeignet [für] {incapable [of]; unapt [for]}+
= ungeeignet [für,zu] {unsuitable [for,to]}+

Đặt câu có từ "ungeeignet"

1. Für Lebewesen ungeeignet.

Không phù hợp để có thể duy trì sự sống.

2. Denn Michael Kern war als Außenminister gänzlich ungeeignet.

Vì Michael Kern là một lựa chọn tồi tệ cho vị trí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

3. Dieser Käfig ist einfach ungeeignet für einen Menschen.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

4. Bestimmte Ausdrücke sind für jüngeres Publikum ungeeignet.

Một số ngôn ngữ không phù hợp với người xem nhỏ tuổi.

5. Was bleibt ist zunehmend ungeeignet für Landwirtschaft.

Xói mòn làm bạc màu đất, không còn đủ thích hợp để trồng trọt.

6. Die paar Mädchen, die kamen, waren sehr ungeeignet.

7. Moses muss sich unfähig und ungeeignet gefühlt haben.

Hẳn Môi-se cảm thấy mình không đủ khả năng.

8. Weshalb war Petrus scheinbar ungeeignet, Verantwortung zu übernehmen?

Điều gì có vẻ đã làm cho Phi-e-rơ không đủ tiêu chuẩn để lãnh trách nhiệm?

9. Deshalb ist er völlig ungeeignet zum Erzbischof von Canterbury.

Để lên ngôi được, cần có sự chủ trì đăng quang của tổng Giám mục Anh giáo xứ Canterburry.

10. Daher wären Weine wie Portwein, Sherry und Wermut ungeeignet.

Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

11. Herzinsuffizienz (als Mittel der zweiten Wahl, wenn ACE-Hemmer ungeeignet sind

12. Meiner Meinung nach ist ein Hund ungeeignet, einen Jungen großzuziehen.

Loài chó, không bao giờ nên có quyền nhận nuôi con người

13. Nein, nein, nein, der Knast ist ungeeignet für lange Aufenthalte.

Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

14. Doch diese Transportmittel reichten schließlich nicht mehr aus oder waren ungeeignet.

Tuy vậy nhiều khi những xe này lại bất tiện.

15. Sie sagte dem Zweigpräsidenten, dass sie unerfahren, unvorbereitet und ungeeignet sei.

Bà nói với vị chủ tịch chi nhánh rằng bà thiếu kinh nghiệm, không sẵn sàng và không thích đáng.

16. Die Hypothese von der faktischen Geschäftsführung sei im vorliegenden Fall völlig ungeeignet.

17. Oft offenbart schon der anstößige Titel eines Albums, daß es ungeeignet ist.

Thông thường, một tựa nhạc đáng tởm sẽ làm cho cuốn băng nhạc đó không thích hợp.

18. Wer dazu neigt, im Zorn gewalttätig zu werden, ist als Ehepartner ungeeignet.

Một người có khuynh hướng hung bạo trong lúc nóng giận thì không xứng đáng làm người bạn đời.

19. Inhalte, die für Nutzer in einem Alter unter 13 Jahren ungeeignet sind, werden nicht zugelassen.

Chúng tôi cấm hiển thị nội dung truyền thông nhạy cảm với người dùng dưới 13 tuổi.

20. Zugegebenermaßen erwiesen sich die bestehenden Bewertungs- und Rechnungslegungsstandards als ungeeignet für illiquide Märkte

21. Konventionelle Methoden der Entnahme und Untersuchung von Wasserproben sind ungeeignet zur Erfüllung dieser Anforderungen.

22. Alle Spiele, die Glücksspiel thematisieren, werden als ungeeignet für Minderjährige unter 18 Jahren eingestuft.

Mọi trò chơi có chức năng mô phỏng đánh bạc bị coi là không phù hợp với vị thành niên dưới 18 tuổi.

23. War Gott ebenfalls der Ansicht, Jeremia sei noch zu jung und für die Aufgabe ungeeignet?

Đức Chúa Trời có đồng ý rằng vì Giê-rê-mi còn trẻ nên không đủ tư cách để nói không?

24. Dementsprechend könne keine Kategorie von Zeichen oder Angaben abstrakt als ungeeignet gelten, eine Marke zu bilden.

25. Es wird daraus geschlossen, daß intravenöse Prostaglandin F2α-Infusionen zur Abortinduktion bei fortgeschrittener Schwangerschaft ungeeignet sind.

26. 1009/67/EWG können die Interventionsstellen für Zucker, der zur menschlichen Ernährung ungeeignet gemacht worden ist, Denaturierungsprämien gewähren.

27. Die ungarische Sondersteuer ist daher nicht offensichtlich ungeeignet, dem genannten Ziel der Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit zu dienen.

28. Doch ein geringeres Maß an Befähigung auf einem Gebiet des Lehrens macht jemand nicht unbedingt als Lehrer ungeeignet.

Nhưng có ít khả năng hơn về một phương diện giảng dạy không hẳn là một người không đủ tư cách giảng dạy.

29. Bereitstellung von Informationen für Eltern über die Möglichkeit der Blockierung des Zugangs zu Seiten, die für Kinder ungeeignet sind

30. Patienten mit ausgeprägten kardiopulmonalen Erkrankungen und Lungenfunktionseinschränkung in Ruhe sind daher für Höhenaufenthalte in mittleren und großen Höhen ungeeignet.

31. B. Websites oder Domains, die für Ihr Unternehmen ungeeignet sind und nicht zum Verkauf Ihrer Produkte oder Dienstleistungen beitragen.

Bạn có thể loại trừ các trang web hoặc tên miền không phù hợp với thương hiệu của mình hoặc không hiệu quả trong việc quảng cáo bán sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

32. Seigenthaler nannte die Wikipedia am 29. November 2005 wegen der Anschuldigungen für Recherchen ungeeignet (“... Wikipedia is a flawed and irresponsible research tool....

Sau đó, ông viết một bài xã luận về vụ này trong báo USA Today ngày 29 tháng 11, trong đó ông viết rằng „... Wikipedia is a flawed and irresponsible research tool...

33. Wie wurde die Gehenna mit der Zeit von den Israeliten mißbraucht, und wie wurde sie für diesen Mißbrauch ungeeignet gemacht?

34. Er lehnte Davids Einladung nicht ab, weil er sich ungeeignet fühlte, Verantwortung zu übernehmen, oder weil er seinen Lebensabend genießen wollte.

Ông không từ chối lời mời của Đa-vít vì thấy mình thiếu khả năng gánh vác trách nhiệm, hoặc vì muốn hưởng đời sống bình lặng của tuổi già.

35. Diese bewährte Umweltmanagementpraxis ist allgemein anwendbar, wobei unterschiedliche Beleuchtungstechnologien unterschiedliche Anwendungsbereiche und Beschränkungen haben, weshalb sie für bestimmte Arbeitsumgebungen ungeeignet sein könnten.

36. Die Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde (IKG), Charlotte Knobloch, hielt die Bezeichnung „NS“ in diesem Zusammenhang für „absolut ungeeignet“, da er der Tätersprache entstamme.

37. Die von ECHO 2002 verfolgte Strategie bestand darin, seine Interventionen an die spezifischen Situationen anzupassen, da ein regionaler Ansatz in der Regel ungeeignet ist.

38. die für ihre Herstellung oder für ihre Verzierung verwendeten Materialien (vor allem Farbe, Metall) machen sie zum Gebrauch bei Tisch oder für Ernährungszwecke ungeeignet;

39. Er ging in der Botany Bay an Land in der Absicht, eine Siedlung zu gründen, kam aber zu dem Schluß, die Gegend sei dafür ungeeignet.

Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

40. d) die für ihre Herstellung oder für ihre Verzierung verwendeten Materialien (vor allem Farbe, Metall) machen sie zum Gebrauch bei Tisch oder für Ernährungszwecke ungeeignet;

41. a) Erzeugnisse dieses Kapitels (andere als solche der Position 2209), die zum Kochen zubereitet und deshalb zum Trinken ungeeignet geworden sind (im allgemeinen Position 2103);

42. Vielleicht halten Sie sich für ungeeignet, diejenigen zu heilen, die geistig leiden – bestimmt nicht mehr, als ein Postbeamter geeignet ist, jemandem mit Arthritis zu helfen.

Có lẽ anh em không cảm thấy mình đủ tiêu chuẩn để chữa lành những người đang bị bệnh thuộc linh—dĩ nhiên cũng không hơn gì một nhân viên bưu điện đủ tiêu chuẩn để giúp với chứng bệnh viêm khớp.

43. GUAVEN, MANGOFRÜCHTE, MANGOSTANFRÜCHTE, TAMARINDEN, KASCHU-ÄPFEL, LITSCHIS, JACKFRÜCHTE, SAPOTPFLAUMEN, PASSIONSFRÜCHTE, KARAMBOLEN, PITAHAYAS, KOKOSNÜSSE, KASCHU-NÜSSE, PARANÜSSE, AREKA-[BETEL-]NÜSSE, KOLANÜSSE UND MACADAMIA-NÜSSE, ZUM UNMITTELBAREN GENUSS UNGEEIGNET

44. 0812.90.70 | GUAVEN, MANGOFRÜCHTE, MANGOSTANFRÜCHTE, TAMARINDEN, KASCHU-ÄPFEL, LITSCHIS, JACKFRÜCHTE, SAPOTPFLAUMEN, PASSIONSFRÜCHTE, KARAMBOLEN, PITAHAYAS, KOKOSNÜSSE, KASCHU-NÜSSE, PARANÜSSE, AREKA-[BETEL-]NÜSSE, KOLANÜSSE UND MACADAMIA-NÜSSE, ZUM UNMITTELBAREN GENUSS UNGEEIGNET |

45. Die meisten von Ihnen dürften schon davon gehört haben, dass in Tansania Kinder, die mit Albinismus geboren werden, manchmal als ungeeignet für das Leben in der Gesellschaft gelten.

Tôi chắc là hầu hết các bạn đã nghe, ở Tanzania, trẻ em sinh ra bị bệnh bạch tạng thường được coi là không đủ năng lực để sống trong xã hội.

46. Im Übrigen bestimmt § 3 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes: „Erweist sich jemand als ungeeignet oder nicht befähigt zum Führen von Kraftfahrzeugen, so hat ihm die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis zu entziehen.

47. ►M53 Für Zahnpasten mit einem Fluoridgehalt von 0,1 bis 0,15 %, die nicht ohnehin als für Kinder ungeeignet gekennzeichnet sind (z. B. durch „nur für Erwachsene“), ist der folgende Pflichtvermerk vorgeschrieben:

48. Kürzer wirkende Lokalanästhetika sind daher für den hier geschilderten Fall ungeeignet, denn sie müssen wiederholt mit Injektionen aufgefrischt werden, mit gesteigertem Risiko für Nebenwirkungen, und sind für das Wohlergehen des Tiers inakzeptabel.

49. Besucher, die ein Opfer darbringen wollten, konnten es sich zwar bei irgendeinem Händler in der Stadt besorgen, doch es war gut möglich, dass die Tempelbeamten das Opfertier als ungeeignet zurückwiesen.

Khách hành hương muốn dâng lễ vật có thể mua của bất cứ người bán hàng nào trong thành, nhưng những người trông coi đền thờ dễ dàng viện cớ lễ vật không đạt tiêu chuẩn và bác bỏ.

50. Im Gegensatz zu einer bisher allgemein anerkannten Auffassung, stellen die durch Cantharidin in der Epidermis ausgelösten pathologischen Veränderungen keine Akantholyse dar und sind daher als experimentelles Modell für das Studium akantholytischer Krankheitsprozesse ungeeignet.