Nghĩa của từ unaussprechlich bằng Tiếng Việt

@unaussprechlich
- {ineffable} không tả được, không nói lên được, không thể nói ra được, huý
- {inexpressible} không thể diễn đạt được, không thể tả được inexpressive)
- {unspeakable} không thể nói được, không diễn t được, không t xiết
- {unutterable} không thể phát âm được, không thể t được, khó t, không nói nên lời được

Đặt câu có từ "unaussprechlich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "unaussprechlich", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ unaussprechlich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ unaussprechlich trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wieso gilt der Gottesname dann als „unaussprechlich“ oder unaussprechbar?

Vậy thì tại sao danh này lại bị xem là “cấm kỵ” hoặc “không được phép gọi”?

2. Letztlich ging die korrekte ursprüngliche Aussprache verloren und der Gottesname wurde „unaussprechlich“.

Họ không còn nhớ cách phát âm nguyên thủy của danh Ngài, và không thể kêu danh đó được nữa.

3. Der Anfang des Stückes war in seiner Sprache, seinem Ablauf und seinem Inhalt so unaussprechlich schmutzig, daß sie dies nicht länger ertragen wollten.

Vì phần đầu của vở kịch ấy có nội-dung, lời nói và cử-chỉ tục-tĩu không thể tưởng nên họ thấy không thể chấp nhận một sự khiếm-nhã tới mức độ như thế.

4. 44 Und Nephi und Lehi waren mitten unter ihnen; ja, sie waren ringsum umschlossen, ja, es war, als seien sie mitten in einem flammenden Feuer, und doch tat es ihnen kein Leid, auch griff es nicht auf die Mauern des Gefängnisses über; und sie waren von jener aFreude erfüllt, die unaussprechlich und voller Herrlichkeit ist.

44 Còn Nê Phi và Lê Hi thì đang đứng giữa bọn họ; phải, họ bị bao quanh; phải, hình như họ đang đứng giữa đám lửa cháy đỏ, nhưng lửa không làm cho họ hề hấn gì, và các bức tường của nhà giam cũng không thiệt hại gì; rồi họ tràn đầy niềm vui sướng, một aniềm vui sướng khó tả và tràn đầy vinh quang.