Nghĩa của từ unbegründet bằng Tiếng Việt

@unbegründet
- {baseless} không có cơ sở, không có căn cứ
- {groundless} không căn cứ, không duyên cớ
- {unfounded} không có sơ sở

Đặt câu có từ "unbegründet"

1. – die Schadensersatzklage als unbegründet abzuweisen;

2. Die Gerüchte über dein Ableben waren unbegründet.

Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.

3. Eine Anklage wegen Hexerei konnte völlig unbegründet erfolgen.

Không cần đến bằng chứng để kết tội một người có thực hành thuật phù phép hay không.

4. Zehntens seien die Vorwürfe der Parlamentsverwaltung sachlich unbegründet.

5. Jedenfalls seien die oben genannten Rechtsmittelgründe der Rechtsmittelführerinnen unbegründet.

6. Die religiös motivierte Wehrdienstverweigerung Bajatjans sei „unbegründet und gefährlich“.

Ông ấy lý luận rằng anh Vahan viện cớ lương tâm vì tôn giáo là “vô căn cứ và nguy hiểm”.

7. 86 Nach Ansicht des Rates ist dieser Klagegrund unbegründet.

8. DIE KLAGE GEGEN DIE KÜNDIGUNGSVERFÜGUNG HAT SICH ALS UNBEGRÜNDET ERWIESEN .

9. 220 Die Kommission hält das Vorbringen der Klägerin für unbegründet.

10. Die Fakten werden zeigen, dass diese Anschuldigungen völlig unbegründet sind.

Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

11. Darum ist die fünfte Rüge mangels einer klaren Begründung offensichtlich unbegründet.

12. Nach Ansicht von HBH ist das Anschlussrechtsmittel als unbegründet zurückzuweisen.

13. 47 Der Rat hält das Vorbringen des Klägers für unbegründet.

14. Selbst wenn diese Rüge zulässig wäre, wäre sie jedenfalls unbegründet.

15. 29 Die Republik Polen hält diese Einrede der Unzulässigkeit für unbegründet.

16. 37 Zudem sei der zweite Antragsgrund, selbst wenn er zulässig wäre, unbegründet.

17. Januar 1987 stellte die Staatsanwaltschaft fest, dass die Vorwürfe unbegründet waren.

Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

18. Warum sind Bedenken von Kritikern wegen der Hinrichtung der Baalspriester unbegründet?

Tại sao vô lý khi những nhà phê bình thời nay chỉ trích việc Ê-li hành quyết những thầy tế của Ba-anh?

19. 48 Die Kommission und die EZB halten das Vorbringen der Rechtsmittelführer für unbegründet.

20. Insoweit ist also der dritte Teil des vierten Rechtsmittelgrundes zwar zulässig, aber unbegründet.

21. 25 Die Nichtigkeitsklage von Geotronics ist zwar zulässig, aber mit Sicherheit unbegründet.

22. Unter diesen Umständen ist das Vorbringen von Keramag u. a. spekulativ und unbegründet.

23. ° den mit der Klageerweiterung geltend gemachten Antrag als unzulässig oder zumindest als unbegründet zurückzuweisen,

24. 176 Die Kommission macht mit Unterstützung der Streithelfer geltend, dass dieser Klagegrund unbegründet sei.

25. 24 Diese Einwände wurden von der spanischen Regierung in der mündlichen Verhandlung für unbegründet erklärt.

26. Unter Berufung auf die Einwände der Chirurgen wurde der Widerspruch als unbegründet abgewiesen.

27. Im Fall der Verneinung beabsichtige das vorlegende Gericht, die Berufung der INB als unbegründet zurückzuweisen.

28. Manche Leute mögen diesen streitlustigen Vogel nicht leiden, ihre Abneigung ist auch nicht ganz unbegründet.

29. 83 Folglich sind die Ausführungen des Rates zur Zulässigkeit des Vorbringens betreffend den Nachfragerückgang unbegründet.

30. Die entstandene Polarisierung zwischen dem freien Wettbewerb und der Förderung der europäischen Kultur ist meines Erachtens unbegründet.

31. Dennoch schafften Sicherheitsbeamte es, viele Anbeter Jehovas festzunehmen. Sie wurden völlig unbegründet der Spionage beschuldigt.

Tuy nhiên, nhân viên an ninh tìm cách bắt nhiều người thờ phượng Đức Giê-hô-va, gán cho họ tội làm việc cho một tổ chức gián điệp nước ngoài—lời buộc tội hoàn toàn vô căn cứ.

32. 30 Das Vorbringen der Kommission bezüglich einer zu engen Auslegung des Erfordernisses der Erhärtung ist daher unbegründet.

33. 20 Das Oberverwaltungsgericht (Deutschland) wies die vom ULD gegen dieses Urteil eingelegte Berufung als unbegründet zurück.

34. - Mit Ausnahme bestimmter erneuerbarer Ressourcen haben sich die Prognosen über eine globale Verknappung als unbegründet erwiesen.

35. Auf der Grundlage einer ersten Analyse hält die Kommission Behauptungen einer hochgradigen Gesundheitsgefährdung der Fluggäste für unbegründet.

36. Da das Rechtsmittel unzulässig oder jedenfalls unbegründet ist, sind der Bank auch die Kosten des Rechtsmittelverfahrens aufzuerlegen.

37. Unsere Ängste sind nicht unbegründet, wenn man den immer übermächtigeren Druck der USA berücksichtigt, genetisch veränderte Produkte zu importieren.

38. Hinsichtlich der Ursache des Todes Marias scheinen die Meinungen unbegründet, welche bei ihr eine natürliche Ursache ausschließen wollen.“

Những ý kiến cho rằng bà không chết vì nguyên nhân tự nhiên dường như vô căn cứ”.

39. Das in Randnummer 224 dieses Urteils wiedergegebene Vorbringen der Klägerin, daß die Geldbusse überhöht und unverhältnismässig sei, ist demnach unbegründet.

40. Aus den gleichen Erwägungen, wie sie in den Abschnitten 26 bis 30 angestellt worden sind, ist das Vorbringen eindeutig unbegründet.

41. 64 Der zweite Teil des einzigen Rechtsmittelgrundes der Rechtsmittelführerinnen ist deshalb, falls er zulässig sein sollte, ebenfalls als unbegründet zurückzuweisen.

42. Zum Vorbringen zum Grundsatz der Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit macht die Kommission geltend, dieses gehe ins Leere, hilfsweise, es sei unbegründet.

43. Die evolutionistische Ansicht, daß sich aus Schuppen und Flossen von Reptilien schließlich befiederte Flügel entwickelten, ist nicht nur unwirklich, sondern auch unbegründet.

44. Schließlich ist auch die Rüge unbegründet, das Vorbringen der Republik Polen im Rahmen des zweiten Klagegrundes sei unklar, weil auf andere Bestimmungen als Art.

45. Nach alledem ist der zweite Rechtsmittelgrund der Rechtsverweigerung und der Verletzung des Anspruchs auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz meines Erachtens als untauglich, hilfsweise als unbegründet zurückzuweisen.

46. Die Finanzielle Vorausschau sollte nicht gesprengt werden, wenn sich dies als unbegründet erweist, doch möchte ich sogleich hinzufügen, dass es uns der Rat besonders schwer gemacht hat.

47. Der größte Teil dieser Verfahren wird nicht durch die Senate, sondern durch eine Kammer entschieden, wenn sie bereits geklärte Rechtsfragen aufwerfen oder offensichtlich unbegründet oder begründet sind.

Phần lớn các tố tụng này không do các viện mà do một phòng quyết định, nếu như chúng đặt ra những câu hỏi về pháp luật đã được làm sáng tỏ hay rõ ràng là không có hay đã có căn cứ.

48. 24 Mit Urteil vom 13. Januar 2006 wies die Rechtbank die Klage des BIRB sowie den von SGS Belgium im Rahmen der Streitverkündung gestellten Antrag auf Schadloshaltung als unbegründet ab.

49. Das Ersuchen betrifft die Frage, ob die Entscheidung des House of Lords, Frau Pallikaropoulos, deren Rechtsmittel als unbegründet zurückgewiesen worden ist, zur Tragung der Kosten der Gegenparteien zu verurteilen, mit Unionsrecht vereinbar ist.

50. Die chinesischen Ausführer/Händler machten geltend, dass das Lizenzsystem dem Schutz der Flussspatressourcen dient und die Stabilität und Zuverlässigkeit des Flussspatmarktes gewährleisten soll. Die Annahme, dieses System werde bald abgeschafft, sei unbegründet