Nghĩa của từ unaufrichtigkeit bằng Tiếng Việt

@die Unaufrichtigkeit
- {ambidexterity} sự thuận cả hai tay, tính lá mặt lá trái, tính hai mang
- {falseness} sự sai lầm, tính giả dối, tính lừa dối, tính lọc lừa, tính phản trắc
- {falsity} falseness, điều lừa dối, lời nói dối
- {insincerity} tính không thành thực, tính không chân tình, lời nói không thành thực, hành động giả dối

Đặt câu có từ "unaufrichtigkeit"

1. Nicht sehr edel, eine Lady der Unaufrichtigkeit zu beschuldigen.

Cũng chả cao quý gì khi buộc tội 1 tiểu thư tội gian xảo nhỉ.

2. Dabei sind sehr oft Hinterhältigkeit und Unaufrichtigkeit im Spiel.

Thường những phương cách gian xảo và bất lương là những bước để đạt được mục đích.

3. Eine Politik auf Grundlage von Unaufrichtigkeit und Doppelmoral ist früher oder später zum Scheitern verurteilt.

4. Halbherzigkeit, Oberflächlichkeit, Mutlosigkeit und Bequemlichkeit, ja Unaufrichtigkeit gegenüber vielen Fragen, die die Tagesordnung der Gemeinschaften bestimmen, prägen das Bild.

5. Kinder haben aber ein Gespür dafür, wenn etwas nicht stimmt, und sie mögen Unaufrichtigkeit und Verstellung überhaupt nicht.

Tuy nhiên, trẻ con rất bén nhạy với những điều sai quấy, và chúng không bằng lòng đối với sự giả dối và lừa đảo.

6. Mit diesen Worten wollte Jesus seinen jüdischen Zuhörern aber keineswegs vom Studium der heiligen Schriften abraten, er prangerte vielmehr ihre Unaufrichtigkeit beziehungsweise ihre Inkonsequenz an.

Chúa Giê-su không có ý can ngăn việc nghiên cứu Kinh Thánh của những người Do Thái nghe ngài.

7. Unaufrichtigkeit, Lügen, Lobhudelei oder Menschenverherrlichung sowie das Bestreben, der Eitelkeit anderer zu schmeicheln — all das mißfällt Gott (2Ko 1:12; Gal 1:10; Eph 4:25; Kol 3:9; Off 21:8).

8. Ich bin sicher, dass in Bezug auf diese Frage eine ziemlich breite Mehrheit im Parlament existiert, doch sind meiner Ansicht nach sowohl die Worte des Vorsitzes als auch unserer Aussprache durch eine grundsätzliche Unaufrichtigkeit gekennzeichnet.

9. Sissela Bok sagt in ihrem Buch Lügen. Vom täglichen Zwang zur Unaufrichtigkeit: „In der Jurisprudenz und im Journalismus, beim Staat und in den Sozialwissenschaften werden solche Täuschungsmanöver akzeptiert, wenn diejenigen, die die Unwahrheit sagen — und das sind meistens auch die, die das Sagen haben —, glauben, sie sei entschuldbar.“

Trong cuốn “Nói dối—sự lựa chọn luân lý trong đời công và tư” (Lying—Moral Choice in Public and Private Life), tác giả Sissela Bok nhận xét: “Trong luật pháp và trong ngành báo chí, trong chính phủ và trong xã hội học, những người nói dối và cũng có khuynh hướng đặt ra qui luật coi chuyện nói dối là đương nhiên nếu họ cảm thấy họ có cớ để nói dối”.