Nghĩa của từ unanständig bằng Tiếng Việt
@unanständig
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh, to sợi, không mịn, thô, thô lỗ, lỗ mãng, thô tục
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, không sáng, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa
- {dishonest} không lương thiện, không thành thật, không trung thực
- {fie-fie} không thích hợp, không thích đáng, xấu hổ, đón mạt
- {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh, không hợp với khuôn phép, khiếm nhã, bất lịch sự, sỗ sàng
- {indelicate} thiếu tế nhị
- {obscene} tà dâm, khiêu dâm, ghê gớm
- {rude} vô lễ, láo xược, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh
- {scurrilous}
- {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng, làm xấu hổ
- {shameless} không biết thẹn, không biết xấu hổ, vô liêm sỉ, trở trẽ
Đặt câu có từ "unanständig"
1. Das klang unanständig.
Nghe thô tục quá nhỉ.
2. Du bist ja so unanständig.
Anh thật lập dị.
3. Es ist weniger unanständig, als es klingt.
Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.
4. Ich werde ganz unanständig, wenn ich geil bin.
Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.
5. Soii ich Richeiieu gegenübertreten mit so unanständig gekieideten Leuten?
6. Wenn eine Fernsehsendung unanständig ist, schalten Sie den Fernseher aus.
Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.
7. Nach einem anderen Kongreß wurde berichtet, daß einige auffallend unanständig gekleidet waren.
Sau một hội nghị khác thì lại có báo cáo nói là có người ăn mặc rất ư là thiếu khiêm tốn.
8. In der Bibel steht: „Die Liebe . . . benimmt sich nicht unanständig“ (1.
Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).
9. „Wie kann ich reine Gedanken haben, wenn sich so viele Menschen unanständig kleiden?“
“Làm thế nào tôi có thể có được những ý nghĩ trong sạch khi có rất nhiều người ăn mặc hở hang?”
10. Holland hat gesagt: „Wenn eine Fernsehsendung unanständig ist, schalten Sie den Fernseher aus.
Holland dạy: “Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.
11. In einem Wörterbuch wird „unanständig“ definiert als „den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzend“.
Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.
12. Pornographie ist unanständig, weil sie die intimsten und privatesten Handlungen schamlos der Öffentlichkeit preisgibt.
Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.
13. Siehe den Kasten „Die Liebe ‚benimmt sich nicht unanständig‘ “ im Wachtturm vom Januar 2016, Seite 27.
Xem khung “Tình yêu thương ‘không cư xử khiếm nhã’” trong Tháp Canh tháng 1 năm 2016, trg 27.
14. Man kann sich kaum vorstellen, daß jemand, der eine solche Liebe bekundet, als ungehobelt oder unanständig gilt.
Khó mà tưởng tượng người nào đó bày tỏ tình yêu thương mà bị coi là bất lịch sự.
15. „Die Liebe . . . benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus, lässt sich nicht aufreizen.
16. Ja selbst die Sprache von einigen, die mit der Christenversammlung verbunden sind, ist manchmal derb oder gar unanständig.
Dầu sao, ngay cả một số ít người kết hợp với hội-thánh tín đồ đấng Christ đôi khi hãy còn dùng đến loại ngôn ngữ thô lỗ, ngay cả bỉ tiện nữa.
17. Falsche Bescheidenheit oder Prüderie sowie die Ansicht, das Geschlechtliche sei irgendwie unanständig, sind jedoch fehl am Platz.
Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.
18. Bei aller Verliebtheit benimmt sich echte Liebe „nicht unanständig“ und „blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1.
Khi yêu thật lòng, tuy hai người có thể bày tỏ tình cảm lãng mạn nhưng họ “chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư-lợi”.
19. ● Wie auch bei allen anderen Gesprächen solltest du eine Onlineunterhaltung, die unanständig wird, abbrechen (Epheser 5:3, 4).
20. Ihr Äußeres ist anständig und konservativ und nicht so leger oder unanständig, wie es heutzutage sonst gang und gäbe ist.
Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.
21. Wenn die Worte aber unanständig oder unsittlich sind oder nicht viel daran fehlt, so werden diese Gedanken dem Sinn der Jugendlichen dennoch eingeprägt.
22. Eine Kolumnistin erzählte, sie sei in einer Zeit aufgewachsen, in der es als unanständig galt, die Bezeichnungen für diese Körperteile auch nur in den Mund zu nehmen.
Một nhà báo cho biết bà lớn lên trong thời kỳ mà việc nói đến cơ quan sinh dục thôi đã là thiếu đứng đắn.
23. Als du bei deinem Freund bist, merkst du, dass es sich um ein Spiel handelt, in dem Gewalt verherrlicht wird, und dass manche Figuren unanständig gekleidet sind.
Khi đến nhà của người bạn đó, các em nhận biết rằng trò chơi đầy bạo động và gồm có các nhân vật ăn mặc khiếm nhã.
24. 9 Nach den Regeln des guten Tones, die in den russischen Bojarenhöfen galten, für alle Fälle des Lebens, mit jemandem sprechend, wurde es angenommen, unanständig zu diesem Menschen halb zugewandt zu werden.