Nghĩa của từ unannehmbar bằng Tiếng Việt

@unannehmbar
- {unacceptable} không thể nhận, không chấp nhận được, không thể chịu được, khó chịu

Đặt câu có từ "unannehmbar"

1. Andernfalls sind Handlungen der Anbetung Gott unannehmbar.

Bằng không, sự thờ phượng của họ sẽ không được Đức Chúa Trời chấp nhận.

2. Viele fortschrittlich denkende Personen halten einen solchen Rat für unannehmbar.

Đối với những người có lối suy luận hiện đại, những lời khuyên trên không thể chấp nhận được.

3. Für die Christen in alter Zeit war gewaltgeprägte Unterhaltung unannehmbar.

Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

4. Apomorphin hat man Häftlingen verabreicht, deren Verhalten als unannehmbar galt.

5. Das ist in einer Gesellschaft, die sich als zivilisiert ausgibt, ganz unannehmbar.

6. Das ist für den Verstand absolut unannehmbar und stellt auch für die Vernunft ein Problem dar.

Đây là vấn đề mang tinh duy tâm, tuy nhiên nó cũng có cái lý của nó.

7. Eine Wirtschafts- und Währungsunion ohne wirksame und ausreichende soziale Korrekturen ist unannehmbar und für die Arbeiter und Angestellten sogar unerträglich.

8. Damit würde er einen äußerst grausamen und schrecklichen Charakterzug aufweisen, den wir alle schon bei uns kleinen Menschen unannehmbar fänden.

9. Der mich persönlich schwer beleidigt hat mit seinen Gesten und einem Ton in der Stimme, die wirklich in einem Parlament wie diesem unannehmbar sind.

10. Für mich sind solche Dinge völlig unannehmbar und unsinnig, wobei es selbstverständlich nicht darum geht, mit Gesetzen oder administrativen Eingriffen gegen sie vorzugehen.

11. Falls ein künftiger Konvent mit denselben Methoden im luftleeren Raum arbeiten sollte, so würde er 2004 einen ultraföderalistischen Text vorlegen, der für einige oder alle Mitgliedstaaten unannehmbar wäre.

12. Vielleicht nennen sie als Grund, man habe ihre Gefühle verletzt oder es werde ihrer Meinung nach ein Unrecht nicht bereinigt oder eine bestimmte Lehre sei für sie unannehmbar.

Họ nêu lý do là họ bị tổn thương, họ nghĩ có điều sai trái mà không được sửa chữa, hoặc họ không thể chấp nhận một sự dạy dỗ nào đó.

13. Bei gleichbleibenden Unfallraten würde der zu erwartende Verkehrszuwachs zu einer unannehmbar hohen Unfallhäufigkeit führen. Die Zahl der tödlich Verunglückten würde sich bei der jetzigen Unfallrate am Anfang dieses Jahrhunderts verdoppeln.

14. Mit Ausnahme der im Rahmen von ECHO verteilten humanitären Soforthilfe sind bei allen anderen Ausgabenkapiteln meines Erachtens nicht nur die entstandenen Verzögerungen, sondern leider auch die bei jeder Haushaltslinie festzustellenden Diskrepanzen unannehmbar.

15. Petrus sagte das, weil er gerade selbst gesehen hatte, wie Gott die Dinge so lenkte, dass eine Familie von Nichtjuden für Gott annehmbar wurde, Nichtjuden, die zuvor als unrein und unannehmbar galten.

(Công-vụ 10:34, 35) Phi-e-rơ nói những lời này vì ông vừa chứng kiến bàn tay của Đức Chúa Trời điều khiển sự việc, khiến một gia đình dân ngoại trước kia bị xem là ô uế, không được chấp nhận mà nay lại được Ngài chấp nhận.

16. Wirklich, „wer . . . denkt, er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle“, daß er nicht auf eine Weise handle, wodurch seine Gebete für seinen Schöpfer unannehmbar würden (1. Korinther 10:12).

Thật đúng, “ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã”, kẻo hành động sai lầm khiến cho lời cầu nguyện của họ không được Đấng Tạo hóa chấp nhận (I Cô-rinh-tô 10:12).

17. Ich stimme mit Frau Bloch von Blottnitz überein, daß die Vorschläge bezüglich der Einsetzung von Ausschüssen völlig unannehmbar sind und zur Folge hätten, daß die Arbeiten nicht so laufen würden, wie wir wollen.

18. Die Co-Autoren dieses Projekts halten die Glorifizierung der nazistischen Bewegung und der einstigen SS-Mitglieder, darunter der Abteilung Waffen-SS, für unannehmbar, die im Laufe der Nürnberger Prozesse als kriminell anerkannt worden waren.

19. Auch wenn die Zahl der bei Verkehrsunfällen Getöteten und Verletzten zurückgegangen ist, ist es nach Ansicht des Ausschusses keineswegs angebracht, die Hände in den Schoß zu legen, denn die Lage auf den Straßen der EU ist immer noch unannehmbar

20. a ) wenn nach Durchführung eines offenen oder nichtoffenen Verfahrens keine ordnungsgemässen Angebote oder nur Angebote abgegeben worden sind, die nach den innerstaatlichen, mit Abschnitt IV zu vereinbarenden Vorschriften unannehmbar sind, sofern die ursprünglichen Auftragsbedingungen nicht grundlegend geändert werden .

21. In diesem Schreiben bezeichneten sie es als „unannehmbar, dass [sie] öffentlich beschuldigt werden, ohne Zugang zu den sie belastenden Dokumenten gehabt zu haben“, und warfen die Frage auf, ob es „normal [ist], dass [sie] erneut aus der Presse erfahren, dass sie mehrerer Veruntreuungen beschuldigt werden“.

22. hält es für unannehmbar, dass die Kommission keine Maßnahmen gegen die kriminelle Verfälschung von Butter und anderen Milchprodukten ergriffen hat, die von Industrieunternehmen und kriminellen Organisationen in großem Umfang betrieben wurde, was im krassen Gegensatz zu der Härte steht, mit der Landwirte häufig von der Kommission wegen geringfügiger oder formaler Fehler verfolgt werden

23. Hält es die Kommission nicht für unannehmbar, daß ein Teil des italienischen Hoheitsgebiets und damit der EU den im Euratom-Vertrag vorgesehenen Kontrollen entzogen wird, zumal sich die Anlegestelle der atomarbetriebenen U-Boote der Basis in der Nähe des Munitionsdepots des Kais der Mole von S.Stefano befindet, was auch im Widerspruch zu den Bestimmungen der IÄO steht?

24. Unsere Anstrengungen müssen sich von der Notwendigkeit leiten lassen, die menschlichen Kosten der Krise anzugehen: die Zunahme der bereits unannehmbar hohen Zahl der Armen und Schwachen, insbesondere Frauen und Kinder, die an Hunger, Mangelernährung und vermeidbaren oder heilbaren Krankheiten leiden und sterben, den Anstieg der Arbeitslosigkeit, die Verschlechterung des Zugangs zu Bildungsangeboten und Gesundheitsdiensten und den derzeit unzureichenden Sozialschutz in vielen Ländern

25. Für die Mitglieder des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien war es unannehmbar, daß die Kommission als Exekutive einerseits in ihren Zielen die Einbeziehung und den Zugang des einfachen Bürgers zu den kulturellen Aktionen zu vergessen schien und andererseits in der Umsetzung vergaß, das stärker zu fördern, was den Reichtum der europäischen Gesellschaft ausmacht, d.h. die "kleinen" Vorhaben, die die Bürger unmittelbar einbeziehen.

26. Wir müssen diesen Prozeß des Dialogs unterstützen, und es ist unannehmbar, daß ein Prozeß, der im Einklang mit den UNO-Resolutionen, mit den Konferenzen von Madrid und Oslo sowie mit dem steht, was danach gekommen ist -und hier ist unser Abkommen mit der Palästinensischen Behörde zu nennen- nach 6 Monaten beendet wird und unter völliger Zerstörung des Vertrauens in die Schaffung von Bantustans mündet.

27. Hardy von der Universität Oxford sagt dazu: „Tertullian zählt viele Dinge auf, die für einen gewissenhaften Christen unannehmbar waren, da sie mit Götzendienst zu tun hatten, z. B. der bei Verträgen übliche Eid, die Beleuchtung der Türen bei Festen usw., sämtliche heidnischen Zeremonien, die Spiele und der Zirkus, berufsmäßig weltliche [heidnische klassische] Literatur zu lehren, Militärdienst und öffentliche Ämter“ (Christianity and the Roman Government).

Hardy đã viết: “Tertullian kể ra nhiều điều mà lương tâm của tín đồ đấng Christ không cho phép làm vì có liên hệ đến sự thờ hình tượng: thí dụ thề thốt trước khi ký giao kèo; thắp sáng nơi cửa khi có hội hè, v.v...; tất cả những nghi lễ ngoại giáo; trò chơi và xiệc; nghề dạy văn chương cổ điển ngoại giáo; quân vụ; việc hành chánh” (Christianity and the Roman Government).

28. erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmen