Nghĩa của từ um bằng Tiếng Việt

@um
- {about} xung quanh, quanh quẩn, đây đó, rải rác, đằng sau, khoảng chừng, gần, vòng, về, quanh quất, quanh quẩn đây đó, vào khoảng, bận, đang làm, ở, trong người, theo với
- {around} vòng quanh, đó đây, chỗ này, chỗ nọ, khắp nơi, loanh quanh, ở gần, khắp
- {at}

Đặt câu có từ "um"

1. Um um deine Hand anzuhalten.

Để xin phép cưới em.

2. Es kann sich um Urkunden der Verwaltungsbehörden handeln, um notarielle Urkunden, um Personenstandsurkunden, um Verträge oder Gerichtsentscheidungen.

3. Warum sollten wir angesichts unserer Sorgen um die Gesundheit, um die finanziellen Verhältnisse, um die Zukunft, um die Familie, um Arbeitskollegen und um Nachbarn auf die Werke Gottes achten?

Ngoài việc quan tâm đến tình trạng sức khỏe, tài chánh và tương lai, đến gia đình, bạn đồng nghiệp và người lân cận, tại sao bạn cũng nên chú ý đến các công việc của Đức Chúa Trời nữa?

4. Es geht um diese Kausalität, um Konsequenzen.

Nó liên quan đến luật nhân quả.

5. Es geht um Wissenschaft, es geht um Rationalismus.

Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

6. Es geht nicht um Sie, sondern um Lawrence.

Nó không phải cho ông, Tộc trưởng Auda, mà cho Thiếu tá Lawrence.

7. Es geht um mehr als nur um Rangeleien.

Ông biết là tôi không nhỏ mọn đến thế đâu mà.

8. Entweder um überzulaufen oder um einen Krieg anzufangen.

1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

9. Es geht aber um mehr als um die Ökumene.

Tuy nhiên, không chỉ liên quan đến vụ thống nhất Thiên Chúa giáo mà thôi.

10. Ich bitte um Fal-Tor-Pan, um die Refusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

11. Ich mach mir Sorgen um ihn, um euch beide.

Nghe này, chú lo lắng cho ông ấy, chú lo cho cả hai.

12. Bemüht euch um ein Stipendium oder um sonstige Zuschüsse.

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.

13. Um Colin Farrell um ein paar Millionen zu drücken.

Chỉ để cắt xén đôi " củ " nếu phải mời Collin Farrel

14. Sie drehte es um und um, und dachte, darüber.

15. Früher ging es um Ergebnisse, um die eigene Versorgung.

Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

16. Rechts um!

Phôi thẳng.

17. Um Gnade?

Khoan hồng?

18. Um Lemminge?

Có thật sự nói về con cá Lemmut?

19. Daher solle man sich weder um das Diesseits noch um das Jenseits kümmern, sondern ausschließlich um Gott.

20. Tonne um Tonne, Zugwagon um Zugwagon, Bootsladung um Bootsladung, zurück nach China und überall in die Welt.

Chẳng bao lâu sau, họ bắt đầu chở lượng than ấy, hàng tấn, hàng tấn, hàng xe nối dài, hàng tàu nặng trịch, về Trung Quốc và nhiều nơi khác nữa trên thế giới.

21. Sie hatte lange genug gewandert, um sich zu müde, um weiter zu wandern, und sie kehrte um.

Cô đã đi lang thang đủ dài để cảm thấy quá mệt mỏi để đi lang thang bất kỳ xa hơn, và cô ấy quay lưng lại.

22. Um Typhus?

23. Schatz, es geht um eine Hochzeit, nicht um einen Bankrott.

24. Bankautomat rund um die Uhr - Nachttresor rund um die Uhr.

25. Um mich herum waren um die 300 Hektar wilder Trockenbusch.

Tất cả xung quanh tôi là đám cỏ dại khô rộng 800 mẫu Anh.

26. Irgendwann geht es nicht mehr um Anlagenbetrug, sondern um Catering.

Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

27. Es geht nicht um die Fische, es geht nicht um Verschmutzung, es geht nicht um den Klimawandel.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

28. Sie bitten um Unterstützung und um Einigkeit der beiden Parteien.

29. Handelt es sich um etwas Wahres oder nur um Geschwätz?

Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

30. Sir, ich bitte um ihren Segen und nicht um Haarspalterei.

31. Es muß sich dabei um Dämonenfürsten handeln, nicht um Schutzengel.

Chúng phải là những quỉ sứ cầm quyền chứ không phải là thiên sứ hộ vệ.

32. Da hat man nicht weit, um um Vergebung zu beten.

33. Wir sind geboren, um Leben hervorzubringen, um es zu nähren.

Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

34. Um halb eins versammelt sich die Missionarfamilie um den Mittagstisch.

Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.

35. "Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."

36. Vielmehr dreht sich unsere Frage um Menschen — um die Menschenwelt.

Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

37. Ich kümmere mich um die Verwaltung, nicht um moralische Angelegenheiten.

Công việc của tôi là quản lý, chứ không phải đưa ra những phán xét về đạo đức.

38. Haben Sie Angst um ihre Sicherheit, oder um ihre Loyalität?

Anh đang lo lắng về sự an toàn hay lòng trung thành của Skye?

39. Es geht dabei um uns und um unsere unmittelbare Zukunft.

Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

40. Beim Lymphödem handelt sich um eine Symptombeschreibung, nicht um eine Diagnose.

Nếu nói một cách chính xác thì sình bụng là một triệu chứng chứ không phải là một bệnh.

41. Ich kam her, um Kara zu helfen, nicht um zu kämpfen.

không phải để choảng nhau.

42. Gott kümmert sich um die Vögel, noch mehr aber um uns.

Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

43. Das ist es, weil es um Wertschätzung geht und um Mitwirkung.

Bởi lẽ, nó là về sự nhận thức rõ giá trị nó là về sự cống hiến.

44. Es handelt sich weder um eine Krise noch um eine wirtschaftliche Rezession, sondern nur um eine Abschwächung des Wachstums.

45. Um ein wenig Stroh, um Lederstücke und noch häßlichere Dinge stritten sich die Ausgehungerten, um es einander zu entreißen. . . .

Người ta đánh nhau ngoài phố vì giành giật những đồ ăn gớm ghiếc, một nắm rơm rạ, một miếng da, hoặc đồ thừa vứt cho chó...

46. An eine Oase der Geborgenheit, ideal um heranzuwachsen, um zu lernen, um frei sagen zu können, was du denkst?

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

47. Er wusste um die Qualen der Armut und kümmerte sich daher um die Notleidenden in der Region um Wagrain.

48. Es geht um Ideen, um Innovation, um Technologie, die das Ölzeitalter beenden wird, noch bevor uns das Öl ausgeht.

Chính ý tưởng, chính cải tiến, chính công nghệ sẽ chấm dứt thời đại dầu mỏ, rất nhanh trước khi chúng ta cạn kiệt những mỏ dầu.

49. Er kümmert sich um das Geschäft, und ich mich um ihn.

Hắn ta quản lý công việc kinh doanh, và tôi sẽ quản lý hắn.

50. Wir folgen denen, die führen, nicht um ihretwillen, sondern um unseretwillen.

Chúng ta theo những ai dẫn đầu, không phải cho họ, mà cho chính chúng ta.