Nghĩa của từ trostlos bằng Tiếng Việt
@trostlos
- {bleak} trống trải, lạnh lẽo, hoang vắng, ảm đạm, dãi gió
- {cheerless} buồn ủ rũ, ỉu xìu, âm u, không vui vẻ, miễn cưỡng, bất đắc dĩ
- {comfortless} bất tiện, không đủ tiện nghi, tẻ nhạt, buồn tẻ, bị bỏ rơi không ai an ủi
- {dark} tối, tối tăm, tối mò, mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm, mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì
- buồn rầu, chán nản, bi quan, đen tối, ám muội, ghê tởm, nham hiểm, cay độc
- {desolate} bị tàn phá, tan hoang, đổ nát, không người ở, tiêu điều, bị ruồng bỏ, bị bỏ rơi, lẻ loi, bơ vơ, cô độc, đau buồn, buồn phiền, sầu não
- {disconsolate} không thể an ủi được, không thể giải được, phiền muộn, chán nản thất vọng
- {dismal} buồn thảm, buồn nản, u sầu
- {dreary} tồi tàn, thê lương
- {inconsolable} không thể nguôi, không thể giải khây
- {miserable} cực khổ, khốn khổ, khổ sở, cùng khổ, đáng thương, nghèo nàn
- {sordid} bẩn thỉu, nhớp nhúa, hèn hạ, đê tiện, tham lam, keo kiệt, bẩn, xỉn
= trostlos (Gegend) {wild}+
Đặt câu có từ "trostlos"
1. Wie trostlos hier!
Đúng là 1 nơi hoang tàn!
2. Er ist trostlos.
Hắn tẻ nhạt lắm.
3. Es ist sehr trostlos.
Nó khá ảm đạm
4. Die Welt um uns herum ist chaotisch und trostlos.
Thế giới bên ngoài thật hỗn độn và lạnh lẽo.
5. Die Aussichten der in Jerusalem eingeschlossenen Juden sind trostlos
Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem
6. Die war so trostlos und hässlich, das ist mir unter die Haut gegangen.
Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.
7. In Nächten so trostlos schwarz und düster, notgedrungen müssen wir von Schurkerei sprechen.
Đêm xơ xác âm u lạnh lẽo. Tất bạo tàn nhói lòng ta gieo.
8. Mein Vater kehrte unverletzt zu uns zurück, aber unsere Zukunft sah trostlos aus.
Cha tôi trở về bình an vô sự, nhưng tương lai của chúng tôi trông rất đen tối.
9. Die Lage war schrecklich trostlos, aber einige unter uns wollten einen positiven Beitrag leisten.
“Tình thế rất ảm đạm và một vài người chúng tôi muốn ban phát thêm.
10. Die weit reichenden Welt des Moores selbst sah sanft blau statt düster lila- schwarz oder schrecklich trostlos grau.
Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.
11. Aus dieser Perspektive betrachtet ist das Ausharren bis ans Ende erhebend und herrlich und nicht trostlos und bedrückend.
Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.
12. Würden das Leben, Freundschaften und Glück von jugendlichem und gutem Aussehen abhängen, dann wäre die Zukunft für uns alle trostlos!
Nếu đời sống, tình bạn và hạnh phúc lệ thuộc vào ngoại hình trẻ đẹp, thì tương lai của tất cả chúng ta sẽ buồn biết bao!
13. Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.
Đây đúng là một ngôi nhà cổ bề thế, nhưng phải thú nhận là vào mùa đông người ta có thể cảm thấy hơi ảm đạm và cô đơn.
14. Das Wetter war schon seit einiger Zeit grau und trostlos – der lange, kalte Winter hatte dem Frühjahr noch nicht so recht Platz gemacht.
Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.
15. Doch wie trostlos ist das Bild, wenn es einige Monate oder Jahre später spitze Bemerkungen, gemeine und verletzende Worte, lautes Schimpfen und bittere Vorwürfe gibt.
16. Sie war sehr abgelegen und größtenteils trostlos, und auch der Fluss, an dem sie sich niederlassen sollten, hatte seinen Namen verdient [schlammig oder trübe; Anm. d. Ü.].