Nghĩa của từ trägheit bằng Tiếng Việt

@die Trägheit
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại
- {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn, tính không tinh, tính mờ, tính không thính, tính nghễnh ngãng, tính vô tri vô giác, tính cùn, tính đục, tính mờ đục, tính xỉn, vẻ xám xịt
- tính lờ mờ, tính không rõ rệt, tính âm ỉ, vẻ thẫn thờ, vẻ uể oải, vẻ chậm chạp, sự ứ đọng, sự trì chậm, tính đều đều buồn tẻ, chán ngắt, vẻ tẻ ngắt, vẻ tối tăm, vẻ âm u, vẻ u ám, vẻ ảm đạm
- {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm, tình trạng thất nghiệp, tình trạng để không, sự vô ích, sự vô hiệu quả, sự không tác dụng, sự không đâu
- sự không căn cứ, sự vẩn vơ, sự vu vơ
- {inactivity} tính kém hoạt động, tính thiếu hoạt động, tính ì, tình trạng kém hoạt động, tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng ì
- {indolence} sự lười biếng, sự biếng nhác
- {inertia} quán tính, tính trì trệ, tính chậm chạp
- {inertness} tính trơ
- {languidness} sự uể oải, sự lừ đừ, sự yếu đuối, sự thiếu sinh động, sự chậm chạp
- {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu sinh khí, sự yên lặng nặng nề
- {laziness}
- {lethargy} trạng thái hôn mê, giấc ngủ lịm, tính lờ phờ, tính thờ ơ
- {slackness} sự chùng, sự lỏng lẻo, sự phất phơ, sự chểnh mảng, sự ăn không ngồi rồi, sự đình trệ, sự ế ẩm
- {sleepiness} sự buồn ngủ, sự ngái ngủ
- {sloth} sự chậm trễ, con lười
- {sluggishness} tính uể oải, tính lờ đờ
- {torpidity} tính trì độn, tính mê mụ, trạng thái ngủ lịm
- {torpidness}
- {torpor} trạng thái lịm đi, trạng thái mê mệt
= die Trägheit (Chemie) {indifference; passivity; slowness}+

Đặt câu có từ "trägheit"

1. Also – Trägheit vs. Momentum.

Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

2. Also - Trägheit vs. Momentum.

Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

3. Trägheit, man handelt nicht.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

4. Und sein Vater sagte: „Das ist Trägheit.“

Cha ông trả lời, "Bởi vì quán tính con ạ."

5. Er fragte: " Was ist Trägheit? "

Ông lại hỏi, " Quán tính là gì hả bố? "

6. Die Trägheit bringt mich um.

Sự ì ạch đang giêt chết em.

7. Der wichtigste ist die Trägheit oder der Bewegungswiderstand.

Thông số quan trọng nhất là mômen quán tính, hoặc độ cản trở chuyển động.

8. Er fragte: „Was ist Trägheit?“

Ông lại hỏi, "Quán tính là gì hả bố?"

9. Vermeidet Trägheit und seid bereit, hart zu arbeiten.

Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.

10. Narkolepsie wird oft als Trägheit verkannt

Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

11. Wenn Sie nun R verkleinern, nimmt die Trägheit drastisch ab.

Nên nếu bạn làm R càng nhỏ, thì mômen quán tính càng giảm nhiều.

12. * Sprichwörter 23:20,21 (Warnung vor Trunkenheit, Schlemmerei und Trägheit)

* Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)

13. Trägheit ist einer der Hauptgründe für Unehrlichkeit und Kriminalität.

Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.

14. Wir sprachen über Trägheit und Organspenden und Kästchen ankreuzen.

Chúng ta đã nói về sự trì trệ và hiến nội tạng và đánh dấu.

15. anomales Gefühl, Brustkorbbeschwerden, Induration, Verhärtung an der Injektionsstelle, Trägheit, Reaktion der Injektionsstelle

16. Diese Trägheit muss überwunden werden, um das Fahrrad in Gang zu bekommen.

Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

17. In bezug auf Trägheit oder Faulheit sagte eine Teilnehmerin: „Manchmal muß man faul sein. . . .

Một người khác phát biểu về tật lười biếng: “Đôi khi lười biếng cũng được việc...

18. Das erste Newton'sche Gesetz handelt von Trägheit, der Widerstand gegen die Veränderung eines Bewegungszustands.

Định luật chuyển động đầu tiên của Newton đề cập đến quán tính, đó là sức ì trước một sự thay đổi trong trạng thái chuyển động.

19. Die traditionellen sieben Hauptsünden sind Hoffart (Stolz), Geiz, Unkeuschheit, Neid, Unmäßigkeit, Zorn und Trägheit.

Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

20. Es ist so, dass die Trägheit, die die Rotationsbewegung beeinflusst, mit der fünften Potenz von R skaliert.

Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.

21. Der maßgebende physiologische Faktor ist die Trägheit der „Dunkelreaktion“, mit der das Auge den Dunkelreiz (die Blinkpause) beantwortet.

22. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Der Dogmatismus und die Trägheit, die politisch in der Europäischen Union vorherrschen, sind konsternierend.

23. Die resultierenden Vorteile sind ein geringes Gewicht und damit geringere Trägheit, bessere Dämpfungseigenschaften, thermische Eigenschaften sowie eine ausgezeichnete Abrieb- und Verschleißfestigkeit.

24. In der Tat gehen die im Zuge dieses treffenden Berichts aufgedeckten Fakten weit über die Grenzen der einfachen Nachlässigkeit und Trägheit hinaus.

25. Versuchungen sind die pastorale Eile ebenso wie ihre Stiefschwester, jene Trägheit, die zur Unduldsamkeit führt, gleichsam als wäre alles nur eine Last.

26. Wir sind zwar mit einem Sinn für geistige Dinge ausgestattet, doch Druck von seiten der bösen Welt oder Charakterzüge wie Trägheit können unser Bewußtsein für unsere geistigen Bedürfnisse trüben (Matthäus 4:4).

(Ma-thi-ơ 5:3, NW) Dù được phú khả năng về thiêng liêng tính, những áp lực của thế gian độc ác này hoặc những thói như lười biếng có thể lấn át ý thức về nhu cầu của chúng ta.

27. Moronis Heer litt Mangel, weil es von der Regierung nicht genügend unterstützt wurde, und so schrieb Moroni an Pahoran einen geharnischten Brief („wie ein Schuldspruch“; siehe Alma 60:2) und warf ihm Gedankenlosigkeit, Trägheit und Nachlässigkeit vor.

Mô Rô Ni, mà quân đội của ông đang thiếu sự hỗ trợ từ chính phủ, đã viết thư cho Pha Hô Ran “để lên án” (An Ma 60:2) và nghiêm khắc buộc tội ông đã thờ ơ, chậm trễ và cẩu thả.

28. Bei Jugendlichen, die eine Schlankheitskur machen, können sich gemäß den Angaben eines Arztes folgende Symptome zeigen: „Müdigkeit, . . . Depressionen, Frösteln, Leistungsabfall in der Schule, Verstopfung, Ängste, Ausbleiben der Regelblutung und geistige Trägheit.“

29. ES IST noch gar nicht so lange her, da hörte man Pfarrer mit schöner Regelmäßigkeit von den Kanzeln gegen die sogenannten sieben Todsünden wettern: Wollust, Völlerei, Habgier, Trägheit, Zorn, Hochmut und Neid.

Cách đây không lâu, những người đi lễ thường nghe giảng một cách hùng hồn về cái được gọi là “bảy mối tội đầu”, gồm dâm dục, mê ăn uống, tham lam, làm biếng, giận dữ, ghen ghét và kiêu ngạo.

30. Die hohe Beständigkeit gegen abrasive Wirkung suspendierter und auf dem Boden geschobener anorganischer Werkstoffe und die praktische Trägheit von Schmelzbasalt gegenüber der aggressiven Einwirkung der Stoffe, die im Abwasser enthalten sind, stellt weitere Vorteile dieser Lösung dar.

31. „Ich füllte wohl aus Pflichtgefühl und Trägheit meine Missionspapiere aus und reichte sie ein, wobei es mir sehr wichtig war, anzugeben, dass es mein größter Wunsch war, im Ausland zu dienen und eine Fremdsprache zu sprechen.

“Tôi đoán tại vì bổn phận và truyền thống trong gia đình, nên tôi đã điền đơn của tôi [xin đi truyền giáo] và gửi đơn đi, và đã rất cẩn thận đánh dấu vào cột chữ cho biết ước muốn lớn nhất của mình là phục vụ ở ngoại quốc và nói tiếng ngoại quốc.

32. Nicht nur den Laien, sondern auch den Presbytern der Kirche war es untersagt, ohne ausdrückliche Genehmigung der Bischöfe zu predigen, während viele Bischöfe, die anmaßend behaupteten, allein das Recht zu haben zu predigen, diesen Brauch entweder aus Unwissenheit oder aus Trägheit schließlich völlig vernachlässigten.“

33. Wie der Titel visibility of interim~ schon andeutet, geht es Knapp um das „Dazwischen", jene raumzeitliche Strecke zwischen fixierbaren Zuständen: Die mit 400 frames per second gerenderten Bildinformationen dehnt er auf die üblichen 25 fps, und erhält so Informationen im sichtbaren Bereich, die in der Originalgeschwindigkeit durch die Trägheit des Auges (Nachbildeffekt) nicht wahrnehmbar gewesen wären.

34. 18 Und das taten sie, denn es war in ihren Augen ein Zeugnis vor Gott und auch vor den Menschen, daß sie aniemals wieder Waffen benutzen würden, um Menschenblut zu vergießen; und das taten sie, indem sie vor Gott beteuerten und bgelobten, daß sie, statt das Blut ihrer Brüder zu vergießen, lieber ihr eigenes Leben chingeben wollten; und statt einem Bruder etwas zu nehmen, sie ihm lieber geben wollten; und statt ihre Tage in Trägheit zu verbringen, sie lieber reichlich mit ihren Händen arbeiten wollten.

18 Và họ đã làm như vậy là để chứng minh với Thượng Đế và với loài người rằng, họ sẽ akhông bao giờ xử dụng vũ khí để làm đổ máu loài người nữa; và họ đã làm như vậy là để xác nhận và bgiao ước với Thượng Đế rằng, thà họ chịu chy sinh tính mạng mình còn hơn là làm đổ máu đồng bào của mình; và thà ban cho những gì mình có còn hơn lấy đi của anh em mình; và thà lao lực thật nhiều với đôi bàn tay mình còn hơn tiêu hao những ngày tháng trong sự biếng nhác.