Nghĩa của từ trupp bằng Tiếng Việt

@der Trupp
- {band} dải, băng, đai, nẹp, dải đóng gáy sách, dải cổ áo, dải băng, đoàn, toán, lũ, bọn, bầy, dàn nhạc, ban nhạc
- {batch} mẻ, đợt, chuyển, khoá
- {gang} tốp, kíp, bộ
- {group} nhóm, gốc
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, đội, bên, người tham gia, người tham dự
- {squad} tổ, đội thể thao
= der Trupp (Militär) {troop}+

Đặt câu có từ "trupp"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "trupp", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ trupp, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ trupp trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der Star-Trupp.

2. Ein Trupp von Straßenkötern.

Một đám lạc loài.

3. Wir haben einen Lennister-Trupp ausgemacht.

Vừa phát hiện 1 nhóm quân càn quét của nhà Lannister.

4. Versuchst du, meinen Trupp zu übernehmen?

5. Bald ist ein Trupp von Marshals hier, Ned.

Họ sẽ có 1 cuộc gặp mặt của cảnh sát ở đây sớm thôi, Ned.

6. Mann, war der Trupp da in Panik!

Cả tiểu đội nháo nhào cả lên để tìm cậu ta.

7. Weil er von Papas Trupp umzingelt ist.

Bởi vì nó được bao vây bởi đội bảo kê của cha mình.

8. Mit einem Trupp Hilfssheriffs hinter mir... gibt's vielleicht keinen Ärger.

Anh tin là với các phụ tá và cả một đội dân quân sau lưng, chắc là sẽ không có chuyện gì đâu.

9. Es bedeutet nicht, dass ich dem Kapuzen-Trupp inoffiziell helfen kann.

Không có nghĩa là tôi không được giúp đỡ ngoài lề cho đội trùm mũ

10. Ich schicke Hal mit einem Trupp Wächter, um Euch zu eskortieren.

Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

11. Der Drucker öffnet erschreckt den Riegel, worauf ein Trupp Soldaten hereinstürmt.

Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.

12. Als ich aufwachte, sagten sie mir, mein gesamter Trupp sei ausgelöscht worden.

13. Ein kleiner Trupp schwer bewaffneter Krieger stürmt über das Deck zum Entern.

Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

14. Dann kam es ihm vor, als ob ein großer Trupp Hunde vorüberzöge.

15. Du nimmst deinen Trupp mit ins Boot, infiltrierst die Basis, zerstörst die Antenne.

Cháu đưa đội mình lên tàu, thâm nhập vào căn cứ đó, phá tháp ăng-ten.

16. GANZ unbeschwert schlendert man so durch den Wald, als urplötzlich ein Trupp Nasenbären auf einen zukommt.

17. Gideon schlug dort mit einem kleinen Trupp von 300 Mann ein riesiges midianitisches Heer (Richter 7:19-22).

Ghê-đê-ôn với một nhóm chỉ 300 quân đã đánh bại đạo binh của người Ma-đi-an trong vùng phụ cận (Các Quan Xét 7:19-22).

18. Als sie dort ankommt, trifft sie auf einen Trupp der Galaktischen Föderation unter Kommando ihres ehemaligen Vorgesetzten Adam Malkovich.

19. 10 Als im Garten Gethsemane ein Trupp Soldaten auftauchte, um Jesus festzunehmen, gab er sich ihnen mutig zu erkennen (Joh.

10 Trong vườn Ghết-sê-ma-nê, trước một toán lính, Chúa Giê-su đã can đảm cho biết ngài là người họ muốn bắt (Giăng 18:3-8).

20. Internetsuchmaschinen lassen sich mit einem Trupp Pilzsammler vergleichen, der unermüdlich sowohl essbare als auch giftige Pilze zusammensucht und sie uns dann vorsetzt.

Công cụ tìm kiếm trên Internet có thể ví với một đoàn người đi hái nấm, họ hăng say thu gom mọi loại nấm—loại ăn được và cả loại có độc—cho vào thùng rồi sau đó bán cho chúng ta.

21. Wie bewies Jesus Mut (a) vor den geistlichen Vorstehern, (b) vor einem Trupp Soldaten, (c) vor dem Hohen Priester, (d) vor Pilatus?

Chúa Giê-su đã thể hiện sự dạn dĩ qua những cách nào khi đứng trước (a) những nhà lãnh đạo tôn giáo, (b) một toán lính, (c) thầy cả thượng phẩm, (d) Phi-lát?

22. 10 Als der Trupp schließlich in Rom ankam, „wurde es Paulus erlaubt, für sich zu bleiben mit dem Soldaten, der ihn bewachte“ (Apg.

10 Cuối cùng, đoàn lữ khách đến Rô-ma và “Phao-lô được cho ở riêng, có một người lính canh giữ” (Công 28:16).

23. Wenn beispielsweise aus einem in Reih und Glied marschierenden Trupp Soldaten einer ausschert und sich zu einem zügellosen, ausschweifenden Verhalten verleiten lässt, entsteht Unordnung.

Một đội quân đang tiến bước có thể bị xáo trộn nếu chiến sĩ bị dụ bỏ hàng để theo đuổi lối sống vô luân và phóng túng.

24. Wiesler „verwanzt“ mit einem Trupp der Stasi die Wohnung, in der Dreyman und Sieland leben, und richtet auf dem Dachboden des Hauses eine Abhörstation ein.

Wiesler đặt máy ghi âm tại nhà nơi Dreyman và Sieland sống, và thiết lập một đài nghe trộm dưới mái nhà này.

25. Dann ließ er einen großen Trupp Arbeiter neue Kanäle bauen und bereits bestehende verbreitern und tiefer ausheben in der Absicht, den Fluß von seinem normalen Bett umzuleiten.

Sau đó Si-ru xử dụng một số thợ thuyền đông đảo để đào thêm kinh cùng là đào sâu và nới rộng các con kinh đã có sẵn với mục-đích rút nước ra khỏi sông.

26. Weit davon entfernt, in der Golfregion der Vereinigten Staaten, stößt ein Trupp freiwilliger Katastrophenhelfer nach dem verheerenden Hurrikan Katrina im August 2005 auf ein Haus, das unter Bäumen begraben ist.

Phía bên kia địa cầu, sau khi cơn bão Katrina tàn phá vùng Vịnh của Hoa Kỳ vào tháng 8 năm 2005, một nhóm người tình nguyện tình cờ tìm thấy một căn nhà bị đè dưới đống cây đổ.

27. Während der Verbreitung der Königreichs-Nachrichten in Glenelg (Vorort von Adelaide) wurden drei Brüder — zwei von ihnen waren aus Sydney — von einem großen Trupp lärmender Soldaten auf der Straße belästigt.