Nghĩa của từ strömen bằng Tiếng Việt

@strömen
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ, làm tiêu tan, làm lúng túng, làm bối rối, làm thất vọng, làm chán nản, ném mạnh, văng mạnh, va mạnh, lao tới, xông tới, nhảy bổ tới, đụng mạnh
- {to flock} nhồi bằng bông len phế phẩm, tụ tập, quây quần, tập trung lại thành đám đông, lũ lượt kéo đến
- {to flow} chảy, rủ xuống, xoà xuống, lên, phun ra, toé ra, tuôn ra, đổ, thấy kinh nhiều, xuất phát, bắt nguồn, rót tràn đầy, ùa tới, tràn tới, đến tới tấp, trôi chảy, bay dập dờn, tràn trề
- {to pour} rót, giội, trút, thổ lộ, bộc lộ, trút ra, chảy tràn, + down) mưa như trút
- {to run (ran,run)} chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, hoạt động, trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh
- được viết, được thảo, được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi
- còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng
- tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử, chạy thi, cho chạy đua, cho chạy, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý
- trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, đặt
- để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ
- {to shoot (shot,shot)} vụt qua, vọt tới, chạy qua, đâm ra, trồi ra, ném, phóng, quăng, liệng, bắn, săn bắn, sút, đá, đau nhói, đau nhức nhối, là là mặt đất crickê), chụp ảnh, quay phim, bào, óng ánh
- lời mệnh lệnh nói đi!
- {to stream} chảy như suối, chảy ra, trào ra, phấp phới, phất phơ, làm chảy ra như suối, làm chảy ròng ròng, làm chảy ra, làm trào ra, làm tuôn ra
= strömen (Regen) {to lash}+
= langsam strömen lassen {to distil}+

Đặt câu có từ "strömen"

1. Es regnete in Strömen.

Lúc đó trời mưa rất to.

2. Zu uns strömen kostbare Menschen

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

3. Es gießt in Strömen.

Đang mưa to lắm.

4. strömen freudig zu ihm hin.

từ muôn phương khắp nơi xa gần.

5. strömen freudig zu ihm hin,

từ muôn phương khắp nơi xa gần.

6. Auch Hirten strömen nach Zion.

Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

7. Mit Strömen hast du dann die Erde gespalten.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

8. Immer noch strömen Menschen zu Jehovas Organisation

Người ta vẫn lũ lượt kéo đến tổ chức của Đức Giê-hô-va

9. Ja, interessierte Personen strömen zu diesem Königreich!

Thật vậy, những người chú ý lũ lượt đến Nước Trời!

10. Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen

Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch

11. Wasser wird in den Auslauf strömen, um Druck abzubauen.

12. Massen strömen in die Sportstätten. Man schließt Wetten ab.

Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.

13. Sie strömen in die Untergrundbahn und strömen auf der anderen Seite wieder heraus, um zur Arbeit, auf den Markt oder in die Schule zu gelangen.

14. Die voll sind mit Babyknochen und Strömen von Blut?

Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

15. In der Nacht vor der Schlacht regnete es in Strömen.

Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

16. Denn er hat ihn auf Meere gegründet, ihn über Strömen befestigt.

“Vì Ngài đã lập đất trên các biển, Và đặt nó vững trên các nước lớn.

17. Bald floß das Wasser unter viel Geräusch gleich großen Strömen.

Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

18. Gerechtigkeitsliebende Personen strömen jetzt zur Anbetung in die Organisation Jehovas.

19. Ihre Worte strömen heraus wie Mist aus einer Kuh, Zhang.

Lời ông nói chỉ là một tên hèn nhát, Trương.

20. Die anderen Schafe strömen seit 1935 in die Organisation Jehovas.

Từ năm 1935, các chiên khác đã lũ lượt đến với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

21. zerlumpter Mantel hängt weit geöffnet herunter, Passanten strömen um sie herum,

chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng

22. Dann strömen die Dorfbewohner zu Hunderten zu ihren mit Krokussen bepflanzten Parzellen.

23. IN Russland strömen jeden Sommer Naturfreunde in Scharen aufs Land. Ihr Ziel?

Đến mùa hè, những người dân Nga yêu thiên nhiên lại rời các căn hộ nơi đô thị để về các nhà nghỉ ở miền quê gọi là dacha.

24. Es begeistert mich, zu sehen, daß so viele zu Gottes Organisation strömen.“

Tôi vui mừng vô hạn khi thấy thật nhiều người lũ lượt đến với tổ chức Đức Chúa Trời”.

25. Hiermit lassen sich Fehler bei der Analyse von gemessenen Strömen vorhersagen.

26. Wen sieht man nach Jerusalem strömen, und wie nimmt Jehova sie auf?

27. Obwohl es in Strömen regnete, beschloss ich, auf die Straße zu gehen.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

28. Heute strömen die Menschen in die Zoos, um diese faszinierenden Katzen zu sehen.

Ngày nay, người ta lũ lượt kéo đến sở thú để xem loài mèo hấp dẫn này.

29. Wir lassen Gas in den Club strömen, damit alle eine kurzfristige Amnesie kriegen.

Chúng ta bơm khí ga vaò hộp đêm, khiến mọi người choáng tạm thời.

30. Verteilerschränke, elektrische Verteilerapparate, insbesondere Strangverteiler zur messtechnischen Erfassung von Strömen und Spannungen

31. Wie man sieht, strömen die New Yorker heran, um die Veränderungen zu sehen.

32. Das Gebiet zwischen Tigris und Euphrat nannte man Mesopotamien, was „[Land] zwischen den Strömen“ bedeutet.

Vùng giữa sông này và sông Ơ-phơ-rát được gọi là Mê-sô-bô-ta-mi, nghĩa là “Vùng đất giữa các sông”.

33. (b) Während welcher Entwicklung in der Welt begannen „alle Nationen“, zum „Hause Jehovas“ zu strömen?

b) “Mọi nước” đã bắt đầu đổ về “nhà Đức Chúa Trời” trong khi tình-trạng quốc-tế ra sao?

34. 27. (a) Zu welchem „Signal“ werden die Völker in der größeren Erfüllung strömen?

27. (a) Trong sự ứng nghiệm lớn hơn, người ta sẽ kéo đến “dấu hiệu” nào?

35. Schweiß lief in Strömen, die Kontaktlinsen taten weh ... Alles egal -- ich liebte es!

Người tôi ướt sũng mồ hôi rồi cặp kính áp tròng lại làm tôi đau mắt và chẳng có thứ gì đáng lo vì tôi đang yêu cuồng nhiệt mà.

36. Gegen 11 Uhr abends begann es zu regnen, und es goß stundenlang in Strömen.

Trời bắt đầu mưa khoảng 11 giờ tối, và mưa rơi không ngừng trong nhiều giờ.

37. Wenn der Senat Wind von unserem Projekt bekommt, Unzählige Systeme werden zur Rebellion strömen.

Nếu dự án đến tai Nghị viện, vô số hệ hành tinh sẽ ngả theo quân Kháng chiến.

38. Weit in den Norden nach Paddan-Aram in Mesopotamien (was „[Land] zwischen den Strömen“ bedeutet).

Tận trên xứ Mê-sô-bô-ta-mi (có nghĩa là “Xứ nằm giữa hai dòng sông”), ở Pha-đan-A-ram.

39. Was für ein schöner Anblick, wenn an den Sonntagen unaufhörlich Menschenmengen zu den Zusammenkünften strömen.

Chủ nhật, từng dòng người đổ về đây tạo thành một cảnh rất đẹp mắt.

40. In den letzten Jahren strömen die Menschenmengen immer schneller in Jehovas Nation von Bewahrern der Lauterkeit.

Trong những năm gần đây, một đám đông người nhanh chóng lũ lượt đến với dân trung thành của Đức Giê-hô-va.

41. DER kleine Junge muß gleich zur Schule geschickt werden, und draußen regnet es in Strömen.

BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ.

42. Die ersten Blitze zucken, Donner grollen und dann fängt es in Strömen zu regnen an.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

43. Warum war es kein unbedeutendes Ereignis, als die Nationen begannen, zum „Hause Jehovas“ zu strömen?

Tại sao việc các nước bắt đầu đổ về “nhà Đức Chúa Trời” là một việc thật có ý-nghĩa?

44. Es goss 40 Tage und 40 Nächte in Strömen, bis die ganze Erde überschwemmt war.

Mưa đổ xuống như thác lũ trong 40 ngày và 40 đêm đến khi cả trái đất bị ngập chìm.

45. Diese Lehren und Grundsätze werden zu einem Teil von euch, sie strömen euch aus der Seele.

Các giáo lý và nguyên tắc này sẽ trở thành một phần của con người các em và sẽ phát xuất từ chính tâm hồn của các em.

46. 11 Auf Grund dessen strömen Millionen Menschen „wie Tauben zu ihren Taubenschlägen“ und finden Zuflucht in der Christenversammlung.

11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

47. Wie kann Gott mit Strömen die Erde spalten und bewirken, daß die Wassertiefe ihre „Hände“ in die Höhe erhebt?

48. Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen, insbesondere von Dehnungen, Schwingungen, Temperaturen, Kräften, Beschleunigungen, Vibrationen, Strömen, Spannungen, Frequenzen, Drehzahlen

49. Dieses offenkundige Mißachten von Schönheit, Sauberkeit und Ordnung beschränkt sich nicht auf die „Paradiese“, in die viele Touristen strömen.

Sự kiện người ta không kể gì đến cảnh đẹp, sự ngăn nắp và sạch sẽ này hiển nhiên là không chỉ riêng trong “các địa đàng” nơi mà nhiều du khách đổ xô đến.

50. Wie schön war es doch, die freudigen, gutgekleideten Delegierten in die Stadien und andere Kongreßstätten strömen zu sehen!

Thật vui sướng biết bao khi thấy những đại biểu ăn mặc chỉnh tề, hớn hở đổ vào thính đường và vận động trường để được Đức Giê-hô-va dạy dỗ!