Nghĩa của từ sträuben bằng Tiếng Việt

@sträuben
- {to bristle} dựng đứng lên, sẵn sàng đánh nhau, nổi giận, đầy dẫy, tua tủa, lởm chởm, xù, dựng đứng
- {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn, làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình, làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức, làm mất bình tĩnh, kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong
- rối, gợn sóng lăn tăn, bực tức, mất bình tĩnh, nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn, hung hăng, gây gỗ
= sich sträuben {to bristle; to refuse}+
= sich sträuben [gegen] {to revolt [against]; to struggle [against]}+

Đặt câu có từ "sträuben"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sträuben", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sträuben, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sträuben trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Viele Kinder sträuben sich gegen ein regelmäßiges Familienstudium.

Nhiều đứa trẻ chống đối lề thói học hỏi gia đình.

2. Wer stolz ist, wird sich dagegen sträuben, sich unterzuordnen.

Vâng, nếu bạn kiêu ngạo, thì bạn sẽ bực dọc ở dưới quyền người khác.

3. Durch überzogenes oder überkritisches Vorgehen. Dagegen werden Kinder sich sträuben.

Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

4. (b) Warum sträuben sich manche Kinder, die Sprache ihrer Eltern zu lernen?

(b) Tại sao một số người con không muốn học ngôn ngữ của cha mẹ?

5. Ich dachte, er würde sich sträuben, ein Almosen von mir zu nehmen.

Bác tưởng hắn không muốn của bố thí của bác chứ.

6. Es ist eine großartige Geschichte und es ist verständlich warum sie sich sträuben würden sie zu überarbeiten.

Đó là câu chuyên tuyệt vời và có thể hiểu được vì sao họ bất đắc dĩ kể lại nó

7. Ich hatte so ein Gefühl, dass du dich sträuben würdest,... deshalb werde ich in meine neurobiologische Trickkiste greifen.

Em có cảm giác anh sẽ ko thích nên đó là lý do em sẽ nói lướt qua ( dip into ) kiến thức của mình về sinh học thần kinh.

8. Sie sträuben sich zunehmend gegen dirigistische Eingriffe und vertreten immer mehr die Auffassung, dass Regulierungskonzepte nicht stellvertretend für Ergebnisse stehen können und dürfen.

9. Sie wird sich vielleicht sträuben und Ihnen vorwerfen, dass Sie ihr Privatleben ruinieren, aber innerlich wird sie wissen, dass Sie sie lieb haben, sich um sie sorgen und sie behüten möchten.

Nó sẽ phản đối và nói với rằng các anh em đã làm hại cuộc sống xã giao của nó, nhưng trong thâm tâm, nó sẽ biết là các anh em yêu thương và quan tâm đến nó đủ để làm người bảo vệ nó.

10. Mit folgenden Worten berichtete Eliphas von einem außergewöhnlichen Erlebnis, das er früher einmal gehabt hatte: „Ein Geist selbst ging an meinem Gesicht vorüber; das Haar meines Fleisches begann sich zu sträuben.

Nhắc lại một sự hiện thấy ông từng chứng kiến, Ê-li-pha nói: “Có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

11. Kaum hatte Fearenside Hund erblickte ihn, aber als es sich zu sträuben begann und knurren wütend, und wenn er sich eilte die Stufen es gab ein Unentschieden Hop und dann sprang direkt auf der Hand.

Ngay khi con chó Fearenside của bắt tầm nhìn của anh ta, tuy nhiên, nó đã bắt đầu để lông và gầm gừ dã man, và khi ông đổ xô xuống các bước nó đã cho một hop chưa quyết định, và sau đó mọc thẳng vào tay của mình.

12. Da Verbraucher dazu tendieren, gegenüber Effizienzeinsparungen dem „Komfort“ den Vorzug zu geben, und sich mitunter dagegen sträuben, ihre Lebensweise nennenswert zu ändern, um einen größtmöglichen Nutzen aus den neuen Technologien zu ziehen, sollten die Auslöser für Verhaltensänderung in diesem Sektor eingehender untersucht werden.