Nghĩa của từ streuen bằng Tiếng Việt
@streuen
- {to scatter} tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tán loạn, làm tan, toả, lia, quét
- {to strew (strewed,strewn)} vãi, trải
= streuen [auf] {to sprinkle [on]}+
Đặt câu có từ "streuen"
1. Man solle Holzasche über die Pflanzen streuen.
Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.
2. Könnt ihr Scherben vor die Tür des Maschinenraums streuen?
Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?
3. „Die Lippen der Weisen streuen fortwährend Erkenntnis aus“
“Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”
4. 6) Kraftwagen zum Sprengen oder Streuen, auch mit Heizvorrichtung, zum Spritzen von Teer oder zum Streuen von Kies, für landwirtschaftliche Zwecke usw.
5. Sie hat sich gewünscht, dass wir ihre Asche in alle Winde streuen.
và ước muốn cuối cùng của mẹ, đó là được rắc tro trong gió.
6. BOY Er kam mit Blumen an seine Frau das Grab streuen;
BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;
7. Zu viele streuen Samen von Früchten, die eine ewige Seele nicht nähren können.
Có quá nhiều người làm những việc mà không hữu ích cho phần thuộc linh của họ.
8. Da der Mischprozeß hochgradig stochastisch ist, streuen die Meßergebnisse. Unter Berücksichtigung dieses Tatbestandes ist der theoretische Ansatz zufriedenstellend.
9. Gleich Landwirten im alten Israel streuen Christen heute großzügig den Samen der Königreichswahrheit aus
Như các nông dân thời xưa ở Y-sơ-ra-ên, ngày nay tín đồ Đấng Christ rải hạt giống lẽ thật về Nước Trời một cách rộng rãi
10. Derzeitige Techniken können durch opake Schichten, die das auftreffende Licht komplette streuen, nicht hindurchsehen.
11. Neugebildete metamorphe Minerale haben sich bevorzugt entlang dieser Richtung angeordnet (Die Lineare streuen zwischen N 110 und N 135).
12. Die Trauerfeier, die ich für dich halten, Nacht ist es, die dein Grab streuen und zu weinen.
Các đám ma mà tôi cho ngươi sẽ giữ, Nightly được rải bông mộ Chúa và khóc.
13. 2:3 — Was ist damit gemeint, dass Jehova auf die Gesichter der Priester ‘Mist streuen’ würde?
2:3—“Rải phân” trên mặt thầy tế lễ có nghĩa gì?
14. "Wir wissen, dass Russland aktiv daran arbeitet, in anderen Ländern Desinformation zu streuen und den Zusammenhalt und das Vertrauen zu untergraben.
15. Diese mikrogemusterten Oberflächen - mit einer periodischen oder einer zufälligen Struktur - konnten Licht in verschiedenen Wellenlängen effizient streuen und beugen.
16. Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral " Wir pflügen und wir streuen ", ein sehr englischer Choral.
Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự " Chúng ta cày ruộng và gieo mạ " một bài thánh ca đậm chất Anh.
17. Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral "Wir pflügen und wir streuen", ein sehr englischer Choral.
Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.
18. Anschließend zerreiben die Angehörigen des Stammes die Knochen zu Pulver, streuen die Reste auf ein Bananenblatt und verzehren es dann.
19. Sie müssen verstehen, dass Sie, wenn Sie die Operation nicht machen lassen,... nur darauf warten, dass der Krebs streuen wird.
Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.
20. Anstatt Blüten zu streuen, stieß sie einen Stein vor die Kutsche und zischte: „Er ist keinen Deut besser als mein Großvater Lovelund!“
Thay vì việc tung rải những đóa hoa của mình, thì chị đá vào một hòn đá trước cỗ xe ngựa, và nói “Ông ấy đâu có gì hơn Ông Ngoại Lovelund của tôi đâu.”
21. Ammianus betont, dass er dem Gerücht keinen Glauben schenke, doch ist dies nach Barnes nur ein Stilmittel, um ein Gerücht zu streuen, ohne selbst dafür Verantwortung zu übernehmen.
22. 5:1-3 — Was bedeutete der an Hesekiel gerichtete Auftrag, von dem Teil Haare, den er in den Wind streuen sollte, einige wenige zu nehmen und in seine Rocksäume einzuwickeln?
5:1-3—Ê-xê-chi-ên lấy một ít tóc từ phần mà ông rải ra trước gió để buộc vào vạt áo choàng mình. Điều này có nghĩa gì?
23. Um diese Bilder besser zu verstehen, rufen wir uns in Erinnerung, dass das jüdische Gesetz vorschrieb, als Zeichen des Bundes über jede Gott dargebrachte Opfergabe ein wenig Salz zu streuen.
24. Wenn die Rübenlieferungen nicht ausreichen, um eine Raffinerieanlage - z. B. ausserhalb der Zeit der Zuckerrübenernte - voll auszulasten, könnte eine zusätzliche Erzeugung durch Rohrzuckerraffinierung reizvoll sein, um die Kapital- und andere Fixkosten streuen zu können.
25. Indem wir uns ansehen, wie die verschiedenen Farbenkanäle der Beleuchtung, der rote und der grüne und der blaue, das Licht unterschiedlich streuen, können wir auf eine Lösung kommen, wie man die Haut im Computer schattieren kann.
Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.
26. Ja, mich reizt der Gedanke, irgendwo in der Sonne, zum Beispiel auf einer Insel in der Karibik, ein kleines Unternehmen zu gründen, von wo aus ich unbegrenzt E-Mails von EU-Unternehmen gegen ein sattes Entgelt in die EU streuen würde.
27. Nach dem Abkratzen in reichlich Wasser eine Stunde kochen, dann das Wasser wegschütten, das die ganzen Klebstoffe herausgezogen hatte, dann die Haut gründlich reinigen und abkratzen, in kaltem Wasser waschen, dann zu einem Gelee kochen und abkühlen lassen, ein wenig Zucker darauf streuen und essen.
Sau khi cạo lông, đun sôi với nhiều nước trong một giờ đồng hồ, chắt ra nước chứa tất cả chất nhựa, rồi rửa và cạo sạch da, rửa lại trong nước lạnh, rồi đun sôi thành thạch và để đông lạnh, và rồi ăn với một chút đường rắc lên đó.