Nghĩa của từ steuerlast bằng Tiếng Việt

@die Steuerlast
- {burden of taxation}

Đặt câu có từ "steuerlast"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "steuerlast", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ steuerlast, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ steuerlast trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Eine erdrückende Steuerlast

Gánh nặng tiền thuế

2. Die Steuerlast der Dhimmi war höher als die der Muslime.

Dhimmis có vị thế thấp kém hơn dưới sự cai trị của người Hồi giáo.

3. Jesus versprach keine Befreiung von der Steuerlast Roms im ersten Jahrhundert.

Chế độ thuế khóa của La Mã trong thế kỷ thứ nhất không hề thay đổi.

4. Der wichtigste Bestandteil dieser Steuerlast waren die vom Arbeitgeber zu entrichtenden Steuern und Abgaben.

5. Außerdem könnten die Vertragsparteien sehr wohl von der vertraglichen Übertragung der Steuerlast auf den Mieter abweichen.

6. Solche Forderungen an jemanden zu stellen, der bereits schwer unter der Steuerlast und einer Lebensmittelknappheit litt, war unbarmherzig.

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.

7. Massenarbeitslosigkeit, Wachstumsschwäche, ständige Haushaltsdefizite, Explosion der öffentlichen Schulden, erstickende Steuerlast, Verlagerung von Produktionsstätten usw. – jedermann kennt die leider traurige wirtschaftliche Lage.

8. 2 EG unvereinbar sei, und klargestellt, dass die Beurteilung der Vereinbarkeit einer bestimmten Steuerlast mit dieser Bestimmung „im Hinblick auf die Auswirkungen dieser Belastung auf die Wettbewerbsverhältnisse zwischen den betreffenden Erzeugnissen beurteilt werden muss“(30).

9. Im Zusammenhang mit steuerlichen Maßnahmen kann ein wirtschaftlicher Vorteil gewährt werden, indem die Steuerlast eines Unternehmens auf verschiedene Weise verringert wird und, insbesondere, indem die Steuerbemessungsgrundlage oder der Betrag der zu entrichtenden Steuer verringert wird (373).

10. Nach Ansicht des EWSA werden die Ziele der Richtlinie im Übrigen nur dann erreicht, wenn die Mitgliedstaaten deren Leitlinien und Empfehlungen wortgetreu und ohne Abweichungen interpretieren, welche die bereits bestehende exzessive Marktzersplitterung verstärken oder gar die Steuerlast der Autofahrer vergrößern könnten