Nghĩa của từ steuermann bằng Tiếng Việt

@der Steuermann
- {helmsman} người lái tàu thuỷ
- {navigator} nhà hàng gải, người đi biển, thuỷ thủ lão luyện, hoa tiêu, thợ làm đất, thợ đấu navvy)
- {wheelman} người đi xe đạp
= der Steuermann (Marine) {quartermaster; steersman}+

Đặt câu có từ "steuermann"

1. Steuermann, Notstrombatterie.

2. Mein Steuermann.

Hoa tiêu của bố.

3. Steuermann, neuen Kurs setzen.

Hoa tiêu, Lập lộ trình bay mới.

4. Steuermann, zurück ans Ruder!

Đưa họ lên boong chính!

5. Mit Ausnahme von Bavenod, dem Steuermann.

Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

6. Steuermann, setzen Sie den Kurs auf 1-0-7.

Bánh lái sang trái theo tiến trình 1-0-7.

7. Sagen Sie Ihrem Steuermann, dass er auf seinem Platz bleibt... das Boot steuert.

Anh cần bảo người lái rằng anh ta cần ngồi tại chỗ... và tiếp tục bẻ lái.

8. Der Seeentdecker schließlich erarbeitet die Abzeichen Steuermann und Bootsmann für das Segeln und das Rudern.

Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

9. Mit Lucke zusammen qualifizierte sich Bothe im Zweier ohne Steuermann für die Olympischen Spiele 1968 in Mexiko.

10. Vor einigen tausend Jahren schrieb Homer von kybernḗtēs, wenn er sich auf den Steuermann eines Schiffes bezog.

11. Der Steuermann und der Schiffseigner wollten jedoch unbedingt weiterfahren, vielleicht weil ihnen Schönhafen nicht geschützt genug lag.

Tuy nhiên, chủ tàu và người lái muốn tiếp tục đi, có lẽ vì cảm thấy cần phải nhanh chóng tìm một chỗ an toàn hơn.

12. Auf der Reise lernte sie den Steuermann des Schiffes kennen – groß, mit dunklen Augen: Frederick Granger Williams.

Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

13. 2005 war er Juniorenweltmeister im Vierer mit Steuermann, 2006 belegte er im Achter den zweiten Platz bei den Junioren-Weltmeisterschaften.

14. Bedauerlicherweise sind der Steuermann bzw. der Decksoffizier, vermutlich nach einer zu langen Arbeitszeit, eingenickt und haben die Katastrophe des Untergangs der "Andrea Doria " verursacht.

15. Der Steuermann stand vor der Achterkabine und steuerte mit einem Steuerruder auf der rechten Seite, deren Bezeichnung sich bis heute als Steuerbord erhalten hat.

16. Eine Inschrift aus Köln belegt u. a. die Anwesenheit von griechischen Flottensoldaten: „Lucius Octavius, Sohn des Lucius, aus Elaia, Steuermann, 58 Jahre alt, mit 34 Dienstjahren, ist hier bestattet.

17. Warum sollten wir zulassen, daß wir die Gewalt über unsere Zunge verlieren, so, wie ein Steuermann die Gewalt über sein Steuerruder verlieren kann, und daß sie uns veranlaßt, mit einem Mitlobpreiser Jehovas zusammenzustoßen?

18. Es gelingt uns Menschen immerhin, Pferde mit Hilfe von Zaumzeug zu veranlassen, eine von uns vorgegebene Richtung einzuschlagen; und mittels eines kleinen Ruders kann selbst ein großes Schiff, das von starken Winden getrieben wird, so gesteuert werden, wie es der Steuermann will.

Nói cho cùng, nhờ cương và hàm thiếc, chúng ta có thể khiến cho ngựa đi theo hướng mình muốn, và nhờ một bánh lái nhỏ, một người lái thuyền có thể lái ngay cả một thuyền lớn bị gió mạnh đánh dạt.

19. Die Germania III vertrat Deutschland bei den Segelwettbewerben der Olympischen Sommerspiele 1936 in Kiel und ersegelte mit ihrer Mannschaft, bestehend aus Hans Howaldt (Steuermann), Alfried Krupp von Bohlen und Halbach, Felix Scheder-Bieschin, Eduard Mohr, Otto Wachs und Fritz Bischoff die Bronzemedaille.

20. So werden in der ersten Septemberwoche die grossen Namen des Segelsports mit der blu26 auf dem St. Moritzersee um die Wette segeln. Neben dem letztjährigen Sieger Mathieu Richard (FRA) ist auch der doppelte Weltmeister Ian Williams (GBR) und Alinghi Steuermann Ed Baird (USA) am Start.