Nghĩa của từ stellungnahme bằng Tiếng Việt
@die Stellungnahme
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích
- {opinion} ý kiến, quan điểm, dư luận, sự đánh giá, sự đánh giá cao
Đặt câu có từ "stellungnahme"
1. (Negative Stellungnahme)
2. Sie wollen meine Stellungnahme hören.
2 người muốn tôi vào chức vụ đó.
3. Wir geben eine Stellungnahme ab.
Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.
4. nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
5. Diese negative Stellungnahme basiert auf (3).
6. Stellungnahme zu den Rechnungsführungs-und Inventarsystemen
7. NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),
8. Ich meinte, so etwas wie eine Stellungnahme.
Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.
9. Stellungnahme zur Satzung der Banco de Portugal
10. nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
11. Stellungnahme wurde stark von seiner Besatzung aufgeteilt.
Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.
12. Dies wurde in Abschnitt I dieser Stellungnahme hervorgehoben
13. Meine Mandantin, bleibt bei ihrer schriftlichen Stellungnahme, Sir.
Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.
14. Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht
15. Stellungnahme zur ENTSO-G Versorgungssicherheitsprognose Winter 2011-2012;
16. Gutachterliche Stellungnahme zu Glaskonstruktionen im Rahmen von Zulassungsverfahren
17. - die Stellungnahme des Vergabebeirats, soweit diese erforderlich ist,
18. Stellungnahme zu den neuen Managementstrukturen des Verrechnungssystems für Massenzahlungen
19. Die Kommission lädt zur Stellungnahme zu diesem Weißbuch ein.
20. Er vertrat bereits in einer diesbezüglichen Stellungnahme () folgende Ansicht:
21. c) Übermittlung des Jahresabschlusses an den Verwaltungsrat zur Stellungnahme;
22. Ich besorge mehr Informationen und bereite eine Stellungnahme vor.
Tôi sẽ thu thập thêm thông tin và soạn thảo một bản tuyên bố.
23. Sie wissen, dass man mir keine Stellungnahme geben wird.
Anh biết thừa là họ không cho tôi trích dẫn mà.
24. Es spricht Santiago Fisas Ayxelà (Verfasser der CULT-Stellungnahme).
25. Die Stellungnahme der Kommission beruht auf Daten des Vergleichslandherstellers.
26. Man hätte dazu ja mindestens eine Stellungnahme abgeben müssen.
27. Stellungnahme des Beratenden Ausschusses oder des Ausschusses für alternative Streitbeilegung
28. Die Agentur übermittelt diese Entwürfe als Stellungnahme an die Kommission.
29. Stellungnahme Nr. 3/2014 zum Haushaltsvorentwurf des OLAF für 2015
30. Señor Presidente, die Presse verlangt eine Stellungnahme zu Los Pepes.
Ngài tổng thống, truyền thông đang chờ bình luận về Los Pepes.
31. Wir schalten nun zu einer Live-Stellungnahme des US-Präsidenten.
Giờ chúng ta sẽ nghe trực tiếp tuyên bố của tổng thống Mỹ.
32. Der betreffende Text wird in der vorliegenden Stellungnahme berücksichtigt (5).
33. Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Stellungnahme des Ausschusses.
34. C 85 vom 8.4.2003, S. 133 (Stellungnahme zum Thema "Harmonisierung der Kraftstoffbesteuerung") und CESE 746/2003 (Stellungnahme zum Thema "Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz").
35. Albanien muss dringend die 12 wichtigsten Prioritäten der Stellungnahme umsetzen.
36. All diese Entwicklungen werden in dieser Stellungnahme des EWSA berücksichtigt.
37. 20 Die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses war wie folgt formuliert:
38. Sollte ich eine Stellungnahme als Reaktion auf die Gouverneure vorbereiten?
Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?
39. Sie unterrichtet den Ausschuß darüber, inwieweit sie seine Stellungnahme berücksichtigt hat.
40. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben.
41. Ich weiß, Sie wollen vor Beginn der Verhandlung eine Stellungnahme vorlesen.
Tôi biết ông đang có một lời tuyên bố để đọc ngay lúc này.
42. Es sprechen Helmuth Markov (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Peter Liese (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Karin Scheele (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Jan Březina (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), John Purvis (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Jacques Toubon (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Othmar Karas (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Malcolm Harbour im Namen der PPE-DE-Fraktion, Evelyne Gebhardt im Namen der PSE-Fraktion, Janelly Fourtou im Namen der ALDE-Fraktion, Leopold Józef Rutowicz im Namen der UEN-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Godfrey Bloom im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jean-Claude Martinez, fraktionslos, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders und Zdzisław Zbigniew Podkański
43. Im Strafprozess ist die Einlassung eine Stellungnahme des Angeklagten zum Anklagevorwurf.
44. Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend.
45. Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleiben
46. STELLUNGNAHME ZU DEN VORLÄUFIGEN FESTSTELLUNGEN DER GEMÄSS DER VERORDNUNG (EU) Nr.
47. Der Verwaltungsrat verabschiedet das Programmplanungsdokument unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Kommission.
48. Dieser Stellungnahme wurde bei der Erarbeitung dieses Beschlusses Rechnung getragen (3).
49. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Flugsicherheitsausschusses —
50. Die Stellungnahme des beratenden Gremiums ist für den Verwaltungsrat nicht bindend