Nghĩa của từ stempeln bằng Tiếng Việt

@stempeln
- {to hallmark} đóng dấu xác nhận tiêu chuẩn, xác nhận tiêu chuẩn, xác nhận phẩm chất, đảm bảo phẩm chất
- {to print} in xuất bản, đăng báo, viết vào sách, in, in dấu, in vết, rửa, viết theo lối chữ in, in hoa, khắc
- {to stamp} giậm, đóng dấu lên, in dấu lên, dán tem vào, nghiền, chứng tỏ, tỏ rõ, in vào, giậm chân
= stempeln gehen {to be on the dole}+

Đặt câu có từ "stempeln"

1. Maschinen zum Kennzeichnen und Stempeln von Etiketten

2. Beschäftigungssets, bestehend aus Aufklebern und eingefärbten Stempeln

3. ANM.: Die Formulare müssen mit den Wappen und Stempeln Kameruns versehen sein

4. Die Formulare müssen mit den Wappen und Stempeln Kameruns versehen sein

5. Beispiele: Irreführende Verwendung oder Nachahmung von offiziellen Regierungswebsites, Stempeln, Siegeln oder Behördennamen

Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

6. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Stempeln von Golfbällen.

7. Ausarbeiten, Unterzeichnen, Stempeln und Ausstellen von notariellen Urkunden, eidesstattlichen Erklärungen, Eiden, beglaubigten Erklärungen

8. Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch. Sie erfolgen umständlich auf Papierbasis, mit Dokumenten und Stempeln, die leicht zu fälschen sind.

9. 5 Wenn wir mit Gottergebenheit Jehovas Willen tun, können auch wir heute den Teufel zum Lügner stempeln.

5 Bằng cách tin kính làm theo ý định của Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng có thể chứng minh rằng Ma-quỉ là kẻ nói dối.

10. In diesem Stadium wäre es einfacher, Sie einfach sterben zu lassen... aber ich lasse mich nicht zum Sündenbock stempeln.

Đến nước này, tốt hơn là để cô được chết, nhưng tôi sẽ không phải kẻ đứng mũi chịu sào được,

11. Apparate und Instrumente zum Drucken, Prägen, für Hochdruck, zum Kennzeichnen, Siegeln, Stempeln, Etikettieren, Frankieren oder Adressieren sowie deren Teile und Bestandteile

12. „Es macht mich richtig glücklich, dass ich ein bisschen dazu beitragen konnte, Gottes Namen zu verherrlichen und Satan zum Lügner zu stempeln“

“Khi biết mình góp phần nhỏ nhoi vào việc tôn vinh danh Đức Chúa Trời và chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối, tôi vô cùng hạnh phúc”

13. Einige Briefe mit den dreieckigen Stempeln (englisch triangular postmarks) der London Penny Post sind in Archiven erhalten, vier Exemplare sollen sich in privatem Besitz befinden.

Ngày nay một vài con tem hình tam giác (triangular postmark) của London Penny Post vẫn còn trong cơ quan lưu trữ văn thư, ngoài ra người ta tin rằng còn có bốn con tem này do cá nhân sở hữu.

14. In einem anderen Fall, bei Textilwaren, haben wir festgestellt, daß die Ursprungszertifikate gefälscht waren, man sah es an den Stempeln, die überhaupt nicht den Originalen entsprachen.

15. Sets für Sammelalbengestaltung, Kartenherstellung und Journalherstellung mit Kombinationen von dekorativen Stempeln, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], und Kunst und Papier für Handwerkszwecke und Papier für Sammelalben, Notizkarten, und Leere Schreibjournale

16. Materialbearbeitung für die Authentifizierung, die Rückverfolgbarkeit, die Sicherheit, die Zertifizierung, den Schutz und die Kennzeichnung von Waren und Dokumenten, nämlich Markieren, Prägen, Stempeln von verschiedenen Materialien wie Glas, Metall, Kunststoff, Pappe, Offsetdruckarbeiten

17. d) die Farbstoffe zum Stempeln von Fleisch und Eierschalen gemäß Artikel 2 Absatz 8 bzw. Artikel 2 Absatz 9 der Richtlinie 94/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 16 );

18. Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entfernt

19. Sind elektrisch isolierend, hochelastisch, haben praktisch keine lineare Schrumpfung, und da diese Eigenschaften in der Gründung von kleinen Formen Puddings, die eine sehr treue Reproduktion und extreme Leichtigkeit der Gewinnung, Herstellung von Accessoires gibt zum Stempeln verwendet werden oder Pad, wie Puffer Schock.

20. Solche Rechtsvorschriften können jedoch nicht auf Arbeiten angewandt werden, die aus einem anderen Mitgliedstaat eingeführt werden, in dem sie rechtmässig in den Verkehr gebracht worden sind, sofern sie in diesem Staat von einer unabhängigen Stelle geprüft und von dieser mit Stempeln versehen worden sind, die die gleichen Angaben wie Stempel entsprechend den Rechtsvorschriften des Einfuhrmitgliedstaats enthalten und für die Verbraucher in diesem Staat ebenso verständlich sind.

21. Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Geräten zum Verzieren von Kuchen (zum Aufbringen von Glasuren oder Garnierungen), Artikeln zur Spritzgussverzierung von Lebensmitteln, Glasur-Sets, Glasurspritzen, Sets für die Spritzgussverzierung von Lebensmitteln, Glasurbeuteln und Spritzbeuteln zum Verzieren von Lebensmitteln, Glasurflaschen, Formen, Schneidern, Stempeln, Kratzern, Glättern, Stanzwerkzeugen, Düsen, Vorlagen und Pistolen für die Gestaltung von Glasuren und deren Aufbringen auf Lebensmitteln

22. Die angegebenen Kräfte sind mit Hilfe von Stempeln, die entsprechend angelenkt sind (zum Beispiel mit Universalgelenken), parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs mittels einer Stempelfläche aufzubringen, die nicht höher als 250 mm (die genaue Höhe und Breite sind vom Hersteller anzugeben) und nicht breiter als 400 mm ist und deren Abrundungsradius an den vertikalen Kanten 5 mm ± 1 mm beträgt; der Mittelpunkt der Stempelfläche ist nacheinander auf die Punkte P1, P2 und P3 zu setzen.