1. Sie wollen meine Stellungnahme hören.

2 người muốn tôi vào chức vụ đó.

2. Wir geben eine Stellungnahme ab.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

3. Ich meinte, so etwas wie eine Stellungnahme.

Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

4. Stellungnahme wurde stark von seiner Besatzung aufgeteilt.

Ý kiến là rất khác nhau về nghề nghiệp của mình.

5. Meine Mandantin, bleibt bei ihrer schriftlichen Stellungnahme, Sir.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

6. Ich besorge mehr Informationen und bereite eine Stellungnahme vor.

Tôi sẽ thu thập thêm thông tin và soạn thảo một bản tuyên bố.

7. Sie wissen, dass man mir keine Stellungnahme geben wird.

Anh biết thừa là họ không cho tôi trích dẫn mà.

8. Señor Presidente, die Presse verlangt eine Stellungnahme zu Los Pepes.

Ngài tổng thống, truyền thông đang chờ bình luận về Los Pepes.

9. Wir schalten nun zu einer Live-Stellungnahme des US-Präsidenten.

Giờ chúng ta sẽ nghe trực tiếp tuyên bố của tổng thống Mỹ.

10. Sollte ich eine Stellungnahme als Reaktion auf die Gouverneure vorbereiten?

Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?

11. Ich weiß, Sie wollen vor Beginn der Verhandlung eine Stellungnahme vorlesen.

Tôi biết ông đang có một lời tuyên bố để đọc ngay lúc này.

12. Ein Sprecher von Unidac Industries meinte, dass eine Stellungnahme bevorstehen würde.

Một phát ngôn viên của tập đoàn công nghiệp Unidac nói một lời nhận xét sắp tới đây.

13. Ich bin hier, um eine Stellungnahme zu diesem Angriff zu erhalten.

Tôi đến đây để giải quyết vấn đề cuộc tấn công vào chủ quyền.

14. Sie hat ihren verbleib erklärt, Herr Vorsitzender, in ihrer schriftlichen Stellungnahme an diesen Ausschuss.

Cô ấy đã giải thích rồi, thưa Chủ tịch bằng việc ghi trong tờ khai nộp cho ủy ban này.

15. Moskau hat schon Stellungnahme bezogen... und die Rebellen beschuldigt, den Angriff inszeniert zu haben.

Moscow đã đưa ra thông cáo lên án phe nổi dậy vì đã tổ chức tấn công chính bản thân họ.

16. Der US-amerikanische Präsident John F. Kennedy sprach in einer öffentlichen Stellungnahme sein Beileid aus.

Chính tổng thống Hoa Kỳ thời bấy giờ - John F. Kennedy đã đọc lời chia buồn tại tang lễ của ông.

17. Die Kunst von Juan Luna und Felix Hidalgo zeigt dagegen einen Trend zur politischen Stellungnahme.

Nghệ thuật của Juan Luna và Félix Hidalgo cho thấy một xu hướng cho các tuyên bố chính trị.

18. Ich werde glücklich sein, Ihnen eine Stellungnahme auf das Thema im Laufe eines Tages oder zwei.

Tôi sẽ được hạnh phúc để cung cấp cho bạn một ý kiến khi đối tượng trong quá trình của một hoặc hai ngày.

19. Es wird gemunkelt, dass Misty Day auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, obwohl keine offizielle Stellungnahme herausgegeben wurde.

Có tin đồn cho rằng Misty Day... dù vẫn chưa có tuyên bố chính thức nào được đưa ra.

20. Lies dem Richter einfach eine kurze, vorbereitete Stellungnahme vor und dann wird das Urteil, das dich für tot erklärt, aufgehoben.

Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

21. Die Universität Oldenburg bietet nach einer positiven Stellungnahme des Wissenschaftsrates und einer Finanzierungszusage des Landes zum Wintersemester 2012/13 erstmals ein Studium der Humanmedizin an.

Với hỗ trợ tích cực từ phía Hội đồng khoa học và cam kết tài chính của tiểu bang, vào học kỳ mùa đông 2012/13 trường Đại học Oldenburg đã lần đầu tiên mở một chương trình mới đào tạo và nghiên cứu về y học con người.

22. Ein Jahr später sagte Roni Amelan, ein Sprecher des UNESCO-Pressedienstes, dass die UNESCO China um Stellungnahme gebeten habe und immer noch auf eine Antwort warte.

Một năm sau, Roni Amelan, người phát ngôn của tờ báo UNESCO, nói rằng UNESCO đã yêu cầu Trung Quốc cho thông tin và vẫn đang chờ trả lời.

23. Auch drei Vertreter des Human-Genome-Projekts waren im Raum, einschließlich einer der Entdecker der DNA selbst, James Watson, der in seiner Stellungnahme für das Gericht Genpatente als "Irrsinn" bezeichnete.

James Watson, người đã gửi bản tố tụng cho tòa án, ông coi việc cấp bằng sáng chế gen "điên rồ".